《语言文字应用》2008年02期 加入收藏    获取最新 
 汉语隐性语篇话题确定过程的心理语言学个案研究
 乐耀
   本文用认知心理学的口语报告法对汉语隐性语篇话题的确定做了个案研究。通过实验可以知道,口语报告的复杂程度反映了被试思维过程的复杂性,它与认知策略的使用次数和思维步骤的繁简大致成正比;话题的确定过程是将语篇中捕捉的特征信息与储存在大脑中相关事物的特征信息相匹配的过程。汉语语篇话题结构的说明小句对语篇话题具有赋值能力。确定隐性语篇话题的过程就是根据说明陈述的特征重组话题的过程。
【作者单位】:北京大学中文系 北京100871
【关键词】:隐性语篇话题;口语报告法;认知策略;赋值
【分类号】:H08
【DOI】:CNKI:SUN:YYYY.0.2008-02-014
【正文快照】:
  一个案研究背景(一)问题的提出汉语的话题如何确定一直是学界研究的难点问题。以往汉语句层面话题的研究通常用“位居句首”“可插入语气词”等来定义“话题”。这样从形式上确定话题倒是容易了,但确定之后对于整个语篇的语义分析并起不到什么作用,有它的局限性。这也是我们为
 
 推荐 CAJ下载           PDF下载
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 The Identification of Chinese Text Hidden-topic:A Psycholinguistic Case Study
 YUE Yao
  This paper made a case study, with the Verbal Protocol method, into the cognitive process of identifying Chinese text hidden-topics. From the case study, we find that the complexity of verbal protocol reflects the complexity of thinking process of the subjects, and the number of using cognitive strategies is proportional to the complexity of thinking procedure. The identification of topics is a process of matching text feature information with the feature information stored in the brain. Chinese text comment-clauses have the capacity of assignment to text topics. The identification of Chinese text hidden-topics is a process of reorganization the topic according to the features described by the comment-clauses.
【Keyword】:text hidden-topic;Verbal Protocol method;cognitive strategy;assignment
 【参考文献】 共(4)篇 
 中国期刊全文数据库找到 4 条
 
1姜望琪; 汉语的“句子”与英语的sentence [J]; 解放军外国语学院学报; 2005年01期
2王静; 论语篇性质与话题的关系 [J]; 世界汉语教学; 2000年04期
3任洁,许尚侠; 当代心理学对口语报告的研究评述 [J]; 心理科学; 1998年01期
4蔡寒松,郭嘉钥; 英语双重否定句汉译过程的心理语言学个案研究 [J]; 外语与外语教学; 2000年11期
 【共引文献】 共(1050)篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1张宗胜; 普通生物学实验教学表现性评价研究 [D];浙江师范大学; 2006年
2曾淑英; 基于数学课堂教学的学生创新思维的培养与研究 [D];江西师范大学; 2006年
3龚德华; 语境教学刍议 [D];江西师范大学; 2006年
4冯艳春; 触摸型疏散指示标志研究 [D];首都经济贸易大学; 2006年
5巩新龙; 交互技术视角下的数字电视界面研究 [D];哈尔滨工业大学; 2006年
6龚明月; 样例的外部表征对生物问题解决的影响研究 [D];华东师范大学; 2006年
7刘晶; 跨文化语用视角下的动态语境研究 [D];湘潭大学; 2006年
8熊天添; 跨文化语用关联—顺应模式 [D];湘潭大学; 2006年
9周芬芳; 跨文化交际语境中的非言语交际语用失误分析 [D];湘潭大学; 2006年
10陈一睿; 模糊限制语的语用研究及教学 [D];四川大学; 2005年
 中国博士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1于素红; 聋生解决加减文字题的认知研究 [D];华东师范大学; 2007年
2叶桂郴; 《六十种曲》和明代文献的量词 [D];湖南师范大学; 2005年
3徐章宏; 隐喻话语理解的语用认知研究 [D];广东外语外贸大学; 2002年
4张晶; 协同虚拟环境导航与空间感知研究 [D];解放军信息工程大学; 2005年
5李成军; 现代汉语感叹句研究 [D];武汉大学; 2005年
6郭婷婷; 现代汉语疑问句的信息结构与功能类型 [D];武汉大学; 2005年
7姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年
8王道英; “这”、“那”的指示研究 [D];上海师范大学; 2003年
9侯国金; 语用标记等效原则 [D];上海外国语大学; 2004年
10周芸; 新时期文学跨体式语言的语体学研究 [D];复旦大学; 2004年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1丁俊武; 动作技能学习理论的演变及发展展望 [J]; 北京体育大学学报; 2007年03期
2邹巍,李娜,蒋胖生; 当代认知心理学:信息加工理论与联结主义理论之比较 [J]; 大众科学(科学研究与实践); 2007年04期
3赵永岐,綦鹏; 网络多媒体环境中促进学习者认知调节能力的探讨 [J]; 电化教育研究; 2007年04期
4徐飞; “合作不必是原则”与“目的——意图原则” [J]; 渝西学院学报(社会科学版); 2004年01期
5叶仁波; 期刊编辑的认知心理分析 [J]; 出版发行研究; 2005年01期
6任丹青; 农业社会中的“醉翁”形象——从认知语境角度分析英译本《醉翁亭记》 [J]; 安徽电子信息职业技术学院学报; 2006年05期
7姚晓东; 兼容并包,求真创新——《当代语用学》评述 [J]; 外国语言文学; 2006年03期
8殷晓芳; 信息控制与篇章构建 [J]; 大连理工大学学报(社会科学版); 2000年03期
9束定芳; 语言的认知研究 [J]; 外国语言文学; 2003年03期
10朱燕; 认知语境与幽默言语的理解和表达 [J]; 湖南社会科学; 2006年04期
 中国重要会议论文全文数据库找到 7 条
 
1张跃刚; 认知人机工程学原理在网页设计中的应用 [A];第十二届工业工程和工程管理国际会议论文集(二) [C]; 2005年
2刘立香; 翻译过程的有声思维实验研究 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上) [C]; 2006年
3林小峰; 论文化差异中语言系统差异对翻译的影响 [A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集 [C]; 2006年
4李强; 刍议翻译素质培养策略 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
5王德亮; 汉语长距离回指的消解策略 [A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集 [C]; 2007年
6邓云龙,杨帆,潘辰,聂华林,田勇泉; 基于诊断思维研究成果的精神病学教学改革思考 [A];中华医学会首届国际行为医学学术大会暨第九次全国行为医学学术会议论文汇编 [C]; 2007年
7李洁麟; 心理语言学与“传”务求通新解——对电视“说”新闻的心理语言学解读 [A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册) [C]; 2004年
 【二级参考文献】 共(4)篇 
 中国期刊全文数据库找到 4 条
 
1陆俭明; 汉语句子的特点 [J]; 汉语学习; 1993年01期
2蒋素华; 关于翻译过程的研究 [J]; 外语教学与研究; 1998年03期
3崔耀,陈永明; 工作记忆和语言理解 [J]; 心理科学; 1997年01期
4 商务印书馆今年计划出版的哲学译著 [J]; 哲学研究; 1959年02期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1李贤,余嘉元; 国内外学者视角中的口语报告方法 [J];苏州大学学报(哲学社会科学版); 2006年01期; 124-126
2蔡寒松,刘葆婷; 英语因果关系句汉译过程的心理语言学个案研究 [J];外语研究; 2000年03期; 33-39+65
3辉进宇; 试论普通话教师教学和测试监控能力的培养 [J];大理学院学报(社会科学版); 1999年Z1期; 42-43+48