《语言与翻译》2007年02期 加入收藏    获取最新    维吾尔语口语中语码转换现象探析   阿孜古丽·夏力甫   　　本文主要分析维吾尔语口语中语码转换现象出现的原因,语码转换特点及语码转换时的语言干扰等问题。 【作者单位】：新疆大学人文学院 新疆乌鲁木齐830046 【关键词】：维吾尔语;口语;语码转换 【分类号】：H215 【DOI】：CNKI:ISSN:1001-0823.0.2007-02-004 【正文快照】： 　　语码转换(code-sw itch ing)是指人们在同一次交际中使用两种或更多的语码进行交际的语言变体。语码混合(code-m ix ing)是操双语者集团内部的语言行为。语码转换和语码混合既是一种交际现象,也是一种交际手段,是社会语言学研究的重要课题之一。在语码转换和语码混合的研究中,对二者的定义和区分颇有争议。有些学者认为语码转换是指句子之间的转换,而语码混合是指句子内部词汇或短语层次的转换。有些学者认为没有必要区分语码转换和语码混合。由于这两个术语本质上差别不大,本文采用语码转换这一术语。在长期的历史发展过程中,汉语和维吾尔…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   An Analysis of Code Translation in Spoken Uygur Language   Arzugul Xerip(School of Humanities;Xinjiang University;Urumqi 830046;China)   　The purpose of this article is to analyze the reasons for the existence of code-switching in spoken Uygur;the unique characteristics of code translation in spoken Uygur;and the interference that occurs when code translation is used in spoken Uygur. 【Keyword】：Uygur language;spoken;code-switching   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 阿孜古丽·夏力甫; 维吾尔语口语中语码转换现象探析 [J];语言与翻译; 2007年02期; 22-24 2 张声; 也谈维吾尔语的“格” [J];语言与翻译; 1991年02期; 27-31 3 陈玉秀; 自然语言语码转换研究述评 [J];兰州工业高等专科学校学报; 2005年01期; 66-69 4 奈斯茹拉·尤勒包勒得 ,苏天虎; 维吾尔语的“格”之我见 [J];语言与翻译; 1986年04期; 16-18+15 5 祖菲亚·玉努斯; 浅论维吾尔语中借词的出现及其对维吾尔语所产生的影响 [J];新疆教育学院学报(汉文版); 2000年03期; 72-74 6 帕尔哈提·季兰 ,魏江; 维吾尔语的重音 [J];语言与翻译; 1985年01期; 55-59 7 吾提库尔·阿布都热合曼; 维吾尔语言的教学 [J];语文教学与研究; 2005年20期; 82-83 8 王得杏; 语码转换述评 [J];外语教学与研究; 1987年02期; 33-38+82 9 刘绍忠,韦娟; 校园“语码转换”现象:发生的时间与原因 [J];广西梧州师范高等专科学校学报; 2001年04期; 37-41 10 木哈拜提·哈斯木; 从来源方面来看维吾尔语方言词的特点 [J];新疆大学学报(社会科学版); 2005年01期; 141-144  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 张利平; 大学校园语码转换动机研究 [D];华中师范大学; 2004年 2 陈靖; 论口语对口译的影响 [D];上海外国语大学; 2004年 3 迪拉娜·伊斯拉非尔; 回鹘文哈密本《弥勒会见记》之动词词法分析 [D];中央民族大学; 2005年 4 陈荔; 国内语言教学中的语码转换及语码混合研究 [D];武汉理工大学; 2004年 5 陈莹; 口语教材述评 [D];北京语言文化大学; 2000年 6 赵晓光; 英汉语码转换在中国杂志广告中的应用 [D];吉林大学; 2004年 7 王静; 维吾尔语与汉语的引语对比 [D];新疆大学; 2003年 8 王云川; 嵌入语通过语码转换对母体语发展的促进作用——英汉语码转换对汉语发展的影响 [D];西北工业大学; 2002年 9 沈淑花; 维吾尔语亲属称谓研究 [D];新疆大学; 2003年 10 李茹; 语码转换的社会语言学分析：其意义及应用 [D];重庆师范大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库   1 倪宏鸣; 维吾尔语和阿美语语言特征对比分析 [D];中央民族大学; 2007年 2 廖冬梅; 新疆民汉双语现象与新疆社会发展之关系 [D];新疆大学; 2006年 3 戴光宇; 三家子满语辅音研究 [D];中央民族大学; 2007年 4 邬美丽; 在京少数民族大学生语言使用及语言态度调查 [D];中央民族大学; 2007年 5 李遐; 新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究 [D];华东师范大学; 2006年 6 杨东宇; 《突厥语大词典》中的医学及相关词汇 [D];陕西师范大学; 2006年 7 周晨萌; 北京话轻声、儿化、清入字的变异研究 [D];北京语言大学; 2006年 8 张勇; 维吾尔谚语研究 [D];新疆大学; 2005年 9 阿不力米提·优努斯; 维吾尔象征词及其文化含义 [D];新疆大学; 2003年 10 周文德; 《孟子》单音节实词同义词研究 [D];四川大学; 2002年  中国重要会议论文全文数据库   1 佟秉正; 从口语到书面——中级汉语教学课题之一 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年 2 阿依克孜.卡德尔,开沙尔.卡德尔,吐尔根.依布拉音; 面向自然语言信息处理的维吾尔语名词形态分析研究 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年 3 易斌; 维吾尔语“q(■、x)+i+c”式音节中元音i的声学分析 [A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（上） [C]; 2003年 4 彭宗平; 北京话口语音的若干变异形式 [A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集 [C]; 2001年 5 周云,黄泰翼; 基于决策树方法的口语句子边界切分 [A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集 [C]; 2001年 6 易斌; 维吾尔语元音/y/的声学特征分析 [A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集 [C]; 2005年 7 吾守尔.斯拉木,马欢; 维吾尔语文语转换系统的研究 [A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集 [C]; 2005年 8 焦立为; 遵化方言口语中上声的变化——兼论汉语北方方言中“上+上”变“阴+上”的途径 [A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集 [C]; 2001年 9 维尼拉·木沙江,吐尔根·伊布拉音; 日-维机器翻译系统中词典的研究 [A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集 [C]; 2005年 10 牛洪梅,吐尔根.伊不拉音; 维吾尔语的词性标注校对初探 [A];第三届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2006年  中国重要报纸全文数据库   1 卢文雯; 时尚口语之我见 [N];西藏日报; 2004年 2 文若稚; 广州口语：判 [N];羊城晚报; 2005年 3 陈学迅; 王蒙谈维吾尔民族语言文化 [N];新疆日报(汉); 2005年 4 吴定求; “酷”字口语流行之我见 [N];光明日报; 2000年 5 董洪亮; “汉语托福”明年大调整 [N];人民日报; 2006年 6 本报记者　 李寅 肖静芳; 少数民族语言信息化,技术可行市场难测 [N];中国民族报; 2006年 7 本报记者 郑立华; 从陕北方言里听见古代的声音 [N];中国商报; 2007年 8 王春瑜; 民谚“开门七件事”究竟始于何时 [N];北京日报; 2005年 9 记者 刘瑛; 坚定不移将“双语”教学推进到底 [N];新疆经济报(汉); 2006年

相关期刊  >  语言教学与研究  >  民族语文  >  语言文字应用  >  汉语学习  >  语言研究  >  世界汉语教学  >  古汉语研究  >  方言  >  当代语言学  >  语文研究  >  语文建设  >  修辞学习  >  语言与翻译  >  咬文嚼字  >  满语研究  >  汉字文化  >  辞书研究  >  暨南大学华文学院学报  >  术语标准化与信息技术  相关机构  > 新疆大学人文学院  > 新疆八一农学院  > 徐州师范大学外国语学院  > 语言与翻译  > 新疆林业学校  > 新疆喀什师范学院语言系  > 北京语言学院  > 广西师范大学外语系  > 广西桂林  相关作者  > 阿孜古丽·夏力甫  > 陈玉秀  > 苏天虎  > 帕尔哈提·季兰  > 吾提库尔·阿布都热合曼  > 刘绍忠  > 木哈拜提·哈斯木  > 张声  > 奈斯茹拉·尤勒包勒得  > 祖菲亚·玉努斯  > 魏江  > 王得杏  > 韦娟