收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

吴宓与中国翻译文学

刘丽丽  牟常青  
【摘要】:吴宓先生在中国翻译界中享有特殊的地位,他通过翻译,把中国传统的文化与西方文化有意识的归化整合,对中国的民族文化进行新的传承和建构。中国现代翻译史上,吴宓学贯中西,在世界的大背景中,对比研究西方和中国的历史和文化,既推动了中国传统文化的变革,也使世界越来越了解和认识中国文化。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 伍立杨;穷途上的人生销磨——读《心香泪酒祭吴宓》[J];当代文坛;1997年05期
2 胡其柱;吴宓与《学衡》[J];贵州文史丛刊;2002年02期
3 刘克敌;吴宓评茅盾和徐志摩[J];泰安师专学报;2002年01期
4 高恒文;论吴宓的诗[J];天津师范大学学报(社会科学版);2002年04期
5 陈其心;回忆吴宓先生[J];楚雄师专学报;1999年02期
6 ;古调新弹[J];词刊;2005年07期
7 沈卫威;我看《吴宓日记》[J];东方艺术;1999年01期
8 李怡;无法圆满的悲剧——我看吴宓及其文化理想[J];西南师范大学学报(人文社会科学版);2000年05期
9 李廷华;吴宓的性格和钱钟书的小说[J];华夏文化;2002年01期
10 李虎;勾勒吴宓学术人生的轨迹——《吴宓著译系年目录辑要》评介[J];咸阳师范学院学报;2002年02期
11 ;吴宓谈鲁迅对他的批评[J];鲁迅研究月刊;1996年08期
12 苏光文;“学衡”时期的吴宓[J];文史杂志;1994年06期
13 段国超;吴宓与鲁迅[J];学术探索;2000年01期
14 杨丹荷;;吴宓婚恋观与家世及早年经历[J];书屋;2009年10期
15 舒芜;鲁迅“棒喝”过吴宓么?[J];鲁迅研究月刊;1997年08期
16 刘克敌,叶庄新;谈吴宓的《红楼梦》研究[J];泰安师专学报;2000年02期
17 游宇明;;那些成为绝响的性情[J];青年博览;2010年03期
18 龙文懋;吴宓人文主义的女性观[J];中华女子学院学报;2000年02期
19 韩星;实用人生适者存 特立独行世难容——胡适与吴宓人格结构与人生命运的比较[J];中国文学研究;2003年01期
20 刘士林;最具诗人气质的现代学人——论吴宓先生的旧体诗[J];青岛科技大学学报(社会科学版);2004年03期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 蒋书丽;论吴宓中西融合的文化理想与实践[D];华东师范大学;2005年
2 孙媛;现代性视域中的吴宓诗学思想研究[D];山东大学;2009年
3 张高杰;中国现代作家日记研究[D];兰州大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 蔡龙威;欧文·白壁德的新人文主义对吴宓和梁实秋的影响[D];黑龙江大学;2007年
2 黄昌华;论新人文主义对梁实秋和吴宓文学观的影响[D];福建师范大学;2008年
3 蔡伟保;会通视野中的吴宓诗论[D];首都师范大学;2007年
4 黎聪;吴宓诗歌理论研究[D];华南师范大学;2007年
5 高璇;吴宓的《文学与人生》课程思想及其现实启示[D];华东师范大学;2008年
6 杨莹;旧时月色旧时人[D];山东大学;2009年
7 赵静;胡适与吴宓的中西文化观比较[D];西北大学;2007年
8 林达;想象的家园[D];福建师范大学;2007年
9 徐江;形与质并重,真与美同求[D];四川师范大学;2007年
10 郭作艳;论吴宓的道德济世思想[D];河北师范大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 赵建永 北京大学哲学博士后流动站 天津社会科学院哲学研究所;汤用彤、吴宓与天人学会(上)[N];中国社会科学报;2011年
2 刘自立;读吴宓书一隅[N];团结报;2000年
3 卢可思;吴宓与他的“性情诗”[N];中华读书报;2005年
4 宋文佳;毛彦文:感情生活的啬与丰[N];中华读书报;2007年
5 汪荣祖;钱锺书评吴宓诗集[N];南方周末;2007年
6 董伯韬 史元明;自是书中疏凿手[N];文艺报;2010年
7 邢小群;日记与传记[N];中华读书报;2004年
8 李文 记者 杨波海;咸阳文学事业花繁果硕[N];咸阳日报;2008年
9 潇悠;要学会尊重事实[N];云南政协报;2001年
10 刘士林;旧体诗词:现代学者的“本体”秘密[N];中国教育报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978