收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

互文性视域下的公示语英译

赵洋  
【摘要】:互文性理论与公示语翻译紧密相连。以互文性理论为依据,对洛阳龙门石窟景区公示语从微观互文性和宏观互文性两个角度进行分析,归纳其错误并找出错误产生的原因。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 姜丽;;互文性理论视角下的公示语的汉译英翻译[J];作家;2010年06期
2 罗海鹏;;从互文性视角解读中西“灰姑娘”的故事——以《叶限》和《Cinderella》为例[J];山花;2009年16期
3 赵红辉,肖利民;互文性理论与翻译的关联[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2003年01期
4 郝永华;"互文性"理论涵盖的文学基础理论问题[J];理论与创作;2005年02期
5 江弱水;;互文性理论鉴照下的中国诗学用典问题[J];外国文学评论;2009年01期
6 阿瑛;;互文性理论与后现代写作[J];宝鸡社会科学;2002年01期
7 辛斌;;互文性:非稳定意义和稳定意义[J];南京师大学报(社会科学版);2006年03期
8 左樱;;谈汉英公示语的翻译[J];宜宾学院学报;2006年04期
9 蒋宏;;“目的论”指导下的汉英公示语翻译[J];山东教育学院学报;2007年05期
10 苑玉洁;;浅谈公示语汉英翻译[J];邢台职业技术学院学报;2007年06期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 陈莉;;从翻译美学角度看公示语翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 闫君;;汉英公示语翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
3 侯林平;;对公示语翻译研究中几个问题的新思考[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 胡伟丽;;外显互文性与诗歌翻译[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
5 魏晓慧;;互文性翻译理论观照下的中国电影名称翻译[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
6 夏静;;穿行于虚构与真实之间:库切小说《夏日》互文性解读[A];库切研究与后殖民文学国际学术研讨会文集[C];2010年
7 俞敬松;;翻译教育与时代同行 北京大学语言服务人才培养课程体系建设[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘金明;互文性的语篇语言学研究[D];上海外国语大学;2006年
2 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
3 姜怡;基于文本互文性分析计算的典籍翻译研究[D];大连理工大学;2010年
4 戴鸿斌;缪里尔·斯帕克的后现代主义小说艺术[D];上海外国语大学;2009年
5 刘迎春;古法英译话互文[D];苏州大学;2008年
6 李炜;中国大众文化叙事研究[D];华中师范大学;2008年
7 焦亚东;钱钟书文学批评的互文性特征研究[D];华中师范大学;2006年
8 陈林侠;叙事的智慧:当代小说的影视改编研究[D];浙江大学;2006年
9 向红;互文翻译的语境重构[D];上海交通大学;2011年
10 姜辉;“红色经典”的叙事模式与左翼文学经验[D];暨南大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张晓琴;《葛特露和克劳狄斯》的互文性解读[D];山西师范大学;2010年
2 王德美;A.S.拜厄特《占有》中的互文性解读[D];上海交通大学;2010年
3 范李娜;互文性理论在动画片文本中的应用[D];合肥工业大学;2010年
4 范李娜;互文性理论在动画片文本中的应用[D];合肥工业大学;2010年
5 李玲玲;互文性理论与文学批评[D];华中师范大学;2006年
6 刘绍静;从文本到超文本[D];山东大学;2005年
7 喻红华;广告翻译中的互文性研究[D];长沙理工大学;2010年
8 刘静;英文食品广告词中互文性所蕴含的意境分析[D];广东外语外贸大学;2007年
9 李广财;互文性理论在阅读教学中应用[D];吉林大学;2008年
10 刘永亮;新闻英语及其翻译的互文性视角[D];中国石油大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 乌昌旅游局局长 赵笑炜 昌吉学院科研处处长 贺继宗;昌吉州英语公示语翻译现状与对策研究[N];昌吉日报;2009年
2 记者海映雯;专家建议规范全州公共场所英语公示语[N];昌吉日报;2009年
3 河北建材职业技术学院 孙文学 尚志芹;旅游公示语翻译亟待规范[N];中国旅游报;2011年
4 市翻译协会正、副秘书长 熊雁鸣 蒋林平;完善公示语翻译是我市当务之急[N];张家界日报;2009年
5 顾意亮;不留“败笔”迎世博[N];人民政协报;2009年
6 记者 朱玲 筱凌;大雁塔北广场到底有 多少个英文名[N];西安日报;2010年
7 本报记者 范京蓉;深南大道将有统一“洋名”[N];深圳特区报;2009年
8 记者 施建玫;12项课题获市社科联立项支持[N];玉溪日报;2010年
9 深圳特区报记者 范京蓉;我市公布公共标识英文翻译规则和指南[N];深圳特区报;2010年
10 本报记者 文敏;为翻译说几句话[N];浙江日报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978