| | <正> 《老子》五千言,历来版本各异,注家甚众,故断句,释文,歧义存焉。近读张松如周志的《老子校读》(吉林人民出版社1981年第1版),深感作者将“古今聚讼,迄无定诂”(《校读》第3页)的老义译释得如此信达,实在是功力不凡。 【分类号】:B233 【DOI】:cnki:ISSN:1005-0396.0.1995-02-011 【正文快照】: ‘老予》五千言,历来版本各异,注家甚众,放断旬,释文,歧义存焉.近读张松如周志的‘老子校读》(吉林人民出版社1981年第l版),深感作者将。古今聚讼,迄无定诂”(‘校读'第3页)的老义译释得如此信达.实在是功力不凡.任继愈同志的《老子新译>(上海古籍出版社1985年第2版)。也是笔者经常研读之书,译者对其1978年版作了较大修订,并对学术界研究老子哲学思想时,。代替古人讲他自已所不知道的东西’ (<新译》第43页)的倾向作为反思,认为不能简单将老子的哲学思想非。唯物’即。唯心’地。一刀切’.这无疑是老子研究方法上的一个突破.二公之作.成果赫… |