收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

不同时期汉语外来词特点与社会心理

王焱  杨鸿冕  
【摘要】:语言作为社会文化的重要表征,在不同的历史时期体现出开放程度的巨大差异。这一特点鲜明地体现于对待外来语的态度和翻译方法的变化中。在此重点分析了唐代、清末民初以及现代等三个不同时期汉语外来词特点和从意译到音译的倾向性变化,在此基础上,分析了不同时期汉语外来词的特点与社会心理的关联。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王玉彪;例谈汉语对外来词的吸收[J];延安教育学院学报;1997年02期
2 陈白璧;论商务英语对汉语的影响[J];南平师专学报;2004年01期
3 王珏;汉语对外来词的语音驯化[J];解放军外国语学院学报;1993年01期
4 史有为;外来词对接诸问题[J];语言文字应用;1996年01期
5 王崇义;“洋”词“中”用刍议[J];外语与外语教学;2000年09期
6 郑香;;俄汉语中的仿造词对比与研究[J];经营管理者;2009年24期
7 翟蕾艳;;《新世纪汉语新词词典》中外来词特点的研究[J];现代语文(语言研究版);2009年01期
8 周秀苗;;从思维的民族性看汉语“洋”词[J];考试周刊;2007年11期
9 尤爱莉;;汉语音节的良构性与英语外来词(英文)[J];语文学刊;2008年03期
10 张婕;;汉语对外来词的翻译方式[J];吉林省教育学院学报(学科版);2008年10期
11 李冀宏;论汉语中外来词的借用[J];长沙交通学院学报;1998年04期
12 毕杨;;浅谈中日外来词的吸收及影响[J];黑龙江科技信息;2010年09期
13 曾文武;试论汉语中的外来词[J];涪陵师范学院学报;2004年06期
14 陈岩;外来词汉语意译及其语用功能、感情色彩[J];日语知识;2002年10期
15 吴长安;汉语的“自我次殖民地化”异说[J];日本学论坛;1995年01期
16 李先耕,何永铎;外来词与汉语的纯洁性[J];求是学刊;1996年03期
17 周有光;;改革开放和外来词问题[J];群言;1994年06期
18 杜帆;;也谈外来词汉化与网络语言[J];汉字文化;2009年01期
19 贺文照;汉语意译外来词归属问题探讨[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2000年03期
20 朱务诚;商务英语对汉语的影响[J];国际商务研究;2003年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 时勘;;危机突发事件的社会心理预警研究[A];中华预防医学会纪念卫生防疫体系建立50周年暨公共卫生建设研讨会论文集[C];2003年
2 刘仁忠;;重塑先进行政文化,建设和谐社会[A];湖北省行政管理学会2006年年会论文集[C];2007年
3 沈杰;;中国社会转型时期青年社会心理[A];和谐社会与青少年思想道德建设研究报告——首届中国青少年发展论坛暨中国青少年研究会优秀论文集(2005)[C];2005年
4 田步双;;试析当今国企工人的社会心理[A];中国现代社会心理和社会思潮学术研讨会论文集[C];2004年
5 苏宝荣;;汉语“副+名”现象的语义、语法分析与认知基础[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
6 王玮;蔡莲红;周同春;;表述汉语重音的属性参数研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
7 李玲;董常青;;青少年犯罪的社会心理因素分析[A];中国心理卫生协会青少年心理卫生专业委员会第八届全国学术会议论文集[C];2002年
8 范开泰;由丽萍;刘开瑛;;汉语框架语义分析系统研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
9 王东梅;;社会心理与德育工作[A];“社会学与贵州‘十一五’社会发展”学术研讨会暨贵州省社会学学会第四届会员代表大会论文集[C];2005年
10 陈卓铭;伍丽梅;张秋梅;;汉语Broca失语患者的字词加工研究[A];广东省康复医学会、广东社会学会健康研究专业委员会2007年学术年会论文汇编[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年
2 金锡永;现代汉语外来词的社会语言学研究[D];复旦大学;2011年
3 姜美玉;汉语口误研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
4 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
5 莫爱屏;汉语话语中推理照应的语用研究[D];广东外语外贸大学;2003年
6 顾江萍;汉语中日语借词研究[D];厦门大学;2007年
7 陈前瑞;汉语体貌系统研究[D];华中师范大学;2003年
8 吴平;汉语部分句式的形式语义分析[D];北京语言大学;2005年
9 周筱娟;现代汉语礼貌语言研究[D];武汉大学;2005年
10 曾常红;汉语论辩体语篇分析[D];湖南师范大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 毛英;汉语外来词的模因研究[D];湖南师范大学;2007年
2 王菲;汉字和汉语的互动关系研究[D];江西师范大学;2006年
3 朴瑾暎;中韩外来词比较研究[D];山东大学;2011年
4 斯维特兰娜·卡尔玛耶娃;汉俄外来词对比研究[D];吉林大学;2011年
5 姚峰;汉语主题结构及其翻译[D];南京师范大学;2003年
6 余朝国;英汉礼貌原则及礼貌策略对比研究[D];贵州师范大学;2004年
7 张鲁昌;汉语模糊限制策略研究[D];暨南大学;2005年
8 徐铁飞;汉西谚语文化因素比较[D];对外经济贸易大学;2007年
9 桑紫宏;基于形式重复的汉语幽默语言研究[D];华东师范大学;2007年
10 张居设;英汉被动句的对比研究[D];广西大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报高级编辑 傅振国;汉语,为你欢喜为你忧[N];人民日报海外版;2009年
2 李泓冰;让汉语在国内也热起来[N];人民日报;2005年
3 记者 施芳;首届世界汉语大会闭幕[N];人民日报;2005年
4 施芳 赵婧;汉语蕴涵巨大的魅力[N];人民日报;2005年
5 本报记者 喻京英 李炜娜;世界需求拉动汉语走向世界[N];人民日报海外版;2005年
6 俄罗斯科学院远东研究所、东亚文明比较研究中心研究人员、莫斯科实用东方学学院教师 黄立良;在俄罗斯大地上感受汉语温度[N];人民日报海外版;2008年
7 本报驻法国记者 李钊;大家都来学汉语[N];科技日报;2009年
8 记者 李静 实习生 陆小青;韩国学生邕城学汉语[N];南宁日报;2009年
9 本报记者 黄悦平 通讯员 涂萍 徐春梅 张炎;一群洋学生 韶城学汉语[N];韶关日报;2010年
10 本报记者 叶飞 实习记者 李鹤琳;听外国人用汉语合唱[N];中国文化报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978