收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

概念整合理论界域中的隐喻机制新探

孙毅  李丹阳  
【摘要】:自隐喻研究发生认知转向以来,“概念隐喻”和“概念整合”因常用来解释隐喻的概念化过程而为学界熟知。然而,诸多语言分析者与初学者通常难以分清这两个术语及理论体系的具体区别和适切条件。鉴于此,本文通过分析这两种模型的工作机制及特点,对其进行区分辨别,展现概念整合理论(CBT)相较于概念隐喻理论(CMT)的明显优势,并从中挖掘隐喻的创造力。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前17条
1 孙美玮;;概念整合理论视阈下的文学空间建构研究[J];短篇小说(原创版);2016年08期
2 梁秀;贾晓云;;从概念整合理论看《滕王阁序》的翻译[J];安徽文学(下半月);2014年01期
3 于敏;;用概念整合理论解读诗歌隐喻[J];传奇·传记文学选刊(理论研究);2010年05期
4 储常胜;;基于概念整合理论的文学翻译中的认知运作[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2012年04期
5 刘凤阁;;探析心理空间和概念整合理论在文学作品翻译中的应用[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2009年04期
6 董淑新;张昌尧;;概念整合理论指导下汉诗意象的翻译策略[J];现代交际;2012年12期
7 刘建桢;;概念整合视阙下的意象诗歌隐喻的理解和翻译——以《天净沙·秋思》为例[J];科技信息;2013年34期
8 袁周敏;金梅;;概念整合理论对诗歌意象的阐释[J];外国语言文学;2008年04期
9 韩娇蓉;;概念整合理论视角下诗歌颜色词隐喻翻译研究[J];哈尔滨职业技术学院学报;2016年05期
10 张向霞;黄敏;;概念整合理论解读《红楼梦》诗歌中“花”隐喻及其翻译——以霍克斯译本为例[J];湖南工业职业技术学院学报;2011年04期
11 周世清;孙毅;;概念整合理论视阈中隐喻机制的翻译策略探讨——以《围城》为基点[J];中北大学学报(社会科学版);2012年02期
12 许敏;;国内认知视阈下的古诗英译研究综述[J];宜春学院学报;2014年01期
13 李天鹏;;认知诗学视野下的“比德”说[J];辽宁教育行政学院学报;2018年03期
14 张晴;;概念整合理论视角下的许渊冲唐诗英译——基于ICTCLAS2013的案例分析[J];读与写(教育教学刊);2015年03期
15 岑磊;张红;;概念整合理论视角下李清照诗词的英译认知过程[J];洛阳师范学院学报;2021年04期
16 庄照;;试论《浣溪沙和柳亚子先生》中隐喻的英译[J];武汉工程职业技术学院学报;2015年02期
17 杨春辉;;概念隐喻与概念整合在诗歌隐喻认知解读的相容性[J];作家;2008年16期
中国硕士学位论文全文数据库 前19条
1 石丽丽;概念整合理论视角下古诗中的意象英译[D];四川外国语大学;2019年
2 董芳;《楚辞》中动植物隐喻英译的概念整合研究[D];西北农林科技大学;2019年
3 余宗生;从概念整合理论视角研究唐诗英译中自然意象的再现[D];西南大学;2018年
4 雷玉洁;概念整合理论视角下《楚辞》中的隐喻英译策略研究[D];长江大学;2015年
5 乔彩霞;概念整合理论视角下散文英译的审美重构研究[D];西北农林科技大学;2016年
6 刘鸿庆;概念整合理论视阙下的中国古典诗歌英译研究[D];辽宁师范大学;2011年
7 李小翠;概念整合理论视角下莎士比亚四大悲剧中夸张修辞及其汉译研究[D];广西师范大学;2015年
8 王一杰;从概念整合理论看两版英译《红楼梦》的判词翻译对比[D];中南民族大学;2011年
9 张慧;从概念整合理论看诗歌的翻译[D];东华大学;2013年
10 曾艳萍;概念整合理论视角下《威尼斯商人》的比拟辞格及其汉译研究[D];广西师范大学;2014年
11 LI LE;[D];西安外国语大学;2013年
12 王化东;概念整合理论对唐诗英译意象传递的解释力探析[D];辽宁师范大学;2012年
13 刘远芳;从认知视角论诗歌隐喻的翻译[D];河北师范大学;2011年
14 刘琪;概念整合视角下《三体》英译本七空间模式研究[D];温州大学;2017年
15 任丽;概念整合视域下《诗经》中动物隐喻的翻译策略研究—对许渊冲《诗经》英译本的个案研究[D];西南交通大学;2016年
16 陈楠;认知视角下《围城》通感及其翻译研究[D];江苏大学;2016年
17 王彦;认知语言学视角下《诗经》植物隐喻英译研究[D];广西师范学院;2014年
18 袁晓轩;从概念整合角度研究许渊冲诗词翻译中的语境重构[D];山东财经大学;2013年
19 黄小应;概念整合视角下莎剧的重言修辞及其汉译研究[D];广西师范大学;2016年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978