| | | | | 英语中貌合神离的词语 | | | 段信忠 | | | <正>在英语中,有一些词语的构成形式相似甚至相同,但意义却相差甚远,读者稍不注意,就会以为它们是近义词或同义词而混淆,不但影响正确理解,有时还会闹笑话。下面是笔者整理的一部分这样的词语,希望能引起大家的注意。
【作者单位】：商河县第二中学 251600
【分类号】：G634.41
【DOI】：CNKI:SUN:YYZS.0.2008-07-026
【正文快照】：
在英语中，有一些词语的构成形式相似甚至相同，但意义却相差甚远，读者稍不注意，就会以为它们是近义词或同义词而混淆，不但影响正确理解，有时还会闹笑话。下面是笔者整理的一部分这样的词语，希望能引起大家的注意。2 .big，rat，swo业n，thick都与“大”有关，但big·head | | |
| | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
| | | | | | 1 | 杨慕; 浅谈词语解释 [A];教研撷华——青海师大附中建校45周年论文集 [C]; 1999年 | | 2 | 金明; 对英汉“文化限定词语”的思考 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2001年 | | 3 | 朱孝萱; 多用平面镜,少用凹凸镜 [A];江苏省教育学会、江苏省写作学会2006年年会论文集 [C]; 2006年 | | 4 | 黄庆传; 《编码速查英汉词典》 [A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集 [C]; 2005年 | | 5 | 宋立亚; 英语定语从句的翻译 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年 | | 6 | 徐红,杜国英; 俄语中的圣经成语研究 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年 | | 7 | 李希同; 论日语法律文献翻译典型错误之成因 [A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集 [C]; 2004年 | | 8 | 徐红,杜国英; 俄语中的圣经成语研究 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年 | | 9 | 戴鸿斌; 试论英语专业教学中的文化导入问题 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年 | | 10 | 卢健; 英文标点符号漫谈 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 |
|
|
|