收藏本站
收藏 | 投稿 | 论文排版

网络流行语的由来、特征及翻译策略分析

刘爱苹  
【摘要】:随着科学技术的进步,当今时代的一个重要语言特色表现即网络流行语。网络流行语是一种时尚,反映了这个时代人们的生存方式和思维状态。本文在介绍了网络流行语的特征和来源之后,提出应根据具体情况对网络流行语分别采取直译、直译加注释、意译和音译等不同翻译策略。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 尹平平;;2010年网络流行语的特征及发展趋势[J];安徽文学(下半月);2011年08期
2 郭建辉;;英汉习语的翻译策略[J];河北科技师范学院学报(社会科学版);2007年04期
3 陈皛;;浅谈网络流行语[J];北京教育学院学报;2008年01期
4 冯长甫;李文中;;金融英语术语的特征及其翻译[J];河南广播电视大学学报;2011年01期
5 刘金龙;;论科技文本与定语从句的翻译[J];上海工程技术大学教育研究;2006年02期
6 叶梅;;论核电英语特征及其汉译[J];教师;2011年20期
7 张道升;;网络流行语“被火锅了”的语言学研究[J];焦作大学学报;2010年02期
8 王金娟;;移就修辞格的类型和翻译策略[J];上海翻译;2008年02期
9 张陵莉;陈月红;蔡世文;;近十年国内影视翻译研究综述[J];萍乡高等专科学校学报;2008年02期
10 吴碧芳;;网络流行语的汉英翻译——从给力的英译谈起[J];科技创新导报;2011年16期
11 王晓阳;;从“给力”的翻译看网络流行语的翻译方法[J];海外英语;2011年05期
12 郎睿娟;;英文电影片名翻译中的归化与异化[J];时代文学(下半月);2009年03期
13 石媛;;翻译中的译者主体性思考[J];甘肃广播电视大学学报;2011年03期
14 时波;汉英亲属称谓的对比及其翻译策略[J];铜陵学院学报;2005年02期
15 赵晶;;英语翻译策略中的后经典叙事学特征举隅[J];吉林省教育学院学报(学科版);2010年10期
16 丛滋杭;;翻译的异功能论[J];上海翻译;2007年04期
17 马华峰;胡南丁;;网络流行语与精神病患者语言特征之比较[J];广西警官高等专科学校学报;2007年S1期
18 张筠;;流行语的文化研究[J];科技创新导报;2009年35期
19 曹玮;;浅谈2010网络流行语[J];科教新报(教育科研);2010年41期
20 胡选萍;王琦;周芳;王扬科;李新生;杨培君;;网络流行语的教学功能探析[J];现代教育科学;2011年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李政科;;现代农业的基本特征与着力点[A];推动新型工业化 促进湖南经济发展——2007年湖南科技论坛(下)[C];2007年
2 孙红霞;;18-19世纪浪漫主义反科学思潮[A];山西大学2008年全国博士生学术论坛(科学技术哲学)[C];2008年
3 兰云龙;王海龙;刘睿;;黄河上游水资源量计算评价[A];水文泥沙研究新进展——中国水力发电工程学会水文泥沙专业委员会第八届学术讨论会论文集[C];2010年
4 张建南;;水乡绍兴的水生态环境特征和保护对策初探[A];首届长三角科技论坛——水利生态修复理论与实践论文集[C];2004年
5 张繁荣;;中华传统服饰色彩文化探索[A];色彩科学应用与发展——中国科协2005年学术年会论文集[C];2005年
6 周贺玲;田晓飞;;华北中部沙尘暴的特征分析[A];中国气象学会2006年年会“大气成分与气候、环境变化”分会场论文集[C];2006年
7 严立冬;崔元锋;孟慧君;;论生态产业技术创新的基本特征[A];2006年中国可持续发展论坛——中国可持续发展研究会2006学术年会可持续发展的技术创新与科技应用专辑[C];2006年
8 滕怡群;;现代学报系统的构成与特性[A];学报编辑论丛(第二集)[C];1991年
9 胡玉玲;顾晶;康建鹏;何玉娟;;2005-2008年江苏省大风事实分析[A];第26届中国气象学会年会灾害天气事件的预警、预报及防灾减灾分会场论文集[C];2009年
10 岳东阳;;城乡交通一体化初探[A];全国城市公路学会第十八届学术年会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 潘震;中国传统情感英译研究[D];华东师范大学;2011年
3 胡志;集贸市场摊贩性病/艾滋病KAB特征与干预试验研究[D];安徽医科大学;2005年
4 詹川;反垃圾邮件技术的研究[D];电子科技大学;2005年
5 侯阿冰;少数民族价值观的结构、特征及变迁研究[D];西南大学;2008年
6 闫国生;战后日本政党政治的演变及其特征研究[D];吉林大学;2008年
7 买琳燕;从歌德到索尔·贝娄的成长小说研究[D];吉林大学;2008年
8 解晓东;日本天皇制研究[D];吉林大学;2009年
9 彭里;重庆市畜禽粪便的土壤适宜负荷量及排放时空分布研究[D];西南大学;2009年
10 吴波;论译者的主体性[D];华东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨玲;从网络流行语看大众文化特征[D];华中师范大学;2006年
2 张向阳;论再度语境化及其在翻译中的应用[D];湖南师范大学;2005年
3 赵欢;英汉语篇类型对比与翻译研究[D];山西大学;2006年
4 高春明;称呼语的社会语用功能及翻译策略[D];长春理工大学;2005年
5 刘九茹;梁译莎士比亚研究[D];郑州大学;2005年
6 孙勇;从文化角度谈中文旅游资料的英译[D];上海外国语大学;2007年
7 王丹红;从意识形态的角度看《红楼梦》两译文的翻译倾向[D];上海外国语大学;2007年
8 贾振贤;功能翻译理论在企业简介翻译中的应用[D];东北财经大学;2007年
9 汪莹;从翻译视角试探中式英语的成因[D];华东师范大学;2008年
10 郭琼;论鲁迅小说英译本中语用预设的传递[D];南京师范大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 宁波大学外语学院 濮阳荣;从福娃英译看翻译策略问题[N];文艺报;2008年
2 许曦明;不该迷失的翻译策略[N];文艺报;2005年
3 陈榕;他为西方读者举起一面有异域色彩的“东洋镜”[N];文艺报;2008年
4 吉林师范大学外国语学院 韩振宇;论“和而不同”的跨文化翻译策略[N];光明日报;2009年
5 姜秋霞;论翻译策略的政治性[N];光明日报;2003年
6 姜秋霞 权晓辉;翻译在多元文化发展中的态度及其作用[N];光明日报;2004年
7 赵锋;三种IPv4/IPv6过渡技术对比[N];人民邮电;2006年
8 陈晓飞;重新发现“文化哥伦布”[N];中华读书报;2006年
9 张柏然;发展中国的译学研究[N];光明日报;2001年
10 许钧;理解翻译[N];中华读书报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978