《语言与翻译》2006年02期 加入收藏    获取最新 
 新疆少数民族情歌的语言修辞艺术与民族文化
 陈文博
   语言修辞与文化密切相联,其文化底蕴存在于系列的语言现象中。本文试以新疆少数民族情歌为例,从词语的特征及修辞格的运用两方面揭示新疆少数民族情歌在“爱情”这个特殊的社会切片上呈现出来的民族性格、审美情感、思维方式和民族文化。
【作者单位】:新疆农业大学中国语言学院 乌鲁木齐830052
【关键词】:民族情歌;语言修辞艺术;民族文化
【分类号】:I207.9
【DOI】:cnki:ISSN:1001-0823.0.2006-02-005
【正文快照】:
  语言与文化有着十分密切的关系。从语言作为符号系统的角度看,语言是文化的载体,文化是语言的内蕴。任何民族语言都负荷着该民族深厚的文化内涵。在悠久的历史长河中,各民族都创造和发展了自己的灿烂文化。新疆素有“歌舞之乡”的称誉,也是个多民族地区,有维吾尔、汉、哈萨克、回、蒙古、柯尔克孜、锡伯、塔吉克、乌孜别克、满、达斡尔、塔塔尔、俄罗斯13个世居民族,这些民族自古就有较为深厚的诗歌传统。诗歌是情感的产物,是劳动人民的“天籁”之声。诗歌语言是人的心态与情感最生动的表达方式,是自然流露的心灵之声,是民族心路历程的写照…
 推荐 CAJ下载           PDF下载
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 Language Rhetoric Art and National Culture of Xinjiang Minority People's Love Song
 CHEN Wen-bo(Department of Chinese Language;Xinjiang Agriculture University;Urumqi 830052;China)
  Language rhetoric and culture have a close relationship.The unique aspects of culture exist because of language.This article gives examples of love songs from Xinjiang minority people.Examining the rhetoric and literary styie,the songs reveal the culture,emotions,thoughts and character through the theme of love.
【Keyword】:national love song;language rhetoric art;national culture
 【参考文献】 共(1)篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1阿尔斯兰·阿不都拉; 哈密维吾尔民歌比喻与民族文化 [J];修辞学习; 1996年06期
 【共引文献】 共(225)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1金启军; 语言与社会 [J];东北大学学报(社会科学版); 1999年04期
2金启军,孔宪花; 论汉语和英语中的委婉语 [J];东北大学学报(社会科学版); 2000年01期
3韦达; 壮语称谓与壮族精神文明 [J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 2002年06期
4胡国强; 试论东西方数字文化差异的成因 [J];长春师范学院学报; 2005年03期
5罗丽; 汉语棱镜中的华夏伦理观 [J];北方论丛; 2001年02期
6汤云航,赵淑芬; 汉语亲属称谓语与传统伦理文化 [J];承德民族师专学报; 2001年03期
7张红艳; 试评《红楼梦》中文化负载词的翻译 [J];安徽大学学报(哲学社会科学版); 2000年04期
8杨洋; 文化视角中的汉英“性别歧视”语解读 [J];湖南文理学院学报(社会科学版); 2003年06期
9谢新暎; 汉语颜色词初探 [J];福建广播电视大学学报; 2006年02期
10简易民; 汉语和英语颜色词的文化分析 [J];大理学院学报; 2003年04期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1王娥; 关系:语义:规则 [D];内蒙古大学; 2006年
2DIEW Mohamedou; 从喻体比较看汉阿语言文化的异同 [D];安徽大学; 2006年
3王欣双; 词汇与文化:语言相对性的跨语言研究 [D];东北财经大学; 2005年
4杨万鹏; 论数字化翻译标准 [D];武汉理工大学; 2005年
5吴芳; 汉俄成语对比及翻译 [D];黑龙江大学; 2003年
6田卉; 隐喻的认知文化研究 [D];西南大学; 2006年
7郝瑞丽; 人际关系和称谓系统的跨文化研究 [D];河北师范大学; 2002年
8古丽娜尔·胡吉西; 汉语词语的色彩意义及其在维译中的表达 [D];新疆大学; 2006年
9王彦; 游牧民族颜色词的文化认知研究 [D];中央民族大学; 2006年
10贺建荣; 英汉动植物词语的文化涵义与翻译 [D];湖南师范大学; 2003年
 中国博士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1刘佐艳; 语义的模糊性与民族文化 [D];黑龙江大学; 2003年
2钟吉娅; 汉语外源词 [D];华东师范大学; 2003年
3方欣欣; 语言接触问题三段两合论 [D];华中师范大学; 2004年
4吴哲; 现代俄语词汇的多义性研究 [D];黑龙江大学; 2005年
5阿不力米提·优努斯; 维吾尔象征词及其文化含义 [D];新疆大学; 2003年
6贾影; 中西认知差异与跨文化交际的场理论研究 [D];厦门大学; 2004年
7李磊荣; 论民族文化的可译性 [D];上海外国语大学; 2004年
8杨元刚; 英汉词语文化语义对比研究 [D];华东师范大学; 2005年
9夏迪娅·伊布拉音; 维吾尔民族汉语教学历史与现状研究 [D];新疆大学; 2006年
10吴平; 文化模式与对外汉语词语教学 [D];中央民族大学; 2006年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1陈文博; 新疆少数民族情歌的语言修辞艺术与民族文化 [J];语言与翻译; 2006年02期; 27-32
2朱竞,余世存; 对民族文化的深层透视 [J];延河文学月刊; 2004年10期; 41-50
3原因; 原因在于对本民族文化的反思——国外小说译著畅销之我见 [J];中国图书评论; 1988年04期; 178-180
4 文学寻根的双向运动 [J];文艺理论研究; 1986年01期; 77
5姜文学; 中国作家不应该抛弃本民族文化 [J];北京文学.精彩阅读; 2004年06期; 114-115
6徐良; 论新时期小说的“黄土文化意象” [J];小说评论; 1990年04期; 50-55
7张明; 展现天山风采的新亮画卷──建国50年来新疆少数民族小说创作概观 [J];民族文学研究; 1999年03期; 54-59
8高玉金; 凝固的音乐 有形的旋律 [J];企业文化; 1997年05期; 81
9周鉴铭; 韦其麟 [J];南方文坛; 1988年05期; 3
10胡克俭; 全球化语境下民族文化的价值取向 [J];中山大学学报论丛; 2003年05期; 180-182
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1田畦耘; 《山海经》中变形神话的文化内涵及其对后世文学的影响 [D];东北师范大学; 2004年
2春红; 科尔沁叙事民歌中的汉文化研究 [D];中央民族大学; 2006年
3朱履骅; 后殖民批评在中国 [D];苏州大学; 2003年
4金艳; 论老舍的悲剧意识及其小说的悲剧性 [D];华中师范大学; 2003年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1冯冠军; 坚守与超越 [D];新疆大学; 2006年
2邓楠; 全球化语境下的民族文化身份认同 [D];浙江大学; 2004年
3杨大方; 文化语言学视野中的对联研究 [D];中央民族大学; 2004年
4王静; 人与自然:中国当代少数民族作家生态文学创作研究 [D];中央民族大学; 2006年
5刘振伟; 丝绸之路神话研究 [D];苏州大学; 2006年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1毛庆; 在民族文化复兴的蓝图上构建新楚辞学 [A];中国楚辞学(第四辑)——2002年楚辞学国际学术研讨会论文专辑 [C]; 2002年
2郑守江; 孜孜以求,追溯民族文化之源——闻一多的神话研究 [A];闻一多研究集刊(纪念闻一多诞辰100周年) [C]; 2004年
3林碧珍; 闻一多:爱的耕耘者 [A];2004年闻一多国际学术研讨会论文选 [C]; 2004年
 中国重要报纸全文数据库
 
1曾佳; 用小说记录民族文化 [N];民族时报; 2005年
2张同吾; 黄河之子与民族文化 [N];山西日报; 2004年
3文新; 少数民族诗人南永前:图腾诗写作张扬民族文化 [N];文艺报; 2006年
4吴秉杰; 不断超越是人生的一种境界 [N];文艺报; 2007年
5特约记者 罗四鸰; 诗歌是民族文化的精粹 [N];文学报; 2007年
6张锦贻; 《狼图腾小狼小狼》:培育民族忧患意识 [N];文艺报; 2007年
7马钧; 诗歌节品牌 彰显精神的品质 [N];青海日报; 2007年
8安尚育; 开掘民族文化的诗情 [N];贵州政协报; 2000年
9胡殷红徐忠志; 努力开创我国少数民族文学工作新局面 [N];文艺报; 2007年
10韩尔德; 因为情真 所以动人 [N];文化时报; 2006年
关于知网 | CNKI导报 | 知识产权声明 | 联系我们 | 知网招商
京ICP证040431号 京ICP证040441号 互联网出版许可证新出网证(京)字008号
售卡热线:800-810-6613、010-62789720、010-62773682
售后服务:800-810-1436(限座机拨打) 010-62791813、010-62783978
招商热线: 010-62772106 投诉电话:010-62791994 2007 中国知网(cnki)