《语言与翻译》2004年03期 加入收藏    获取最新    借代辞格发展的可能性   王天星   　　本文将从显性与潜性理论的角度来探讨借代辞格中显方与潜方之间的相关关系及关系意义,并预设借代发展的可能性,即潜借代的存在及其显性化的条件。 【作者单位】：南京大学海外教育学院 江苏南京210093 【关键词】：借代;显性;潜性;发展 【分类号】：H15 【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.2004-03-002 【正文快照】： 　　　　借代是一个修辞大格,具有源远流长的历史。借代从它形成的自然基础与心理机制来说,是人类普遍运用的一种思维方式与认知手段。它基于普遍意义上的相关关系,以区别性的、显著性的、最具反映与表达性的特征,成为认知心理的焦点,而在表层结构中呈现,以服务于个性时空的表达目的与需要。借代从人文基础、文化背景来说,顺应社会文化语用需求,具有委婉曲致、简约鲜明、音韵谐美、文字雅变、游戏趣味、填补言语缺空符号的功用。从我们的先民、古人对世界的认知、原始形态的思维到科技、文明高度发展的今天,借代以其根植于人类生理、心理机制的…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   On the Development of Jiedai   WANG Tian-xing(Overseas Education College;Nanjing University;Nanjing 210093;China)   　From the angle of dominant and latent characters, jiedai is the relation between dominant part and latent part. We predict the possibility of the development of jiedai, that is the existence of latent-jiedai and the situations of its being dominant.Jiedai in Chinese includes of metonymy and synecdoche in English and what's more it has rich forms, so we translate it into Jiedai. 【Keyword】：jiedai;dominant part;latent part;development   【引证文献】   共（1）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 张雯; 语言符合任意性原则及其在辞格实证分析中的运用 [D];福建师范大学; 2007年   【共引文献】   共（592）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 黄育才; 英汉委婉语表达方式比较 [J];安庆师范学院学报(社会科学版); 2003年06期 2 朱丽玲; Transferred Epithet的表现形式及其修辞功能 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2003年05期 3 游俊; 浅谈英语委婉语的类别及社会作用 [J];贵州教育学院学报; 2006年05期 4 卢雪艳; 浅谈英语中的委婉语及其在对外交往中的运用 [J];桂林师范高等专科学校学报; 2002年03期 5 闫岫峰,韩瑜; 英语委婉语及其在口语中的功用 [J];北京工业大学学报(社会科学版); 2005年S1期 6 段曹林; 一种构想:关于重建修辞方法体系 [J];阜阳师范学院学报(社科版); 2004年04期 7 张高远; Metonymy的英汉对比研究 [J];福建教育学院学报; 2004年01期 8 刘旺余; 委婉语跨文化研究 [J];安徽电子信息职业技术学院学报; 2006年04期 9 向琼; 品牌名在文化世界中的偏离 [J];湖南社会科学; 2006年01期 10 韦忠生; 英语拟人句英译汉探微 [J];福建师大福清分校学报; 2003年S1期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 周仁平; 试论汉语菜肴命名中的修辞运筹与修辞造词 [D];四川大学; 2005年 2 罗建军; 黄石民间歌谣修辞初探 [D];华中师范大学; 2006年 3 林晓飞; 新闻话语的修辞学研究 [D];山东大学; 2006年 4 余艳艳; 交际中的模糊修辞研究 [D];安徽大学; 2006年 5 王蕊; 仿词造词研究 [D];山东师范大学; 2004年 6 刘艳平; 现代汉语借代词研究 [D];山东师范大学; 2004年 7 彭静; 诗歌隐喻的功能性解读及其认知理据 [D];武汉理工大学; 2005年 8 黄洁; In和Out语义转移及认知理据 [D];武汉理工大学; 2005年 9 张媛媛; 英汉语广告的词汇比较研究 [D];华中师范大学; 2002年 10 干静枫; Pragmatic Presupposition in Rhetorical Utterance--A Link between Pragmatics and Rhetoric [D];电子科技大学; 2004年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 许卫东; 《高僧传》时间副词研究 [D];山东大学; 2006年 2 谢朝群; 礼貌的实践转向 [D];福建师范大学; 2004年 3 朱宾忠; 福克纳与莫言比较研究 [D];武汉大学; 2005年 4 姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年 5 吴哲; 现代俄语词汇的多义性研究 [D];黑龙江大学; 2005年 6 张勇; 维吾尔谚语研究 [D];新疆大学; 2005年 7 孙荣实; 汉语新词语运用研究 [D];复旦大学; 2004年 8 胡霞; 认知语境研究 [D];浙江大学; 2005年 9 彭利元; 论语境化的翻译 [D];湖南师范大学; 2005年 10 王文忠; 修辞活动的民族文化特点 [D];黑龙江大学; 2003年  中国重要会议论文全文数据库 找到 3 条   1 韦忠生; 英语拟人句英译汉探微 [A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编 [C]; 2003年 2 田长生; 浅谈《论语》中的复叠现象 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 3 刘殿祥; 闻一多的力美型人格和美学风格 [A];2004年闻一多国际学术研讨会论文选 [C]; 2004年   【同被引文献】   共（40）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 胡建次,邱美琼; 庄子的言意论与符号学的能所观 [J];抚州师专学报; 1999年04期 2 刘波; 简析欧洲中世纪理性与信仰的论争 [J];贵州师范大学学报(社会科学版); 2000年02期 3 刘红曦; 语言符号任意性原则 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2000年02期 4 周红红; 从符号学的角度看隐喻的生成 [J];福建外语; 2000年02期 5 胡可涛; 《论语》的语言学诠释 [J];北京工业大学学报(社会科学版); 2005年04期 6 曹石珠; 汉字修辞可以构成修辞格 [J];郴州师范高等专科学校学报; 2003年06期 7 文旭; 认知语言学中的顺序拟象原则 [J];福建外语; 2001年02期 8 徐阳春; 语言符号任意性:“名无固宜”和“名有固善” [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2003年04期 9 徐燕杭; 语言的任意性与现代性思想 [J];内蒙古社会科学(汉文版); 2001年02期 10 郭鸿; 索绪尔的语言符号任意性原则是否成立?——与王寅教授商榷 [J];外语研究; 2001年01期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 王希杰; 借代的定义和范围及本质[J]; 毕节师范高等专科学校学报; 2004年02期; 2-9 2 张凤; 借代的认知基础考察[J]; 外国语言文学; 2004年02期; 25-31 3 褚修伟; 从符号学的角度看借代生成与理解[J]; 四川外语学院学报; 2002年02期; 93-95 4 夏永声; 借代的定义和分类辨析[J]; 韶关学院学报; 2003年04期; 89-91 5 张宝胜; 借代修辞格的认知心理基础[J]; 语文建设; 2002年06期; 26-27 6 蒋学军; 英语借代(Metony my)及其汉译[J]; 广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2002年S1期; 195-196 7 李国南; “METONYMY”与“借代”:分类对比研究[J]; 外语与外语教学; 1998年01期; 18-21+44 8 蒋勇; 特别概念结构的借代功能[J]; 外国语(上海外国语大学学报); 2003年06期; 31-38 9 于广元; 借代的认知解释[J]; 毕节师范高等专科学校学报; 2004年04期; 12-16 10 李国南; “METONYMY”与“借代”:语义功能对比研究[J]; 外语研究; 1999年03期; 21-25   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 王天星; 借代辞格发展的可能性 [J];语言与翻译; 2004年03期; 10-14 2 王希杰; 论显性修辞学和潜性修辞学 [J];池州师专学报; 1996年04期; 19-28 3 孟建安; 语言理论的新贡献──王希杰“潜性”和“显性”语言理论评价 [J];新乡师范高等专科学校学报; 2000年01期; 32-35 4 王希杰; 诗歌章法(句法)的显和潜 [J];扬州大学学报(人文社会科学版); 2004年06期; 47-52 5 刘福元; 试论语境对借代辞格的制约性 [J];修辞学习; 1998年02期; 26-27 6 李福唐,徐海东; 借代义和借代辞格 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2004年S1期; 53-54 7 王希杰; 零度和偏离面面观 [J];语文研究; 2006年02期; 3-8 8 邓根芹; 借代辞格与词的借代义 [J];常熟高专学报; 1999年03期; 74-75 9 王娜; “X吧”语词的显性化及其文化心理内涵 [J];江汉大学学报(人文科学版); 2005年06期; 68-70 10 曹炜; 汉语词义的显性理据和潜性理据 [J];沈阳师范学院学报(社会科学版); 1994年02期; 68-71  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 宋英男; 俄汉语借代辞格对比研究 [D];黑龙江大学; 2003年  中国重要会议论文全文数据库   1 张俊翔,潘绍典; “显性语言现象”和“潜性语言现象” [A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集 [C]; 2006年 2 宫岩; “三一”理论的逻辑结构 [A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集 [C]; 2006年 3 陈瑾; 王希杰先生的潜、显理论 [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年 4 姜庆姬; 汉语和韩语词汇的潜性与显性——以兄弟姐妹类称谓语、指示代词、数词为主 [A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集 [C]; 2006年 5 肖岚; 王希杰老师授课笔记摘录 [A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集 [C]; 2006年 6 李广瑜; “三一”理论之体系观——浅析王希杰先生修辞学理论之精髓 [A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集 [C]; 2006年 7 吴泓; “三一”理论的内部结构 [A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集 [C]; 2006年 8 王希杰,秦旭卿,何伟棠,钟玖英; 修辞学学与显和潜的对话 [A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集 [C]; 2006年 9 徐学会; 王希杰先生的零度偏离观 [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年 10 王希杰,聂焱; 关于《修辞学通论》的对话 [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年  中国重要报纸全文数据库   1 李国华; 由“零风险”“零距离”“零增长”说开去 [N];语言文字周报; 2007年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 南京大学海外教育学院  > 池州师专学报  > 平顶山师专学报编辑部  > 南京大学中文系  > 修辞学习  > 上海师范大学人文与传播学院  > 邮编:  > 上海  > 常熟高等专科学校  > 曲阜师范大学文学院  > 沈阳师范学院学报(社会科学版)  相关作者  > 王天星  > 孟建安  > 李福唐  > 邓根芹  > 曹炜  > 王希杰  > 刘福元  > 徐海东  > 王娜