《语言与翻译》2006年01期 加入收藏    获取最新    任意性和理据性都是语言符号的本质属性   林艳   　　本文论述语言符号任意性和理据性的关系,在回顾国内外争论历史的基础上,分析各种争论焦点,并在认知语言学原理的指导下,论证了语言符号是任意性和理据性的统一体、理据性也是语言符号的本质属性的观点。 【作者单位】：北京师范大学文学院 北京100875 【关键词】：任意性;理据性;象似性;认知语言学 【分类号】：H0 【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.2006-01-002 【正文快照】： 　　1.学术界关于任意性和理据性关系的争论语言是使人类与其他动物区别开来的最重要的标志之一,语言是符号系统,它可以传达数量无限、结构复杂的信息。正是因为语言变量的存在,才有了社会系统的组织正常而有序的运转,人类自有语言起就走在了生物界的最前列。语言神奇而有规律的功能特点使得人类从古代起就不能不一次又一次地思考这样一些语言哲学问题:语言是怎么产生的?语言与它所表示的事物之间关系如何?这些问题在语言学高度发展的今天就集中成为语言学的一大核心问题:任意性(arb itraire)和理据性(m otivated)的关系问题。在中国古代,认为语…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   A Probe to the Relationship Between the Arbitrariness and the Motivation of the Language Signs   LIN Yan(The College of Literature;Beijing Normal University;Beijing 100875;China)   　The article expounds the relationship between the arbitrarility and the motivation of the language signs.On the basis of reviewing the history of the different arguments on this problem,the article analysizes various kinds of argument focus.Besides,directed by the theory of the recognitive linguistics,the article expounds that the language is the entity of arbitrariness and motivation,and motivation is the radical attribute of the language. 【Keyword】：arbitrariness;motivation;iconity;recognitive linguistics   【参考文献】   共（7）篇    中国期刊全文数据库 找到 7 条   1 辜正坤; 人类语言音义同构现象与人类文化模式─—兼论汉诗音象美 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 1995年06期 2 严辰松; 语言临摹性概说 [J];当代语言学; 1997年03期 3 季国清; 语言的本质在“遥远的目光”中澄明──语言哲学的新视野 [J];外语学刊; 1998年03期 4 李葆嘉; 论索绪尔符号任意性原则的失误与复归 [J];语言文字应用; 1994年03期 5 索振羽; 索绪尔的语言符号任意性原则是正确的 [J];语言文字应用; 1995年02期 6 胡壮麟; 系统功能语言学近况 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1998年01期 7 许国璋; 语言符号的任意性问题——语言哲学探索之一 [J];外语教学与研究; 1988年03期   【引证文献】   共（3）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 3 条   1 金国旗; 词义理据和隐喻分析 [D];华东师范大学; 2007年 2 马丽珍; 词汇象似性与中学英语词汇教学 [D];山东师范大学; 2007年 3 应学凤; 语言符号音义象似性研究 [D];南昌大学; 2007年   【共引文献】   共（408）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 殷寄明; “六书”的语源学透视 [J];复旦学报(社会科学版); 2000年02期 2 张晶; 索绪尔语言符号的任意性原则 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2004年05期 3 陈献; 互知假设在跨文化交际中的意义 [J];安徽文学(下半月); 2007年01期 4 岑运强,徐静; 语义三角与语言符号任意性——兼评沈怀兴的文章 [J];辽东学院学报(社会科学版); 2007年04期 5 刘红曦; 语言符号任意性原则 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2000年02期 6 费小平; 《老子》六译本选评与中国传统文化名著重译探讨 [J];贵州教育学院学报(社会科学版); 2001年01期 7 高永安,张俊; 语言符号任意性的汉语阐释 [J];北京广播电视大学学报; 1997年03期 8 谢翠平; 论索绪尔语言符号任意性原则的适用范围 [J];涪陵师范学院学报; 2006年01期 9 王扬; 语言符号的任意性原则 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2001年03期 10 陈保亚; 语言哲学的文本解释与结构解释——从虚拟语态看中西方哲学思维取向 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 2002年06期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 官荣芸; 中美新闻导语文化差异的实证研究 [D];重庆大学; 2006年 2 王静; 论语言符号任意性与象似性的互补关系 [D];南京师范大学; 2004年 3 张晓薇; 论俄语成语中的语言世界图景 [D];东北师范大学; 2005年 4 关墨霖; 俄汉语词汇的民族文化语义对比研究新论 [D];东北师范大学; 2005年 5 宋然然; 论象似性的修辞效果 [D];安徽大学; 2006年 6 张静华; 从改写理论解读庞德译作《神州集》 [D];陕西师范大学; 2006年 7 王彦玲; 英语成对词的象似性考察 [D];鲁东大学; 2006年 8 金国旗; 词义理据和隐喻分析 [D];华东师范大学; 2007年 9 马利伟; 从语类和语域角度对大学英语精读课课堂教学现状的调查 [D];东北师范大学; 2007年 10 栗月; 论艺术家风格的本质成因与个性化语言体系的创造 [D];东北师范大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 何洪峰; 汉语方式状语研究 [D];华中师范大学; 2006年 2 延俊荣; 给予句研究 [D];复旦大学; 2003年 3 张磊; 汉英视觉动词语法化的认知研究 [D];中央民族大学; 2006年 4 尚新; 语法体的内部对立与中立化 [D];华东师范大学; 2004年 5 范爱贤; 汉语言隐喻特质 [D];山东大学; 2005年 6 彭文钊; 俄语语言世界图景的文化释义性研究：理论与方法 [D];黑龙江大学; 2002年 7 陈爱中; 中国现代新诗语言研究 [D];东北师范大学; 2006年 8 魏在江; 英汉语篇连贯认知对比研究 [D];华东师范大学; 2004年 9 陈可培; 偏见与宽容 翻译与吸纳 [D];上海师范大学; 2006年 10 李明伟; 媒介形态理论研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2005年  中国重要会议论文全文数据库 找到 6 条   1 赵晓伟; 语言符号任意性之我见 [A];江西省语言学会2004年年会论文集 [C]; 2004年 2 陈家旭; 英汉语隐喻认知对比的哲学基础 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 3 李晗蕾; 表达与阐释:索绪尔任意性研究的反思 [A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集 [C]; 2004年 4 滕慧群; 索绪尔学说在中国 [A];语言学新思维 [C]; 2004年 5 郭中; 论语言符号任意性和理据性的对立统一 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 6 辛献云; 篇章象似性与英诗汉译 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年   【同被引文献】   共（73）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 戴昭铭; 浙江天台方言的代词 [J];方言; 2003年04期 2 辜正坤; 人类语言音义同构现象与人类文化模式─—兼论汉诗音象美 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 1995年06期 3 刘大为; 比喻词汇化的四个阶段 [J];福建师范大学学报(哲学社会科学版); 2004年06期 4 曾毓美; 湘潭方言的代词 [J];方言; 1998年01期 5 储泽祥,邓云华; 指示代词的类型和共性 [J];当代语言学; 2003年04期 6 赵景春,高明霞; 对语言符号任意性及象似性的再思考 [J];东疆学刊; 2006年01期 7 孙丽红; 英语拟声词的理据和认知策略 [J];外国语言文学; 2005年04期 8 严辰松; 语言临摹性概说 [J];当代语言学; 1997年03期 9 朱晓农; 亲密与高调——对小称调、女国音、美眉等语言现象的生物学解释 [J];当代语言学; 2004年03期 10 赵琴; 语言符号象似性的哲学思辨 [J];重庆工商大学学报(社会科学版); 2005年05期  西文参考文献 找到 1 条   1 Greenberg, J. H; Language universals [M];; 1966年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 孙炜,严学军; 也谈语言符号的任意性和理据性[J]; 语文研究; 2005年03期; 19-23 2 顾海峰; 国内语言符号任意性与象似性学术争鸣述评[J]; 四川外语学院学报; 2006年02期; 142-146 3 张凤,高航; 语言符号的任意性、象似性与理据——索绪尔的任意性观点和皮尔斯的象似性观点解读[J]; 山东外语教学; 2005年05期; 18-23 4 陆丙甫,郭中; 语言符号理据性面面观[J]; 外国语(上海外国语大学学报); 2005年06期; 34-41 5 邵华; 语言符号的二维性质——任意性与象似性[J]; 四川教育学院学报; 2006年03期; 96-98 6 陈建生; 语言符号任意性假说争议内因探析[J]; 外语与外语教学; 2006年01期; 14-16 7 刘静雯; 论索绪尔的语言符号任意性原则[J]; 南京理工大学学报(社会科学版); 2006年01期; 56-58 8 陈明芳; 惯用语认知机制及其词汇语义特征[J]; 外语教学; 2006年01期; 34-37 9 J.Taylor,王寅; 《认知语法》述评[J]; 当代语言学; 2005年04期; 80-87 10 李二占; 关于语言符号的任意性和非任意性[J]; 海南大学学报(人文社会科学版); 2005年04期; 77-80+88   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 李进学,范进科; 语言符号任意性和理据性关系刍议 [J];河北经贸大学学报(综合版); 2006年04期; 33-35 2 王志华; 试论语言符号的双重性 [J];文教资料; 2006年28期; 155-156 3 林书武; 《隐喻与象似性》简介 [J];当代语言学; 1995年03期; 42-44 4 杨静; 句法的象似性探微 [J];理论月刊; 2005年01期; 114-115 5 张喆; 论语言符号象似性类型 [J];外国语言文学; 2004年04期; 16-20 6 葛丽芳; 试论语言符号的任意性与象似性的本质特征 [J];焦作工学院学报(社会科学版); 2004年03期; 22-24 7 张凤,高航; 语言符号的任意性和象似性的重新考察 [J];天津外国语学院学报; 2004年02期; 6-12 8 王彦玲; 语言符号象似性研究史探 [J];山东省农业管理干部学院学报; 2006年01期; 154-156 9 王寅; 认知语言学之我见 [J];解放军外国语学院学报; 2004年05期; 4-8 10 牛立伟; 认知语言学在中国——中国认知语言学研究十年调查与分析 [J];四川外语学院学报; 2005年03期; 96-99  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 赵飞; 语言符号的任意性与象似性 [D];北京外国语大学; 2005年 2 刘世英; 词序象似性的认知语言学研究 [D];西南师范大学; 2003年 3 林学阳; 语言发展的词汇选择 [D];厦门大学; 2006年 4 宋然然; 论象似性的修辞效果 [D];安徽大学; 2006年 5 李二占; Nonarbitrariness of Language and Its Manifestation in Pragmatics [D];电子科技大学; 2005年 6 朱炜; 试论多义词的认知理据性 [D];南京师范大学; 2003年 7 罗阳; 词汇符号中的象似性和任意性纵览 [D];四川大学; 2003年 8 王静; 论语言符号任意性与象似性的互补关系 [D];南京师范大学; 2004年 9 王雅刚; 基于对布朗与列文森礼貌原则批判上的象似性解决方案 [D];湖南大学; 2003年 10 田原; 认知语言学基本概念及其在词汇蕴含分析中的应用 [D];四川师范大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库   1 刘雪春; 现代汉语等同范畴的语义认知研究 [D];华东师范大学; 2004年 2 蔡言胜; 《世说新语》方位词研究 [D];复旦大学; 2005年 3 张磊; 汉英视觉动词语法化的认知研究 [D];中央民族大学; 2006年 4 刘宇红; 认知语言学视野中的指称解读：限定名词词组的外指与前指研究 [D];复旦大学; 2003年 5 武恩义; 英汉典故对比研究 [D];中央民族大学; 2006年 6 魏在江; 英汉语篇连贯认知对比研究 [D];华东师范大学; 2004年 7 李善熙; 汉语“主观量”的表达研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年 8 杨峥琳; 现代汉语述结式的不对称研究 [D];北京语言大学; 2006年 9 谭业升; 翻译中的识解运作 [D];复旦大学; 2004年 10 梁晓波; 致使词汇与结构的认知研究 [D];复旦大学; 2003年  中国重要会议论文全文数据库   1 张权,李娟; 从汉语的音韵特征看语言的认知理据性 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 2 徐畅; 从认知视角看皮尔士符号学理论 [A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集 [C]; 2002年 3 陈道明; 隐喻与翻译——认知语言学对翻译理论研究的启示 [A];华东地区第6届（泉州）翻译研讨会文集 [C]; 2001年 4 文旭; 隐喻的符号学解读 [A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集 [C]; 2002年 5 郭中; 论语言符号任意性和理据性的对立统一 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 6 文旭; 以认知为基础的英汉对比研究——关于对比认知语言学的一些构想 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 7 张金生; 介词意义的网络结构模式评述 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 8 吴爱芝; 概念合成理论中的概念解析 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 9 分组讨论 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 10 石毓智; 构式语法的进步与局限 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年  中国重要报纸全文数据库   1 张茧; 语言学家来湘论道 [N];湖南日报; 2007年 2 吴明华; 认知语言学在中国 [N];中华读书报; 2005年 3 黑龙江牡丹江师范学院　王磊; 普通话水平测试须注重理据性 [N];中国教育报; 2002年 4 记者 卜松竹; “身份证”应是“身分证”？ [N];广州日报; 2006年 5 赵世开; 语言学研究在中国：回顾和展望 [N];中华读书报; 2003年 6 刘永耕; “份”、“分”两字应该怎样区分 [N];语言文字周报; 2005年 7 整理规范异形词绝非“多此一举” [N];中华读书报; 2003年 8 周健; 汉字是一幅神秘的图画吗？ [N];人民日报海外版; 2000年 9 王鸿良; 异形词有了新规矩 [N];浙江日报; 2002年 10 李韵; 请“交代”清楚“身份” [N];光明日报; 2002年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 军械工程学院基础部  > 河北石家庄  > 淮安广播电视学  > 中国社会科学院语言研究所  > 华中师范大学文学院  > 河南科技大学外国语学院  > 河南理工大学外国语系  > 解放军外国语学院一系  > 河南洛阳  > 莱阳农学院外语系  > 四川外语学院外国语文研究中心  > 解放军外国语学院研究生系  相关作者  > 李进学  > 王志华  > 杨静  > 葛丽芳  > 高航  > 王寅  > 范进科  > 林书武  > 张喆  > 张凤  > 王彦玲  > 牛立伟