《语言与翻译》2007年03期 加入收藏    获取最新    AABB式动词重叠“功能游移”与语法意义探略   夏群;刘文   　　AABB式动词重叠形式的句法功能更倾向于形容词,即发生了"功能游移"。这种动词重叠式之所以有这样的句法表现是由其统一的语法意义"大量"决定的。动作发生的极大量造成认知心理上的变化,促使其由动作义向状态义转变,进而导致其句法功能上的转变。现代汉语中动词的AABB形式是有层次的,即还存在一部分句法层面上的动词的叠用。 【作者单位】：南开大学文学院;徐州师范大学文学院 天津 300071;徐州 221004 【关键词】：动词;AABB式重叠;功能游移;语法意义 【分类号】：H146.2 【DOI】：CNKI:SUN:YYFY.0.2007-03-010 【正文快照】： 　　一般认为汉语动词的典型重叠形式单音节为AA式，双音节为ABAB式，这是一种以词为单位的动词重叠，这种动词重叠形式表示“时短”、“量小”的语法意义(朱德熙1982:66)。但汉语中还有一部分动词可以用AABB的形式进行重叠，这种重叠形式一般被认为是形容词的重叠形式，在早期现代汉语研究阶段大多认为这种形式不是动词重叠，也就是说一旦形成这种形式的动词重益就认为已经转变为形容词了。随着研究的深人，人们逐渐接受了这种重叠形式应该还是动词的观点，但仍然认为这样的动词重叠形式有“功能游移”(fu netional一shift)的现象发生，即…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   Probing into the"Functional-Shift"and Grammatical Meaning of Verb AABB Repetition Pattern   XIA Qun LIU Wen (1.College of Literature;Nankai University;Tianjing 300071;China; 2.College of Literature;Xuzhou Normal University;Xuzhou 221004;China)   　The syntactic function of verb AABB pattern has an inclination to adjective,which is called"functional-shift".The syntactic features of the repetition pattern is determined by its unified grammatical meaning—"great measure".The"great measure"of action causes the change of cognitive mentality,mak- ing it change from dynamic state to static state and further,causes the shift of syntactic function.There is dif- ference in the form of verb's AABB in modern Chinese,in other words,some verb's AABB pattern belongs syntactic structures. 【Keyword】：verb;AABB repetition pattern;functional-shift;grammatical meaning   【参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 周永惠; 关于动词AABB重叠式 [J]; 四川师范大学学报(哲学社会科学版); 2000年03期 2 孙宜志; 动词AABB复叠式的语法意义及动词的特点 [J]; 语言教学与研究; 2006年01期   【共引文献】   共（1025）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 邹晓玲; 现代汉语“形容词+‘一点’”研究 [D];湘潭大学; 2006年 2 赵嵘; 现代汉语动宾式（VO式）离合词研究 [D];湘潭大学; 2006年 3 黄英; 明话本小说动词重叠研究 [D];四川大学; 2005年 4 曾玉洁; 价格标示与价格词语研究 [D];四川大学; 2005年 5 石琳; 三国佛经中的双宾句式 [D];四川大学; 2005年 6 黄敏; 仙桃方言中动词“上/下”带宾语的对称性情况考察 [D];华中师范大学; 2006年 7 殷润林; 自贡方言语法研究 [D];云南师范大学; 2005年 8 任艳丽; “把”字句中的补语、时态助词及其完句作用 [D];辽宁师范大学; 2005年 9 张明辉; “V+个+VP”式动补结构研究 [D];辽宁师范大学; 2005年 10 蒋纯捷; 动词重叠式对举“V_1V_1O_1，V_2V_2O_2”格式研究 [D];华中师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 龚卫东; 广义梯级含义理论及其应用 [D];上海外国语大学; 2006年 2 许卫东; 《高僧传》时间副词研究 [D];山东大学; 2006年 3 范莉; 儿童和成人语法中的否定和否定辖域 [D];北京语言大学; 2005年 4 刘伟; 现代汉语代词隐现的动态研究 [D];北京语言大学; 2005年 5 韩玉国; 范畴语法与汉语非连续结构研究 [D];北京语言大学; 2005年 6 陈文杰; 早期汉译佛典语言研究 [D];四川大学; 2000年 7 王志军; 英汉被动句认知对比研究 [D];复旦大学; 2003年 8 多杰东智; 藏语安多方言动词的自主非自主研究 [D];中央民族大学; 2004年 9 延俊荣; 给予句研究 [D];复旦大学; 2003年 10 潘文; 现代汉语存现句研究 [D];复旦大学; 2003年  中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 陈永利; 语音教学:提高英语教学质量的重要环节 [J]; 成都大学学报(社会科学版); 1996年03期 2 徐时仪; “打”字的语义分析续补 [J]; 辞书研究; 2001年03期 3 徐复岭; 《汉语大词典》语法问题指瑕 [J]; 辞书研究; 1999年06期 4 宋伶俐; 从汉语词缀的定义看“词缀化” [J]; 广东教育学院学报; 2006年06期 5 吕长凤; 现代汉语三音节词的词类分布及其语法特征 [J]; 北方论丛; 2005年05期 6 陆刚; 理念的趋同性——从“把”字句的语义特质看时政文献英译轨迹 [J]; 贵州工业大学学报(社会科学版); 2006年02期 7 唐韵; 《元曲选》宾白中的“些”“些儿”“一些(儿)”(下) [J]; 西华师范大学学报(哲学社会科学版); 2004年04期 8 吴先源; 《左传》数词研究 [J]; 广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2006年S1期 9 李文莉; 论“V+P+N”中P由前加成分向后加成分的转变 [J]; 涪陵师范学院学报; 2003年06期 10 杜慧颖; 汉语名词短语结构的NumP和DP分析 [J]; 福建外语; 2000年04期  中国重要会议论文全文数据库 找到 7 条   1 马秉义; 汉英比较:“走”的音义联想 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 2 方芳,李斌; 基于语料库的数量名短语识别 [A];第三届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2006年 3 许小星,亢世勇; 基于标注语料库的主谓谓语句的语义分析 [A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集 [C]; 2006年 4 田长生; 浅谈《论语》中的复叠现象 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 5 阮绪和; 江西武宁(上汤)话的程度副词“死、几、蛮” [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 6 阚道宏,吴文虎; 句法知识在语音输入系统中的应用 [A];第一届全国语言识别学术报告与展示会论文集 [C]; 1990年 7 张洁,孟遥,于浩; 基于分词性能的汉语语料库比较研究 [A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集 [C]; 2006年   【二级参考文献】   共（13）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 论词语重叠的意义 [J]; 世界汉语教学; 1996年01期 2 华玉明; 双音节动词重叠式AABB的状态形容词功能 [J]; 唐都学刊; 2003年02期 3 周永惠; 关于动词AABB重叠式 [J]; 四川师范大学学报(哲学社会科学版); 2000年03期 4 王素梅; 双音节动词的AABB式重叠——兼论与动词AABB式重叠的区别 [J]; 沈阳师范学院学报(社会科学版); 2000年02期 5 卢英顺; 汉语中的动词和形容词宜合为一类 [J]; 烟台师范学院学报(哲学社会科学版); 1999年02期 6 陈前瑞!100083; 动词重叠的情状特征及其体的地位 [J]; 语言教学与研究; 2001年04期 7 郭志良; 有关“AABB”重叠式的几个问题 [J]; 语言教学与研究; 1987年02期 8 张赪!100083; 现代汉语“V一V”式和“VV”式的来源 [J]; 语言教学与研究; 2000年04期 9 石羽佳; 关于现代汉语动词AABB重叠式的一些问题 [J]; 西南民族大学学报(人文社科版); 2003年06期 10 张静; 论汉语动词的重迭形式 [J]; 郑州大学学报(哲学社会科学版); 1979年03期   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 李敬国; 现代汉语动词重叠式的语法意义研究解析 [J];甘肃社会科学; 2002年01期; 26-29 2 张晓涛; 现代汉语动词重叠研究 [J];黑龙江社会科学; 2005年03期; 108-110 3 杨平; 动词重叠式的基本意义 [J];语言教学与研究; 2003年05期; 12-20 4 聂仁发; 语法意义与语法基本问题 [J];湖北广播电视大学学报; 1999年02期; 73-76 5 李滨; 闽东古田方言动词的重叠式 [J];福建教育学院学报; 2006年07期; 70-75 6 吕滇雯; 日本留学生汉语偏误分析之(一):动词重叠 [J];汉语学习; 2000年05期; 61-65 7 彭小川,周芍; 也谈“了_2”的语法意义 [J];学术交流; 2005年01期; 135-140 8 赵新; 动词重叠在使用中的制约因素 [J];语言教学与研究; 1994年03期; 60-70 9 胡明扬; 语法意义和语汇意义之间的相互影响 [J];汉语学习; 1992年01期; 3-8 10 周有斌; 可转换成“宁可B,也不A”的“与其A,不如B”的类型及其他 [J];语言研究; 2004年04期; 21-23  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 曲英杰; 语法意义在翻译中的体现 [D];曲阜师范大学; 2004年 2 李英美; 《儿女英雄传》动词重叠研究 [D];首都师范大学; 2006年 3 李彬; 古代汉语中的“所”字结构 [D];新疆大学; 2004年 4 张涛; 近代汉语动词重叠研究 [D];重庆师范大学; 2007年 5 蒋纯捷; 动词重叠式对举“V_1V_1O_1，V_2V_2O_2”格式研究 [D];华中师范大学; 2006年 6 薛健; 量词“个化”与“个”的语法功能及语法意义问题研究 [D];南京师范大学; 2003年 7 黄英; 明话本小说动词重叠研究 [D];四川大学; 2005年 8 于冬梅; 《吕氏春秋》的量词研究 [D];辽宁师范大学; 2006年 9 李玲; 哈萨克语直接宾语研究 [D];中央民族大学; 2007年 10 林楚云; 试论现代汉语叠结式 [D];南京师范大学; 2004年  中国博士学位论文全文数据库   1 王红梅; 汉语方言动词重叠比较研究 [D];暨南大学; 2005年 2 彭春芳; 湖南涟源杨家滩话重叠式研究 [D];中央民族大学; 2007年 3 胡清国; 否定形式的格式制约研究 [D];华中师范大学; 2004年 4 武振玉; 两周金文词类研究（虚词篇） [D];吉林大学; 2006年 5 刘雪霞; 河南方言语音的演变与层次 [D];复旦大学; 2006年 6 陈振宇; 现代汉语时间系统的认知模型与运算 [D];复旦大学; 2006年 7 张先坦; 王念孙《读书杂志》语法观念研究 [D];安徽大学; 2006年 8 蒋颖; 汉藏语系名量词研究 [D];中央民族大学; 2006年 9 唐贤清; 朱子语类副词研究 [D];湖南师范大学; 2003年 10 套格敦白乙拉; 蒙古语语法成分的语法化过程研究 [D];内蒙古大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库   1 李焱; 现代汉语共同语V(一)VO格式的来源 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年 2 李凤吟; 双音节性质形容词ABAB式的重叠——兼与AABB式比较 [A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集 [C]; 2005年 3 陆俭明; 现代汉语时间词说略 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年 4 杉村博文; 汉语的被动概念 [A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年 5 刘丽艳; “N+们”与其他表多数语法形式之区别 [A];语言学论文选集 [C]; 2001年 6 王珂; 龚千炎语法思想研究 [A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集 [C]; 2007年 7 林丽芳; 龙岩话程度表达方式 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年 8 戴庆夏,吴启禄; 莆仙方言的形态特征 [A];莆仙文化研究——首届莆仙文化学术研讨会论文集 [C]; 2002年 9 吕建凤; 大同方言的重叠现象 [A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集 [C]; 2007年 10 邹仁; “了”、“却”的语法化以及“了”、“却”的替换 [A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集 [C]; 2007年  中国重要报纸全文数据库   1 引甫; 颇具特色的语文工具书 [N];光明日报; 2007年 2 沈锡伦; 语言发展的内部原因 [N];语言文字周报; 2007年 3 刘永耕; 量词“样”跟“种”的区别 [N];语言文字周报; 2007年 4 窦东友; 介词的妙用 [N];文汇报; 2004年 5 张军 曹俊; 呼和浩特方言辨正有专著问世 [N];内蒙古日报(汉); 2001年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 西北师范大学文学院  > 哈尔滨师范大学国际文化交流学院  > 北京语言大学汉语速成学院  > 湖南广播电视大学  > 福建教育学院中文系  > 北京外国语大学国际交流学院  > 暨南大学华文学院应用语言学系  > 暨南大学文学院中文系  > 广东广州  > 语言教学与研究  > 中国人民大学中文系  > 淮北煤炭师范学院教务处  相关作者  > 李敬国  > 杨平  > 李滨  > 彭小川  > 赵新  > 周有斌  > 张晓涛  > 聂仁发  > 吕滇雯  > 周芍  > 胡明扬