收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

学习型词典中话语标记语的语用信息处理调查

荣月婷  
【摘要】:话语标记语因其丰富的语用信息及其在会话交流中的高频率,成为近年来语用学研究的热门话题。作为二语习得的有力工具,学习型词典也应反映这一语用学研究成果,更好地发挥其作用。本文主要就话语标记语的语用信息收录情况和表现方式对五本英英学习型词典和五本英汉学习型词典进行了对比、分析,旨在提高英汉学习型词典的编纂质量。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 荣月婷;;英汉学习型词典中话语标记语语用信息的标注[J];辞书研究;2009年01期
2 陈松菁;;话语标记语“well”的语用功能翻译[J];考试周刊;2007年28期
3 欧阳晓琴;;浅析《新牛津英汉双解大词典》中的语用信息[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2010年02期
4 杨伟;;浅谈话语标记语及其语用功能[J];价值工程;2010年29期
5 覃德英;周桂香;陈红玉;;话语标记语误用的语料库调查和原因分析[J];广西医科大学学报;2006年S1期
6 闫涛;;话语标记的动态分析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2006年06期
7 潘杏汶;孙文芳;;话语标记的语用功能及其心理机制分析[J];语文教学与研究;2009年02期
8 徐宏亮;OK的社会语言学研究[J];外国语言文学;2004年02期
9 杨文秀;;学习词典中的语用标记语[J];外语研究;2008年01期
10 李洪良;;话语标记语“はい”的语用认知解读与汉译[J];才智;2008年11期
11 毛延生;张鹏达;;高考英语听力测试之语用损耗研究——语用测试可行性探索(二)[J];教育测量与评价(理论版);2011年02期
12 陈新仁;吴珏;;中国英语学习者对因果类话语标记语的使用情况——基于语料库的研究[J];国外外语教学;2006年03期
13 王安民;;创新实用,读者受益——评《英语学习与交际大词典》中的语用信息[J];辞书研究;2011年04期
14 庞密香;;话语标记语在顺句驱动中的作用及翻译策略[J];河南机电高等专科学校学报;2007年05期
15 缪素琴;;话语标记语与商务英语谈判拒绝策略[J];商场现代化;2008年08期
16 朱丽敬;;话语标记语的语用学研究综述[J];安徽文学(下半月);2009年01期
17 房芳;涂靖;;话语标记语“你丫的”的语用分析[J];哈尔滨学院学报;2010年03期
18 杨淑华;;论辩论中的话语标记语的功能与作用[J];安徽职业技术学院学报;2010年01期
19 石晶;;话语标记语研究综述[J];科技创新导报;2010年14期
20 赵蕴萱;;话语标记语研究综述[J];山东省农业管理干部学院学报;2010年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈君均;;话语标记语研究综述[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 王娟;;从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 冉永平;薛媛;;语用信息与学习型外语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
4 黄燕萍;;语用信息与双语词典[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 杨文秀;;英语学习词典中的语用信息——从LDOCE2到LDOCE4[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
6 向朝红;;英汉词典语用信息处理现状的调查及分析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
7 龚媛;李蕾;;语音识别后文本纠错处理[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
8 甘抒赟;;从麦克米兰中的语用信息看语料库数据在词典编撰中的显性应用[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
9 徐海江;;从读者角度看外向型汉英词典编纂的几个问题——兼评德范克的《ABC 汉英大词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
10 金科芳;;符号学视角下的英语词条结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李欣;英语话语标记语的语用翻译研究[D];上海外国语大学;2011年
2 于海飞;话轮转换中的话语标记研究[D];山东大学;2006年
3 杨一飞;语篇中的连接手段[D];复旦大学;2011年
4 任晓霏;“译者登场”——英若诚戏剧翻译系统研究[D];上海外国语大学;2009年
5 林玫;意义、词典与词典释义研究[D];上海外国语大学;2009年
6 马国彦;篇章的组块:标记与管界[D];复旦大学;2010年
7 王一川;基于内容的海量文本探索式查询导引中若干关键技术的研究[D];北京邮电大学;2011年
8 黄友;转述话语研究[D];复旦大学;2009年
9 李咸菊;北京口语常用话语标记研究[D];北京语言大学;2008年
10 吴晓真;英语为源语言词典编纂中的用户友善问题[D];复旦大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 荣月婷;英汉学习型词典中话语标记语的语用信息处理[D];广东外语外贸大学;2006年
2 魏莉莉;中学英语教师话语标记语的语用功能研究[D];东北师范大学;2010年
3 冯永娜;高中生英语写作中话语标记语使用情况研究[D];东北师范大学;2010年
4 董青;奥巴马演讲中话语标记语的功能分析[D];四川师范大学;2010年
5 王淑芳;话语标记语的认知语用功能研究[D];东北林业大学;2011年
6 王颖;话语标记语语用研究概观[D];西南师范大学;2003年
7 朱兰;关联理论视角下的中学英语教师话语标记语的使用研究[D];东北师范大学;2010年
8 刘斌;关于言语交际的话语标记分析[D];上海师范大学;2004年
9 张艳雷;关联理论在翻译中的应用——英语演讲中话语标记语的处理[D];哈尔滨工程大学;2004年
10 刘博;话语标记语在英文版政府工作报告中的语篇功能分析[D];沈阳师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978