收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

试论语法隐喻在翻译中的应用

王玉琴  
【摘要】:语法隐喻是系统功能语言学中的一个重要概念,在其理论框架下,分为概念隐喻,人际隐喻和语篇隐喻。当我们把一种语码转换成另一种语码时,就会面临选择适合的表达的困难,这就导致了一致式和隐喻式的产生。本文简单的介绍了语法隐喻并将其应用在翻译研究中,得知一致式和隐喻式是为了不同的交际目的,以便帮助人们更好的了解语法隐喻理论。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 沈立娟;;巧用“since”[J];学苑教育;2010年01期
2 谷约;;翻译擂台[J];新东方英语(大学版);2010年03期
3 谭建川;;浅谈标语口号的日汉互译[J];日语知识;2010年01期
4 谷约;;翻译擂台[J];新东方英语(大学版);2010年Z1期
5 ;超人大战蝙蝠侠[J];电脑爱好者;2010年01期
6 王欣;;从跨文化视角看英汉品牌的翻译[J];边疆经济与文化;2010年02期
7 张乐;;电影片名翻译与文化价值小议[J];科教文汇(中旬刊);2010年01期
8 顾育豹;;一位女作家与朝鲜族的情缘[J];中国民族;2010年01期
9 王颉;王秉钦;;漫话宗教神话与翻译[J];上海翻译;2010年01期
10 高永伟;;名不经“传” 译有止境——谈英汉词典中的译名改进问题[J];上海翻译;2010年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 伍秉纯;;苗歌翻译浅谈[A];中国民间文化艺术之乡建设与发展初探[C];2010年
2 陈炳发;;从公司的翻译业务发展需求看MTI的人才培养[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
3 韦忠和;;网络和翻译社区的建设[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
4 Joe Zhai;;乘风破浪正当时 本土翻译公司生存和发展的几点思考[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
5 闫栗丽;;校企共建翻译实验室模式[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
6 龚文静;;英汉翻译教学中文化模式的认知[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
7 Frank Ku;;可视化技术与翻译[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
8 褚丽莎;韩娜;宋向阳;曹江;;真核翻译起始因子亚单位eIF3g对乳腺癌作用的基础和临床研究[A];2010’全国肿瘤分子标志及应用学术研讨会暨第五届中国中青年肿瘤专家论坛论文汇编[C];2010年
9 小山;;他还有一盏童心灯——阅读屠岸老师翻译的儿童诗[A];屠岸诗歌创作研讨会论文集[C];2010年
10 程桂萍;;合同的翻译[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 屈平;翻译还原:海德格尔现象学下的翻译理论[D];河南大学;2010年
2 聂馥玲;晚清科学译著《重学》的翻译与传播[D];内蒙古师范大学;2010年
3 李淑敏;翻译的历史观—《独立宣言》中译本的历时共时比较实证研究[D];上海外国语大学;2010年
4 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年
5 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
6 滕衍斌;真核翻译起始因子eIF-5A的结构与功能研究以及酿酒酵母碳酸酐酶活性中心的结构研究[D];中国科学技术大学;2010年
7 朱琳;译者为中心的多学科性翻译理论建构[D];南开大学;2010年
8 苏畅;俄苏翻译文学与中国现代文学[D];吉林大学;2009年
9 曹莹;傅雷文艺批评研究[D];华东师范大学;2009年
10 王英姿;译名研究[D];华东师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 薛娇;范畴化理论视角下汉英词汇范畴翻译研究[D];华东理工大学;2011年
2 罗萍;英汉互文性对比与翻译研究[D];华东理工大学;2011年
3 海镇;论译者文化身份对翻译的影响[D];东华大学;2011年
4 廉令敏;从功能派的角度看公示语的翻译[D];西安电子科技大学;2011年
5 高捷;从Nida的功能对等理论看中国民俗词语的翻译[D];西安电子科技大学;2011年
6 张玲;对2008年美国总统竞选电视辩论的批评性语篇分析[D];西安电子科技大学;2011年
7 郝宝生;从语法隐喻角度研究英文报纸社论[D];东华大学;2010年
8 杨贵华;从“文化转向”看《文心雕龙》中“心”的翻译[D];上海师范大学;2010年
9 李晶;社会语境因素和它们对翻译文化专有项的影响[D];上海师范大学;2010年
10 周玥;从多元系统理论视角看《礼拜六》中周瘦鹃的翻译及著述[D];江苏大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 陈青;向世界“翻译”肾阳虚证[N];文汇报;2011年
2 宋子;叶帅指导我们翻译《战争论》[N];中国社会科学报;2011年
3 詹龙 王振栋;当好官兵的“理论翻译”[N];解放军报;2010年
4 记者 周波;我市设立翻译特色人才基地[N];成都日报;2010年
5 思郁(书评人);翻译,仍然是一个问题[N];中国图书商报;2010年
6 上海国际问题研究所 赵念渝;从“金砖四国”看政治翻译[N];社会科学报;2010年
7 特约撰文/朱玉增;进口葡萄酒如何在翻译中创造价值[N];华夏酒报;2010年
8 记者 李静颖;从奥运到世博 元培翻译“傍大款,走正路”[N];第一财经日报;2010年
9 金惠俊 韩国釜山大学教授;中国现代文学的韩文翻译[N];中国社会科学报;2010年
10 本报记者 马媛媛;榆林市翻译中心成立[N];榆林日报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978