收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

广告英语的修辞特点和翻译方法

朱光  
【摘要】:英语广告为了给消费者留下深刻的印象 ,十分注重语言的美感 ,从而大量地使用修辞手法。在英语广告中 ,常见的修辞手法有拟人、比喻、双关、重复、讳饰、夸张、对比、首韵、典故等。通过修辞手法的运用 ,可使广告在口语化的基调上频添了许多文学色彩 ,提高了广告及产品的品位和吸引力。在广告翻译中 ,要以功能对等为原则 ,体现译文与原文有相似的宣传效果 ,有信息传递功能和移情感召功能

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李宏静;广告英语的修辞手法及其促销作用[J];徐州建筑职业技术学院学报;2002年01期
2 宋秀云;;广告英语及常用修辞和翻译[J];科技信息(科学教研);2007年21期
3 张晓蓓;;美学审视下广告英语中修辞的应用[J];连云港职业技术学院学报;2009年02期
4 杨鹏;;广告英语中修辞的灵魂体现[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2008年02期
5 黄蓉;郭璐;;浅谈商业英语广告中修辞的应用及其翻译[J];华商;2008年06期
6 杨密;;语言学视角下广告英语的语言魅力[J];洛阳师范学院学报;2008年06期
7 周波;;广告英语的语言特点探析[J];益阳职业技术学院学报;2009年03期
8 曹新平;;广告英语的修辞特点及其功能[J];山西经济管理干部学院学报;2008年03期
9 李慧兰;;广告英语的修辞运用[J];商场现代化;2007年20期
10 贾巍;魏含蓄;郭丽丽;;广告英语的修辞特点之我见[J];商业文化(下半月);2011年04期
11 邓显奕;;修辞特点与广告英语标题翻译[J];南宁师范高等专科学校学报;2008年03期
12 王涛;梁景会;;广告英语的修辞特点及翻译策略探讨[J];南昌高专学报;2009年04期
13 周茜;;广告英语中的双关修辞赏析[J];时代教育(教育教学版);2008年04期
14 李重飞;;浅析广告英语的修辞手法[J];今日南国(理论创新版);2009年08期
15 陈艳辉;李茂林;;广告英语中常见的修辞手法[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2005年03期
16 王纯;;广告英语修辞浅谈[J];长春金融高等专科学校学报;2007年01期
17 魏英玲;;广告英语语言特色的分析与研究[J];广东青年干部学院学报;2007年04期
18 戴志华;伊小琴;;论广告英语的特点[J];科教文汇(下旬刊);2008年11期
19 米丽娜;;广告英语文体特征分析[J];西南民族大学学报(人文社科版);2008年S3期
20 李馨;;广告英语的语言魅力[J];黑龙江科技信息;2009年22期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 刘玉兰;文晶珍;;俄语反义词及其修辞功能[A];科技创新与产业发展(B卷)——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王孝堂;认知一致性在广告英语中的实现[D];对外经济贸易大学;2006年
2 周静;对化妆品广告英语的批评话语分析[D];安徽大学;2010年
3 杨小燕;广告英语中常用修辞手法分析[D];对外经济贸易大学;2000年
4 钱鸿;网络广告英语与报刊杂志广告英语的词汇量化比较[D];大连海事大学;2001年
5 艾薇;广告英语的功能分析[D];吉林大学;2004年
6 白洪丹;广告英语语言研究[D];大连海事大学;2003年
7 谢士金;广告语言中模糊现象的语用功能研究[D];山东大学;2011年
8 童琼;论广告英语的语言特点[D];西安电子科技大学;2001年
9 赵瑾娜;广告英语的语言特色和社会性特点[D];西安电子科技大学;2002年
10 吴延国;广告英语中的预设分析[D];大连海事大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 石晶晶 山西财经大学华商学院;浅述英语幽默的语言学产生机制[N];山西经济日报;2010年
2 台前县第一高级中学 宋保印;以读为本,读写结合,不断提高写作水平[N];学知报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978