收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关联理论视角下汉英仿拟的对比研究

谭文慧  
【摘要】:关联理论自从提出以来,一直广受关注,并被利用到众多科学研究领域,帮助解决了很多研究难题。多年以来,对于仿拟的研究一直局限在修辞的角度。本文尝试将关联理论运用到仿拟这一修辞格的研究,并分析对比汉英两种语言中仿拟的差异。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 权巧丽;;浅谈仿拟言语的语用解读[J];双语学习;2007年06期
2 卢易;;从语用关联角度赏析仿拟辞格[J];温州医学院学报;2008年02期
3 ;中国英汉语比较研究会第五次汉英对比与翻译国际研讨会在华东师大举行[J];上海科技翻译;2002年04期
4 丁金国;汉英对比的理论与实践[J];烟台大学学报(哲学社会科学版);1996年01期
5 袁复恩;;适当的汉英对比有助于英语学习[J];青海教育;2006年Z2期
6 陈颂珊;英汉双语教学法探微[J];广东教育学院学报;1999年01期
7 陈若凡;留学生使用“能”、“会”的偏误及教学对策[J];语言教学与研究;2002年01期
8 孟志刚;从关联理论看对等原则的局限性[J];山东师大外国语学院学报;2000年01期
9 宋德生;关联理论对于言语行为的解释力[J];云梦学刊;2000年02期
10 高启香;从关联理论看英汉翻译原则[J];武汉理工大学学报(社会科学版);2001年03期
11 邱志华;语言模糊性的语用研究[J];江西社会科学;2002年11期
12 李寅,罗选民;关联与翻译[J];外语与外语教学;2004年01期
13 吴泽扬,马芫;关联理论与语境[J];上海金融学院学报;2004年03期
14 李瑶;从关联角度看语境在翻译中的作用[J];求索;2005年05期
15 邵艳春;;关联理论与实践研究综述[J];大学英语(学术版);2005年00期
16 刘文红;;从关联理论看合作学习在成人外语教学中的应用[J];中国成人教育;2006年06期
17 孙杏林;檀祝平;;话语联系语的语用功能[J];科技咨询导报;2007年01期
18 李平;;从关联理论看幽默言语的翻译——以《围城》英译本为例[J];漯河职业技术学院学报;2007年04期
19 汪庆伟;向媛媛;;关联理论与英语阅读教学[J];赣南医学院学报;2007年05期
20 侯晓莹;;关联理论在情景喜剧中的运用[J];科技信息(学术研究);2007年34期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 夏雨;;从关联理论看英语影视字幕汉译[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 闻艳;;关联理论视角下的广告翻译[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 王娟;;从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
4 吴文辉;;隐喻的关联性分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
5 陈曦;;寻求听力理解中的最佳相关[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
6 林凤来;;《围城》中的幽默比喻及其英译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
7 涂秀青;;认知、逻辑分析与翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
8 靳宁;贾德江;;再论关联理论对翻译的解释力[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 鲍德旺;杨士超;;关联理论与语用翻译关系之解析[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
10 朱翀珏;;跨文化语用学礼貌探析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 蔡少莲;中美拒绝策略对比研究[D];上海交通大学;2009年
2 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究:顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年
3 江晓红;转喻的认知语用研究[D];广东外语外贸大学;2008年
4 王飞华;汉英语气系统对比研究[D];华东师范大学;2005年
5 赵虹;言语反讽的关联理论研究[D];山东大学;2007年
6 曾莉;非规约间接否定:作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年
7 项成东;等级幽默的语用认知研究[D];上海外国语大学;2007年
8 宋杰;品特戏剧的关联研究[D];上海外国语大学;2007年
9 郭印;汉英致使交替现象的认知功能研究[D];上海外国语大学;2011年
10 陈静;语用认知视角下的指称研究[D];浙江大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 邓春;在线新闻的关联翻译[D];重庆大学;2003年
2 姜学龙;关联理论视角下的隐喻翻译[D];陕西师范大学;2010年
3 林复;基于关联理论的广告语言阐释[D];北京语言文化大学;2003年
4 薄振杰;关联理论对翻译的启示[D];山东大学;2005年
5 邵琳娜;交替传译中模糊信息翻译的关联理论的探索[D];西南大学;2010年
6 翟蓓蕾;从关联理论看科普英语中隐喻的汉译[D];华中师范大学;2011年
7 衣志梅;从关联理论视角看国际广告的翻译—英译汉举要[D];山东师范大学;2010年
8 岳娟;用关联理论阐述认知语境对隐喻理解的作用[D];南昌大学;2011年
9 宋宛蓉;关联理论框架下《红楼梦》隐喻翻译的效度[D];上海外国语大学;2010年
10 尹珊;关联理论在商贸英语翻译中的应用[D];宁波大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 慕军 首都师范大学;治文摘通病应从题目下手[N];中国社会科学报;2010年
2 江晓红 肇庆学院外国语学院;多元与融合:语用研究的认知视角[N];中国社会科学报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978