回鹘文《大白莲社经》一叶残卷研究(4)--《语言与翻译》2007年04期

《语言与翻译》2007年04期

回鹘文《大白莲社经》一叶残卷研究(4)

　　写本为残卷。根据存有叶码的残叶来判断,它似为一多达四卷的佛经,在中国的这二叶属第三卷。根据写本的语言特点,我认为该书成书或译成回鹘文在10—11世纪。但根据其字体和正字法特点,此写本则属于较后的13—14世纪。在某些叶的背面左方,用回鹘小字写有abitaki几卷几叶的字样。此外,旁边还用红墨写有五个汉字"大白莲社经"。所以我认为此书应为《大白莲社经》的回鹘文译本。
【作者单位】：中央民族大学民族语言文学学院北京
【关键词】：回鹘文;大白莲社经;阿弥陀
【分类号】：H211.4
【DOI】：CNKI:SUN:YYFY.0.2007-04-004
【正文快照】：
　　现在只有少数回鹤文文献存留于世。所以任何回鹤文文献(即使是残卷)的发现都对突厥语文学，特别是对维吾尔语文学的研究具有重要意义，都是十分珍贵的材料。回鹤奴大白莲社经城危卷于20世纪30年代前后在吐普番地区出土，后被人分别卖给法国、土耳其等国。其中若干叶在北京收藏。存于土耳其安卡拉民族学博物馆(Et nografro Muzesi，Ankara)的5叶(l0面)，1 984年为A .Temir、K .Kudala、K .Roe坛bom三位合作研究刊布。。另5叶(l0面赓于土耳其已故著名突厥学教授R .Arat的遗稿中，后由0 .sertkar。和K.Roehrl沁口产所刊布。另有重要的一…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

A Study on the Uyghur Text Abitaki(4)

GENG Shi-min (Institute of Minoristy Language and Literature;Central University for Nationality;Beijing 100081;China)

　Recently we found 25 folios of the so-called Abitaki Uyghur text in the Beijing National Library. The word"Abitaki"(【Keyword】：Abtaki;Amitabha;School of Pure land

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	李森; 论回鹘文 [J];语言与翻译; 1990年03期; 12-14
2	回鹘文活字在国内“亮相” [J];内蒙古社会科学(人文版); 1996年03期; 57
3	余欣; 回鹘文中的汉语借词 [J];西域研究; 2000年04期; 68-74
4	张铁山; 敦煌出土回鹘文《大乘无量寿经》残页研究 [J];民族语文; 2005年05期; 66-70
5	耿世民; 读《回鹘文在金帐汗国和中亚的传播》 [J];语言与翻译; 2003年04期; 17-18
6	牛汝极; 我国维吾尔古文字和古文献研究概况 [J];西域研究; 1996年04期; 89-94
7	续西发; 《回鹘文买卖契约译注》评介 [J];语言与翻译; 2007年02期; 81-82
8	苏鲁格; 汉、回鹘、蒙古三种文字《北斗七星经》之考释 [J];蒙古学信息; 2004年04期; 71-77
9	张铁山; 回鹘文《增壹阿含经》残卷研究 [J];民族语文; 1997年02期; 28-33
10	周银霞,杨富学; 回鹘文《罗摩衍那》及其梵语借词研究 [J];语言与翻译; 2005年01期; 9-12

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	阿依努尔·司马义; 北图收藏的回鹘文《玄奘传》第七卷残片研究 [D];中央民族大学; 2007年

中国重要会议论文全文数据库

1	刘戈; 从bitidim(我写的)看回鹘人的文化 [A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集 [C]; 2004年
2	杨富学; 回鹘佛教徒忏悔文及其特色 [A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集 [C]; 2005年
3	哈斯巴特尔; 文化视角下的文字与语言比较研究(内容提要) [A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集 [C]; 2004年
4	乔全生; 晋方言古宕江摄舒声字演变史 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年