浅谈汉维文化差异对言语交际的影响--《语言与翻译》2004年04期

《语言与翻译》2004年04期

浅谈汉维文化差异对言语交际的影响

　　语言与文化有着密切的关系。少数民族学生的母语与目的语间的差异是汉语教学的一个重要课题。在汉语教学中有计划、有目的地介绍汉文化是改善教学效果 ,更好地培养学生的交际能力的重要途径
【作者单位】：昌吉学院中语系新疆昌吉831100
【关键词】：文化差异;言语交际
【分类号】：H215
【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.2004-04-017
【正文快照】：
　　~~浅谈汉维文化差异对言语交际的影响@骆惠珍$昌吉学院中语系!新疆昌吉831100文化差异;;言语交际语言与文化有着密切的关系。少数民族学生的母语与目的语间的差异是汉语教学的一个重要课题。在汉语教学中有计划、有目的地介绍汉文化是改善教学效果,更好地培养学生的交际能力的

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

The Cultural Differences between Chinese and Uygur and their Influence on Verbal Communication

LUO Hui-zhen(Chinese Department of Changji College;Changji 831100;China)

　Languge is closely related to culture.Therefore,learning about cultural differences is of great importance to learners of a foreign language. A systematic introduction to western culture in our teaching of the Chinese Language to Uygur students is an effective approach to improve the quality of our teaching and help students develop a sound communicative competence in the target language.
【Keyword】：cultural differences;verbal communication

	【参考文献】		共（2）篇
	【参考文献】		共（2）篇

中国期刊全文数据库

找到 2 条

1	骆惠珍; 维吾尔语问候语的文化审视 [J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版); 1998年01期
2	贺群; 试论汉维语法结构中体现的思维方式 [J];中央民族大学学报(哲学社会科学版); 2004年03期

	【共引文献】		共（1）篇
	【共引文献】		共（1）篇

中国博士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	李遐; 新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究 [D];华东师范大学; 2006年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	古丽扎尔·吾守尔; 维汉交际称呼语对比[J]; 语言与翻译; 2004年03期; 30-33
2	李素秋; 试论维吾尔语中的礼貌表示法[J]; 语言与翻译; 2004年04期; 44-46
3	王丽君; 汉维比喻的对比及不同的文化蕴含[J]; 语言与翻译; 2003年01期; 34-36
4	李书仓; 略谈归化、异化之与世界性文化[J]; 语言与翻译; 2004年04期; 58-60
5	安新奎; 跨文化交际冲突与翻译之策略[J]; 语言与翻译; 2004年01期; 60-63
6	胡德香,熊秋香; 文化翻译批评初探[J]; 语言与翻译; 2004年04期; 50-54
7	彭晓丽; 从“文”“质”之争说开来[J]; 语言与翻译; 2004年04期; 55-57
8	李祥瑞; 现代维吾尔语复合词和词组的界定[J]; 语言与翻译; 2005年01期; 15-18
9	华锦木; 维吾尔族餐馆名称及其文化内涵探析[J]; 语言与翻译; 2005年04期; 44-46+43
10	连吉娥,迪丽拜尔·艾海提; 汉维语禁忌语比较[J]; 新疆教育学院学报; 2004年03期; 91-94

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	骆惠珍; 浅谈汉维文化差异对言语交际的影响 [J];语言与翻译; 2004年04期; 47-49
2	张巨文,赵玉敏; 言语交际中的关联理据与动态性分析 [J];郑州大学学报(哲学社会科学版); 2005年01期; 102-105
3	莫非,王莉娟; 言语交际中主体角色的树立与扮演 [J];贵阳金筑大学学报; 2001年04期; 69-72
4	陈黎明; 语文教学的实质是言语交际 [J];山东师范大学学报(人文社会科学版); 2003年02期; 136-141
5	莫非; 摭谈言语交际的环境制约性与影响力 [J];贵阳金筑大学学报; 1999年02期; 72-76
6	张梦井; 论言语交际中的心理因素 [J];惠州大学学报; 2001年03期; 67-73
7	李英; 浅析中西言语交际差异 [J];江西教育; 2002年23期; 26
8	贺又宁; 谈言语交际艺术的原则 [J];贵州师范大学学报(社会科学版); 1995年01期; 42-44
9	李英; 婉言在言语交际中的运用 [J];江西教育; 1997年02期; 28
10	赵丽娟; 言语交际与信息传递的匹配观 [J];外语教学; 1999年03期; 49-54

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	谭弘剑; 语境在言语交际中的价值 [D];广西师范大学; 2001年
2	张晓明; 王熙凤言语交际策略的语用学初探 [D];东华大学; 2004年
3	高俊丽; 言语交际中语境的动态性 [D];河北师范大学; 2004年
4	孙秀丽; 从言语行为角度看成功言语交际 [D];黑龙江大学; 2002年
5	李超慧; 隐喻在言语交际中的运用及语用理解 [D];西北大学; 2003年
6	袁冶; 从社会因素的角度看言语交际中的性别差异 [D];吉林大学; 2004年
7	邱凌; 言外之意的语境初探 [D];广西师范大学; 2003年
8	沈静楠; 言语交际中的语用模糊策略分析 [D];长春理工大学; 2006年
9	梁田; 间接言语行为的应答策略研究 [D];哈尔滨工程大学; 2005年
10	王岩; 运用合作原则与礼貌原则理论分析汉、英语言中的会话隐含现象 [D];中国海洋大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

1	申智奇; 刻意曲解：言语交际中的语用策略 [D];广东外语外贸大学; 2004年
2	张淑玲; 言语交际中非真实性话语作为语用策略的顺应性研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年
3	宗世海; 汉语话语中误解的类型及其因由 [D];广东外语外贸大学; 2000年
4	赵明炜; 会话的交互言语行为模式 [D];上海外国语大学; 2004年
5	林大津; 跨文化言语交际：互动语用修辞观 [D];福建师范大学; 2006年
6	廖巧云; C-R-A模式：言语交际的三维阐释 [D];上海外国语大学; 2005年
7	韩戈玲; 语用标记语：双边最佳交际 [D];上海外国语大学; 2005年
8	莫爱屏; 汉语话语中推理照应的语用研究 [D];广东外语外贸大学; 2003年
9	于海飞; 话轮转换中的话语标记研究 [D];山东大学; 2006年
10	王文忠; 修辞活动的民族文化特点 [D];黑龙江大学; 2003年

中国重要会议论文全文数据库

1	王魁京; 他们在社会言语交际中常碰到的几个问题——对八名汉语学习者的社会言语交际情况的调查及问题分析 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年
2	聂焱; 论“文革语言”对言语交际基本原则的违背 [A];语言学新思维 [C]; 2004年
3	刘伊俐; 从关联理论看书面语篇中的语境选择 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年
4	沈祥和; 言语得体谁说了算 [A];语言学新思维 [C]; 2004年
5	沈祥和; 永不停息——评王希杰《汉语修辞学》(修订本)中对得体性原则的诠释 [A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年
6	聂焱; 得体性原则两题 [A];得体修辞学研究 [C]; 1999年
7	李名方; 修辞学:言语得体学 [A];得体修辞学研究 [C]; 1999年
8	聂焱; 得体性原则两题 [A];王希杰修辞思想研究 [C]; 2004年
9	李丹弟; 从“小姐”的命运看汉语称谓的困境 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
10	鞠玉梅; 中西修辞学传统思考 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	本报记者　谢震霖; 两岸语汇交融助推汉语发展 [N];文汇报; 2006年
2	周振鹤葛红兵郜元宝陈光磊胡守钧; 汉语：突出外来语的重围 [N];社会科学报; 2002年
3	沈锡伦; 词义的性质 [N];语言文字周报; 2007年
4	特约记者邵全臻; 普通话与方言能否和平共处 [N];社会科学报; 2005年
5	张永奋; 临时称呼语趣谈 [N];语言文字周报; 2007年