《语言与翻译》2007年04期 加入收藏    获取最新 
 对维吾尔族预科学生的汉语离合词教学研究
 张国云
 　　本文从高校维吾尔族预科学生学习汉语离合词过程中出现的偏误入手,分析偏误产生的类型和原因,提出离合词教学的方法和建议。
【作者单位】：北京邮电大学民族教育学院 北京
【关键词】：离合词;偏误分析;汉语教学
【分类号】：H193
【DOI】：CNKI:SUN:YYFY.0.2007-04-021
【正文快照】：
　　汉语中把“见面”、“游泳”、“请假”、“担心”这类合起来是词分开是短语的语词称为离合词。我们通常所说的离合词主要指那些由一个动性语素和一个名性语素组成的双音动宾结构，这些兼有词和短语双重特征的词语既可以作为一个词合起来使用，又可以作为一个短语分开使用，并
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 A Study of Chinese Separable Words in Minority Preparating Course
 ZHANG Guo-yun (National Institute of Education;Beijing University of Posts and Telecommunications;Beijing 100081;China)
 　Based on qusetionaire imestigation,the paper analyzes the errors in the course of learning and using Chinese separable words.Seven types of errors are summarized and main reasons are analyzed.
【Keyword】：separable words;the errors;Chinese teaching
 【参考文献】 共（2）篇 
 中国期刊全文数据库找到 2 条
 
1赵金铭; 能扩展的“动+名”格式的讨论 [J];语言教学与研究; 1984年02期
2丁勇; 汉语动宾型离合词的语用分析 [J];语言研究; 2002年S1期
 【共引文献】 共（668）篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1李学军; 现代汉语词缀问题初探 [J];安阳师范学院学报; 2006年01期
2刘志生; 东汉碑刻联合式复音词研究 [J];古汉语研究; 2006年03期
3张嘉星; 漳州话的称数法 [J];福州大学学报(哲学社会科学版); 2002年03期
4李文静; 英语重叠词与汉语联绵词对比研究 [J];边疆经济与文化; 2006年11期
5李绍群; 近百年现代汉语修饰语研究综述 [J];福建师范大学学报(哲学社会科学版); 2003年04期
6马乃田; 句法规律:汉语语法学研究的基础与核心 [J];安庆师范学院学报(社会科学版); 2005年01期
7杨鹏亮; 七十年代以前现代汉语语法纵、横向比较法研究简述 [J];安康师专学报; 2001年03期
8郭梦秋; 英汉被动句的互译 [J];安庆师范学院学报(社会科学版); 2002年05期
9白兆麟,时兵; 《盐铁论》按断复句研究 [J];古汉语研究; 2004年02期
10张景霓; 论《左传》中的省略 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2000年05期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1张钧; 蕴含因果关系的单句语义分析研究 [D];内蒙古师范大学; 2006年
2黄英; 明话本小说动词重叠研究 [D];四川大学; 2005年
3蔡璨; 中国刑事审判中互动语篇人际意义研究 [D];华中师范大学; 2006年
4任艳丽; “把”字句中的补语、时态助词及其完句作用 [D];辽宁师范大学; 2005年
5张晶; 论汉语时体特征对中国学生习得英语现在完成时的影响 [D];大连海事大学; 2005年
6蒋尊国; 湘南蓝山土市话的体系统 [D];暨南大学; 2006年
7朱义莎; 现代汉语“被”字句的句式语义研究 [D];四川师范大学; 2005年
8刘成章; “使”字句的句法语义研究 [D];东北师范大学; 2005年
9陈国良; 现代汉语时制表达及相关问题 [D];东北师范大学; 2005年
10刘琳; 《中华人民共和国证券法》两种英译本的对比研究 [D];上海海事大学; 2003年
 中国博士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1郑厚尧; 汉语双音复合词的词义与语素义关系研究 [D];华中师范大学; 2006年
2许卫东; 《高僧传》时间副词研究 [D];山东大学; 2006年
3范莉; 儿童和成人语法中的否定和否定辖域 [D];北京语言大学; 2005年
4赵德全; 纯理功能的传译 [D];上海外国语大学; 2006年
5许凤才; 俄汉语主从复合句的对比研究 [D];上海外国语大学; 2006年
6文贞惠; 现代汉语否定范畴研究 [D];复旦大学; 2003年
7延俊荣; 给予句研究 [D];复旦大学; 2003年
8潘文; 现代汉语存现句研究 [D];复旦大学; 2003年
9蒋颖; 汉藏语系名量词研究 [D];中央民族大学; 2006年
10叶桂郴; 《六十种曲》和明代文献的量词 [D];湖南师范大学; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库找到 2 条
 
1徐琳宏,林鸿飞,杨志豪; 基于语义理解的文本倾向性识别机制 [A];第三届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2006年
2肖传芬; 从形式机制谈语篇词汇衔接 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
 【二级参考文献】 共（5）篇 
 中国期刊全文数据库找到 5 条
 
1饶勤; 离合词的结构特点和语用分析──兼论中高级对外汉语离合词的教学 [J];汉语学习; 1997年01期
2段业辉; 论离合词 [J];南京师大学报(社会科学版); 1994年02期
3王素梅; 论双音节离合词的结构、扩展及用法 [J];沈阳师范学院学报(社会科学版); 1999年04期
4施茂枝; 述宾复合词的语法特点 [J];语言教学与研究; 1999年01期
5吴道勤,李忠初; “离合词”的语法性质及其界定原则 [J];湘潭工学院学报(社会科学版); 2001年03期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1肖模艳,张骁; 也谈离合词 [J];长春师范学院学报; 2004年06期; 75-77
2刘江涛; 离合词特点再认识 [J];和田师范专科学校学报; 2004年04期; 152-154
3曹乃玲; 离合词浅说 [J];常熟高专学报; 1994年02期; 85-86+20
4王海秀; 近十年来的离合词研究综述 [J];语文学刊; 2004年05期; 69-70
5华玉山; 关于离合词的认知问题 [J];语文学刊; 2004年11期; 94-97
6吴登堂; 离合词探析 [J];丹东师专学报; 1996年02期; 94-96
7李果; 在汉语教学中值得注意的一类词——离合词 [J];和田师范专科学校学报; 2004年04期; 136-137
8刘春梅; 通过教材编写改善对外汉语的离合词教学 [J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版); 2004年06期; 13-17
9 离合词的确定与离合词的性质 [J];语言教学与研究; 1996年01期; 40-51
10周上之; 离合词是不是词? [J];暨南大学华文学院学报; 2001年04期; 44-49+56
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1高思欣; 留学生汉语动宾式离合词偏误分析 [D];暨南大学; 2002年
2王春霞; 基于语料库的离合词研究 [D];北京语言文化大学; 2001年
3林载浩; 韩国学生习得“把”字句情况的考察及偏误分析 [D];北京语言文化大学; 2001年
4叶翔; 留学生汉语常用副词偏误分析 [D];苏州大学; 2001年
5王铁利; 现代汉语离合词问题研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2001年
6李建慧; 越南留学生常用介词偏误分析 [D];广西师范大学; 2004年
7李明浩; 现代汉语离合词及其在日语中的对应形式 [D];延边大学; 2002年
8杨春雍; 越南学生汉语补语习得偏误分析 [D];云南师范大学; 2005年
9翟艳; 日本学生汉语动词使用偏误分析 [D];北京语言文化大学; 2003年
10孙书姿; 韩国留学生习得汉语双音节VO型离合词的言语加工策略 [D];北京语言大学; 2004年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1李琳; 外国学生习得汉语语气副词调查研究 [D];华东师范大学; 2006年
2夏迪娅·伊布拉音; 维吾尔民族汉语教学历史与现状研究 [D];新疆大学; 2006年
3李遐; 新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究 [D];华东师范大学; 2006年
4林美淑; 对韩汉语教学离合词研究 [D];山东大学; 2005年
5晁瑞; 《醒世姻缘传》方言词研究 [D];南京师范大学; 2006年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1史晓东; 汉英机器翻译中离合词的处理 [A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集 [C]; 2002年
2鲁健骥; 外国人学汉语的语法偏误分析 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年
3郑(女主)妍; 动宾离合词的扩展用法及其特征 [A];语海新探（第五辑）——信息网络时代中日韩语文现代化国际学术研讨会论文集 [C]; 2002年
4鲁健骥; 外国人学汉语的词语偏误分析 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年
5鲁健骥; 外国人学汉语的篇章偏误分析——兼谈拓宽中介语的研究领域 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年
6杨庆蕙; 对外汉语教学中“离合词”的处理问题 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年
7施正宇; 外国留学生形符书写偏误分析 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年
8袁义春; 小学生语言偏误分析 [A];第三届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2006年
9甘瑞瑗; 从对外汉语教学的角度来谈国别化的双语《学习词典》的编撰 [A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集 [C]; 2005年
10王绍新; 超单句偏误引发的几点思考 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年
 中国重要报纸全文数据库
 
1杜翔; 《现代汉语词典》词本位的编篡思想 [N];中国社会科学院院报; 2006年
2韩敬体; 一部精品词典 [N];中华读书报; 2006年