收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

20世纪以前中西方翻译理论对比

李芸  
【摘要】:像西方那样,中国翻译理论源远流长,并且自成体系。为了支持中国翻译学之建立、发展,两种态度必须避免:不要妄自菲薄,以致于出现"言翻译理论,必称西方"局面;也不要厚今薄古,忽视对中国古代翻译理论研究。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 于聪;借鉴与思考:西方翻译理论评析[J];商场现代化;2005年20期
2 李炜婷;;浅议中国翻译理论的世界化趋势[J];考试周刊;2011年56期
3 吴义诚;中西翻译理论的比较[J];外国语(上海外国语学院学报);1998年03期
4 宋扬;;中西翻译理论发展比较刍议[J];考试周刊;2009年16期
5 杨平;;中西译学中的文化研究模式[J];外语研究;2008年06期
6 乔影;;佛经翻译在中国翻译理论中的意义和地位[J];飞天;2011年08期
7 贺毅娜;;西方翻译理论的可借鉴性[J];文教资料;2010年35期
8 侯博;;中西哲学思维方式之不同对中西翻译理论的影响[J];长治学院学报;2008年06期
9 郑庆珠;;中国学者能够为世界翻译学作出怎样的贡献?[J];社科纵横;2010年10期
10 叶子南;;回旋在语言与文化之间 谈翻译的两难境地[J];博览群书;2002年10期
11 刘宓庆;中国翻译理论的基本模式问题[J];现代外语;1989年01期
12 辜正坤;;中国诗歌翻译概论与理论研究新领域[J];中国翻译;2008年04期
13 廖七一;也谈西方翻译理论中的等值论[J];中国翻译;1994年05期
14 祖利军;;散论翻译理论在翻译教学中的应用[J];中国高等教育;2009年01期
15 陈斌;;他山之石,可以攻玉——论西方翻译理论对中国翻译教学的启示[J];海外英语;2010年06期
16 文军;;《西方翻译理论著作概要》自序[J];外国语言文学研究;2007年02期
17 赵秀明;;我国西方译论研究的深化——评李文革《西方翻译理论流派研究》[J];中国翻译;2005年05期
18 李红满;回眸西方翻译理论发展的百年历程——评韦努蒂的《翻译研究读本》[J];中国翻译;2001年05期
19 谭载喜;;两千年翻译家的心路历程——评道格拉斯·鲁宾逊的《西方翻译理论:从希罗多德到尼采》[J];中国翻译;2006年05期
20 张迎丽;;中国翻译理论的形成阶段与展望[J];考试周刊;2010年52期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 李亚舒;张建佳;;当代翻译研究上“多元下的统一”与“和而不同”的接受[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
2 汪美芳;;关于福柯的权力论在中国翻译研究中的应用之思考[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 张从益;彭正银;;走向翻译文化视域中的翻译研究[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
4 廖七一;;翻译研究学科发展概况(2006)[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
5 甘柳青;;翻译的研究[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
6 翟清永;;中国翻译研究的借鉴与创造[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
7 杨俊峰;潘智丹;;MTI教育:中国翻译学科发展的契机[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
8 耿智;郭九林;;认知环境与汉英翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 蒋童;从异化翻译的确立到存异伦理的解构:劳伦斯·韦努蒂翻译理论研究[D];首都师范大学;2008年
2 罗承丽;操纵与构建:苏珊·巴斯奈特“文化翻译”思想研究[D];北京语言大学;2009年
3 李龙泉;解构主义翻译观之借鉴与批判[D];上海外国语大学;2007年
4 王祥玉;汉英句型翻译的认知学研究[D];上海外国语大学;2007年
5 赵冬梅;五四时期的翻译批评研究[D];山东大学;2007年
6 王东波;《论语》英译比较研究[D];山东大学;2008年
7 朱琳;译者为中心的多学科性翻译理论建构[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈玉萍;论中国翻译理论之重建原则[D];广西大学;2003年
2 许競之;20世纪西方翻译理论在中国的“旅行”[D];上海外国语大学;2012年
3 赖德聪;论西方翻译理论中的对等概念[D];广西师范大学;2003年
4 魏东峰;中西翻译理论对比思考[D];广西师范大学;2004年
5 杨帆;中国当代译学范式及其在俄汉翻译中的体现[D];首都师范大学;2004年
6 黄丽;解读西方翻译流派 透视中国翻译现状[D];武汉理工大学;2008年
7 陈志强;中西翻译理论的文化比较[D];湖南师范大学;2005年
8 淳柳;从当代译学研究看中国传统译论的现代转换[D];中国石油大学;2008年
9 王金明;英汉广告翻译中的文化因素[D];上海海事大学;2007年
10 王国鹏;从主要翻译流派看当代西方翻译理论的发展现状[D];辽宁师范大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王秉钦;东西方大师的对话[N];中华读书报;2010年
2 牛新生;中国传统译论:扬弃抑或传承?[N];文艺报;2006年
3 许钧,南京大学教授、博导,华东师范大学紫江讲座教授;穆雷,广东外语外贸大学教授、博导;助力不同文化相互理解[N];中国新闻出版报;2009年
4 李玉民;永远的巴别塔[N];北京日报;2003年
5 陈众议;背叛之背叛[N];中华读书报;2003年
6 姜秋霞;翻译学:科学与艺术、共性与个性的统一[N];光明日报;2002年
7 柳晓;学科的“再生”[N];中国文化报;2006年
8 黄希玲;对翻译研究对象及方法的思考[N];光明日报;2003年
9 本报记者 金涛;把中国智慧翻译到西方[N];中国艺术报;2011年
10 本报记者刘雪明;“翻译不是跨栏,绝非越快越好”[N];乌鲁木齐晚报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978