《除夕》一书词汇的特殊拼写法探析--《语言与翻译》1995年04期

《语言与翻译》1995年04期

《除夕》一书词汇的特殊拼写法探析

　　《除夕》一书词汇的特殊拼写法探析奇车山《除夕》一书是莫托里·九山先生的一本锡伯文诗集，一九五八年由新疆人民出版社出版。通观作者的创作语言，每篇都充满恢谐幽默和贴近生活的情趣。作者试图用一种通俗的、口语化的语言来进行创作，尝试把作品的语言和内容有机地结...
【作者单位】：新疆维吾尔自治区语委
【分类号】：H243
【DOI】：cnki:ISSN:10010823.0.1995-04-006
【正文快照】：
　　《除夕》一书词汇的特殊拼写法探析奇车山《除夕》一书是莫托里·九山先生的一本锡伯文诗集，一九五八年由新疆人民出版社出版。通观作者的创作语言，每篇都充满恢谐幽默和贴近生活的情趣。作者试图用一种通俗的、口语化的语言来进行创作，尝试把作品的语言和内容有机地结合起来，以适合多层次读者的阅读口味。为了达到这个目的，作者在作品中采用了很多口语词汇和其他民族语言借词。对这些词汇的拼写，作者有其不同于正字规则的特殊拼写法，以便诵读时能表现出诗歌的韵律、语调，给作品创造一种展示其内容的氛围。这种特殊的拼写形式有它一…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	姚斌; 寒食禁烟与清明赐火[J]; 安徽消防; 1995年04期; 33
2	除夕钟声来于何处[J]; 草原税务; 1995年05期; 24
3	王融亮; 话寒食古今论风习变易[J]; 沧桑; 2001年01期; 55-56
4	黄振平; 除夕随笔[J]; 中国人才; 1997年02期; 66
5	一联中秋到除夕[J]; 档案天地; 1995年05期; 15
6	薛世孝; 清明与寒食[J]; 当代矿工; 1999年03期; 63
7	蔡骧; l994年春节联欢晚会观后谈　春节晚会在“除夕”[J]; 电视研究; 1994年03期; 9
8	吴承前; 除夕激战 ——新化县青石街“2.18”火灾扑救纪事[J]; 时代消防; 1996年03期; 24
9	李志远; 除夕的他们[J]; 时代消防; 1996年03期; 28-29
10	牧羊; 难圆除夕夜[J]; 时代消防; 1996年06期; 10-11

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	史有为; 新视角:辅位元音和消极元音 [J];中央民族大学学报(哲学社会科学版); 1990年02期; 80-86+66
2	何子铨 ,陈洪波; 英法语元音的对比研究 [J];现代外语; 1986年04期; 51-55
3	吴宏伟; 突厥语族语言双音节词中元音的相互适应与相互排斥 [J];语言与翻译; 1993年01期; 17-22
4	奇车山; 《除夕》一书词汇的特殊拼写法探析 [J];语言与翻译; 1995年04期; 40-46
5	许曦明; 重音和元音之间的动态变化 [J];外语研究; 1997年02期; 42-45
6	呼和; 蒙古语元音的声学分析 [J];民族语文; 1999年04期; 58-65
7	贾晞儒; 乌图美仁土语中的[i]元音考 [J];青海民族学院学报; 1981年02期; 59-66
8	祖漪清; 普通话三合元音音节最小时间感知阈及其声学特性 [J];应用声学; 1994年02期; 27-34
9	石锋,刘艺; 广州话元音的再分析 [J];方言; 2005年01期; 3-10
10	黄家教; 广州方言的■ [J];暨南学报(哲学社会科学版); 1990年01期; 89-91

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	其布热; 蒙古语乌珠穆沁土语元音声学析 [D];内蒙古大学; 2006年
2	白梦璇; 蒙古语阿拉善土语元音声学分析 [D];内蒙古大学; 2005年
3	安然; 英语，汉语和日语的语音对比及其启示 [D];东北财经大学; 2005年
4	邓丹; 日本学习者对汉语普通话舌面单元音的习得 [D];北京语言文化大学; 2003年
5	吴媛媛; 关于与唇腭裂患者相关的语音标准值 [D];上海师范大学; 2006年
6	王莉; 普通话中英语音译词的增音现象的优选论解释 [D];湖南师范大学; 2003年
7	荀海燕; 江苏方言音韵个案研究 [D];北京语言大学; 2006年
8	阿拉坦; 蒙古语布里亚特土语元音声学分析 [D];内蒙古大学; 2006年
9	刘涛; 梅州客话音韵比较研究 [D];暨南大学; 2003年
10	张彦; 现代汉语语气词研究 [D];山西大学; 2003年

中国博士学位论文全文数据库

1	戴光宇; 三家子满语辅音研究 [D];中央民族大学; 2007年
2	龙海燕; 洞口赣方言语音研究 [D];中央民族大学; 2006年
3	陈志清; 粤语音韵研究 [D];暨南大学; 2001年
4	汤翠兰; 广东新会司前话的音韵研究 [D];暨南大学; 2004年

中国重要会议论文全文数据库

1	哈斯其木格; 从腭位角度论普通话元音/i/ [A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（上） [C]; 2003年
2	胡方; 论元音发音中的舌腭配合机制 [A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（上） [C]; 2003年
3	陈瑶; 从徽语看中古开合分韵的一等韵 [A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集 [C]; 2007年
4	洪惟仁; 台湾泉州腔央元音的崩溃与语音标记性 [A];首届社会语言学国际学术研讨会论文集 [C]; 2002年
5	丘峰華; Temporal Patterns of Nasal Airflow Movements in Hong Kong Cantonese [A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（上） [C]; 2003年
6	阳晶,陈肖霞; 普通话塞音爆破段谱的特性分析 [A];第八届全国人机语音通讯学术会议论文集 [C]; 2005年
7	陈肖霞; 频谱平衡在语音中作用的研究 [A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集 [C]; 2001年
8	陈肖霞; 连续话语中不送气塞音统计分析 [A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集 [C]; 2001年
9	方强,李爱军; 普通话鼻化元音的研究 [A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（上） [C]; 2003年
10	周祖庠; 讀黄克定先生《从诗经到中原音韻》——之一 [A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	沈锡伦; 汉语音节的特点 [N];语言文字周报; 2007年
2	金寅; 现代汉语中辅音能否自成音节及其他 [N];语言文字周报; 2006年
3	郑玉玲; 基于EPG的普通话语音研究 [N];中国社会科学院院报; 2004年
4	胡方; 作为人类生物机能的语音产生研究 [N];中国社会科学院院报; 2006年
5	周淑平; 浅谈普通话发音中存在的语音缺陷及其克服 [N];语言文字周报; 2007年
6	熊子瑜; 韵律研究的前沿和特点 [N];中国社会科学院院报; 2006年
7	王海宁; 如何进行普通话自我训练 [N];语言文字周报; 2007年
8	杨然; 东南亚语言纵横谈 [N];广西日报; 2004年
9	陈潇; 剑磨八年璧合中西 [N];语言文字周报; 2007年
10	马莉; 少数民族学生学汉语难在哪 [N];伊犁日报(汉); 2007年