收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

阿拉伯翻译运动中的“科技翻译”

周放  
【摘要】:从某种意义上说,阿拉伯"百年翻译运动"应当是人类历史上第一次大规模的科技翻译活动。其证据之一是当时的阿拉伯翻译家对希腊科学的兴趣要远大于对希腊文学的兴趣;证据之二是现代科学术语直接源自于阿拉伯语的例证不在少数。因此,在这场科技翻译运动中所形成的"阿拉伯科学"就具有了明显的国际性特点。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 肖开容;;近代翻译对中国现代观念的塑造[J];西南大学学报(社会科学版);2010年02期
2 蔡帼璇;;俄语航空术语构成的理据性及其翻译[J];青年文学家;2010年09期
3 范闯;唐宝莲;;承前启后展辉煌 科技翻译写新篇[J];江苏科技信息;2010年05期
4 冷冰冰;;科技翻译中保持信息忠实的几点策略[J];科技信息;2010年10期
5 郑亚敏;王向东;;美学视角下的科技英语翻译——论科技翻译与文学翻译的契合点[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年11期
6 宜司南;;中国译协科技翻译委员会进行换届工作[J];中国科技翻译;2010年03期
7 李淑红;;浅谈专业知识在科技翻译中的作用[J];科技传播;2010年17期
8 单宇;范武邱;;佛经译入的文化作用[J];社会科学家;2010年07期
9 马振涛;;“西学东渐”与“东学西渐”——明末清初传教士科技翻译的历史文化语境[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年08期
10 耿瑞超;;科技翻译见解点滴[J];商品与质量;2010年S9期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 崔启亮;;计算机辅助翻译职业技能培养体系[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
2 车效梅;;试评穆罕默德·阿里与埃及世俗化教育改革[A];教育的传统与变革——纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(四)[C];2009年
3 车效梅;;试评穆罕默德·阿里与埃及世俗化教育改革[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(17)——外国教育政策与制度改革史研究[C];2009年
4 王月仁;;科技翻译中的逻辑判断[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
5 顾锋;;浅谈翻译公司的译员观[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
6 ;外研社翻译教材介绍[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
7 段江;;对企业中翻译人员进行培养的思考[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
8 李可;;语言能力:再论合格科技译者的首要素质[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
9 陆珊珊;;谈科技翻译工作者对术语翻译的误解[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
10 王英姿;;译名研究述评[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 周放;阿拉伯科学与翻译运动[D];上海外国语大学;2009年
2 潘卫民;全球化语境下的译者素养[D];上海交通大学;2009年
3 张艳华;五四文学的语言选择与文体流变[D];山东大学;2007年
4 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
5 王红霞;傅兰雅的西书中译事业[D];复旦大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 蔚艳梅;建国后中国科技翻译状况之研究[D];太原理工大学;2010年
2 沈莹;俄语科技术语翻译研究[D];黑龙江大学;2010年
3 沈秀平;审美视角下的科技英语翻译[D];西北农林科技大学;2010年
4 郭娴;根据功能对等理论研究科技英语翻译中的视点转换[D];合肥工业大学;2010年
5 刁阳碧;晚清(1861-1894)科技翻译的描写性研究[D];四川外语学院;2010年
6 孔懿;口译中的再创造[D];上海外国语大学;2009年
7 何颖;科技新闻的特点与翻译对策[D];上海外国语大学;2009年
8 赵金晶;功能理论视角下的会议口译[D];上海外国语大学;2009年
9 蔡绵绵;从跨学科的视野看口译的动态研究[D];上海外国语大学;2009年
10 左雅莲;基于顺应论对公司名称汉英翻译的研究[D];大连海事大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 何平 首都师范大学历史学院;欧洲和阿拉伯科学的交通[N];中国社会科学报;2010年
2 本报记者 董晨 顾敏 翟慎良;浮躁翻译市场,怎能产生“杨宪益”[N];新华日报;2010年
3 本报记者 董晨 顾敏 翟慎良;浮躁翻译市场,怎能产生“杨宪益”[N];新华日报;2010年
4 本报记者 董晨 顾敏 翟慎良;浮躁翻译市场,怎能产生“杨宪益”[N];新华日报;2010年
5 本报记者 董晨 顾敏 翟慎良;浮躁翻译市场,怎能产生“杨宪益”[N];新华日报;2010年
6 本报记者 董晨 顾敏 翟慎良;浮躁翻译市场,怎能产生“杨宪益”[N];新华日报;2010年
7 本报记者 董晨 顾敏 翟慎良;浮躁翻译市场,怎能产生“杨宪益”[N];新华日报;2010年
8 本报记者 董晨 顾敏 翟慎良;浮躁翻译市场,怎能产生“杨宪益”[N];新华日报;2010年
9 本报记者 董晨 顾敏 翟慎良;浮躁翻译市场,怎能产生“杨宪益”[N];新华日报;2010年
10 本报记者 董晨 顾敏 翟慎良;浮躁翻译市场,怎能产生“杨宪益”[N];新华日报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978