《语言与翻译》2004年03期 加入收藏    获取最新    话语标记语的关联认知研究   莫爱屏   　　本文讨论了话语标记语和话语的层次结构中所存在的一些争议性问题;提出话语(特别是话语标记语)的认知在很大程度上取决于语境与关联的互动;指出关联理论可以为现存的话语理解的理论提供有益的补充,可以为解决各种争议性问题提供可行的解决方法,从而证明关联理论对话语标记语具有较强的解释力。 【作者单位】：广东外语外贸大学国际商务英语学院 广东广州510420 【关键词】：认知语用学;关联理论;话语;话语标记语 【基金】：普通高等学校人文社会科学重点研究基地——广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心 (外国语言学及应用语言学研究基金项目 )的资助 【分类号】：H03 【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.2004-03-001 【正文快照】： 　　　　话语标记语(discoursemarkers)或话语联系语(discourseconnectives)(以下统称“话语标记语”)是当今国外话语分析、语用学等学科所关注的一个热门话题。近年来,它引起了人们的广泛兴趣。然而,由于人们对其研究的出发点或侧重点不同,至今还未能对其从名称到定义达成一致的见解(Jucker,A.H.&Ziv,Yael1998;何自然、冉永平1999,何自然、莫爱屏2002)。本文认为,现有对话语标记语研究的理论存在不足之处,不能很好地解释话语标记语这一对语言有制约功能的语言现象;同时提出关联理论(Sperber&Wilson1986/1995)对话语标记语具有较强的解释力。…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   A Relevance-based Approach to Discourse Markers   MO Ai-ping( School of English for Business;Guandong University of Foreign Studies;Guangzhou　 510420;China)   　This paper, based on Relevance Theory (RT), discusses some hot issues that exist in various levels of discourse, with special attention to discourse markers. It argues that the interpretation of discourse markers depends, to a great extent, on the interaction between context and relevance. It proposes that RT can be a supplement to some extant theories by providing some possible solutions to the problems found in the debate of the relations between discourse markers and discourse hierarchical structure. It concludes that RT has a stronger explanatory force on discourse markers than any other theories proposed so far for the interpretation of discourse in general and discourse markers in particular. 【Keyword】：cognition;relevance theory;discourse;discourse marker   【参考文献】   共（4）篇    中国期刊全文数据库 找到 3 条   1 何自然,莫爱屏; 话语标记语与语用照应 [J];广东外语外贸大学学报; 2002年01期 2 何自然,冉永平; 话语联系语的语用制约性 [J];外语教学与研究; 1999年03期 3 苗兴伟; 关联理论对语篇连贯性的解释力 [J];外语教学与研究; 1999年03期  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 莫爱屏; 汉语话语中推理照应的语用研究 [D];广东外语外贸大学; 2003年   【引证文献】   共（29）篇    中国期刊全文数据库 找到 9 条   1 覃德英,周桂香,陈红玉; 话语标记语误用的语料库调查和原因分析 [J];广西医科大学学报; 2006年S1期 2 金媛; 话语标记语的认知语用功能阐释 [J];广西青年干部学院学报; 2007年05期 3 王红斌; 北京故宫导游词中话语标记“那么”的功能 [J];北京社会科学; 2007年01期 4 赖小玉; 浅析关联理论在大学英语阅读教学中的应用 [J];广东工业大学学报(社会科学版); 2006年S1期 5 覃德英,周桂香; 写作中话语标记语误用的调查和溯源——以on the other hand和on the contrary为例 [J];湖州师范学院学报; 2007年03期 6 游娟,刘宇红; 话语标记语的关联顺应性研究 [J];科教文汇(下旬刊); 2007年05期 7 王寒娜; 话语标记研究综述 [J];绥化学院学报; 2006年06期 8 蒋清凤,莫爱屏; 推理照应的认知语用研究 [J];西安外国语学院学报; 2005年03期 9 周彪,朱海玉; 元语用意识下的话语标记语分析 [J];燕山大学学报(哲学社会科学版); 2007年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 易丽丽; 独立成分的话语标记功能 [D];上海外国语大学; 2006年 2 彭伶楠; 现代汉语双音词“X了”的虚化与词汇化研究 [D];上海师范大学; 2006年 3 姚晶; 语篇构建下的话语标记语研究 [D];黑龙江大学; 2006年 4 杨春红; 话语标记语的语用认知分析及其在写作中的应用研究 [D];东南大学; 2006年 5 夏红娟; 汉语话语标记语在口语会话中的人际互动功能分析 [D];吉林大学; 2007年 6 赵宏伟; 话语标记语语篇功能之语用研究及其在教学中的应用 [D];贵州师范大学; 2006年 7 孟凡礼; 基于关联理论的汉语语篇桥接指称阐释 [D];国防科学技术大学; 2006年 8 王丽; 中文娱乐新闻中实据性词的语用分析 [D];广东外语外贸大学; 2005年 9 赖小玉; 商务英语信函中模糊语言的语用分析 [D];广东外语外贸大学; 2005年 10 宋岩; 中国英语学习者对比性标记语使用的类典型性分析 [D];东北师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 于海飞; 话轮转换中的话语标记研究 [D];山东大学; 2006年 2 刘丽艳; 口语交际中的话语标记 [D];浙江大学; 2005年   【共引文献】   共（3489）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 李丹弟,孙莉萍; 浅析语言力 [J];东华大学学报(社会科学版); 2004年02期 2 潘露; 汉语成语英译法 [J];广西教育学院学报; 2000年04期 3 容曙; 翻译中语用学理论的应用 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2002年S1期 4 何克勇; 民族、宗教文献汉译英中理解的历史语境 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2004年04期 5 许莉; 模糊修辞及其语用功能小议 [J];福建商业高等专科学校学报; 2004年06期 6 沈远征; 语用学与中学英语教学 [J];广西教育学院学报; 2004年04期 7 张雪; 歧义与模糊对比研究 [J];广西青年干部学院学报; 2006年01期 8 王道英,辜向东; 论言后行为 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2001年04期 9 肖薇; 从关联理论看跨文化语境下的广告语 [J];重庆工学院学报; 2004年04期 10 刘维静; 谈谈大学非英语专业英语口语教学现状及加强措施 [J];涪陵师范学院学报; 2001年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 张春江; The Application of Relevance Theory to College English Reading Teaching [D];华中师范大学; 2007年 2 鲁钒; 政治外交语言中模糊限制语的元功能及语用分析 [D];武汉理工大学; 2006年 3 孙碧芸; 反语的认知语用研究 [D];哈尔滨工业大学; 2006年 4 关莉; 手机短信息语言的衔接与连贯研究 [D];北京林业大学; 2007年 5 陈善敏; 基于范畴的意义观 [D];湘潭大学; 2006年 6 刘晶; 跨文化语用视角下的动态语境研究 [D];湘潭大学; 2006年 7 熊天添; 跨文化语用关联—顺应模式 [D];湘潭大学; 2006年 8 郑海翠; 歧义的语用研究 [D];苏州大学; 2003年 9 王宏平; 顺应论视野下的跨文化商务谈判语用失误 [D];湘潭大学; 2006年 10 向小明; 交际意图与跨文化交际能力培养 [D];湘潭大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 刘佐艳; 语义的模糊性与民族文化 [D];黑龙江大学; 2003年 2 胡健; 逆证推理与言语理解 [D];复旦大学; 2003年 3 赵德全; 纯理功能的传译 [D];上海外国语大学; 2006年 4 谢朝群; 礼貌的实践转向 [D];福建师范大学; 2004年 5 武建国; 当代汉语公共话语中的篇际互文性研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年 6 张淑玲; 言语交际中非真实性话语作为语用策略的顺应性研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年 7 周静; 现代汉语递进范畴研究 [D];华东师范大学; 2003年 8 姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年 9 张小峰; 现代汉语语气词“吧”、“呢”、“啊”的话语功能研究 [D];上海师范大学; 2003年 10 王道英; “这”、“那”的指示研究 [D];上海师范大学; 2003年  中国重要会议论文全文数据库 找到 8 条   1 王秋端; 间接言语行为与礼貌性的关系 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 2 陈雅婷; 英汉习语互译中的语用失误与语用等值 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 3 方碧月; 整合中的幽默及其审美机制 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 4 李颖; 间接言语行为理论与英语教学 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 5 聂桂兰; 标语口号在乡村——江西吉安乡村户外标语口号的田野调查 [A];江西省语言学会2004年年会论文集 [C]; 2004年 6 许玉军; 从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 7 王建国; 论翻译文学中译者和读者的义务——关联理论观 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年 8 李占喜; 译文读者为中心的认知和谐原则的语用学视角(英文) [A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum [C]; 2005年   【同被引文献】   共（497）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 D.Blakemore ,姚岚; 《关联与语言意义》述评 [J];当代语言学; 2005年02期 2 王瑞生; 司法文书中精确语言与模糊语言的运用 [J];辽宁公安司法管理干部学院学报; 2000年02期 3 《广东外语外贸大学学报》2003年总目录 [J];广东外语外贸大学学报; 2003年04期 4 谭晓晨; 中国学生使用英语对比性标记语情况的原型理论分析 [J];国外外语教学; 2003年04期 5 梅松竹 ,冷平; 元认知理论与创造性思维的培养 [J];广西教育; 2005年32期 6 侯万春; 衔接理论纵横谈 [J];重庆师院学报(哲学社会科学版); 2000年03期 7 顾寿麟; 英语插入语的类型及其用法 [J];福建外语; 1996年02期 8 张登岐; 独立成分的形式、位置等刍议 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 1998年04期 9 牛保义; 国外实据性理论研究 [J];当代语言学; 2005年01期 10 程同春; 论模糊语言在国际商务英语中的语用功能 [J];国际经贸探索; 2000年05期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 3 条   1 周炜; 商务书面文体中模糊语言的语用分析 [D];湖南大学; 2003年 2 贺文丽; “那么”的认知语用分析及其教学启示 [D];暨南大学; 2004年 3 姜涛; 认知语言学的范畴化类典型论研究 [D];黑龙江大学; 2004年  中国博士学位论文全文数据库 找到 3 条   1 梁敬美; “这-”、“那-”的语用与话语功能研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年 2 李明洁; 元认知和话语的链接结构 [D];华东师范大学; 2006年 3 刘丽艳; 口语交际中的话语标记 [D];浙江大学; 2005年  西文参考文献 找到 10 条   1 Blakemore,Diane; UnderstandingUtterances [M];; 1992年 2 Relevance; Communication and Cognition [M];; 年 3 Verschueren, J; Understanding Pragmatics [M];; 1999年 4 Coulson,S,&Fauconnier,G.; Fake Guns and Stone Lions:Conceptual Blending and Privative Adjectives[M] [M];Cognition and Function in Language; 1999年 5 Kosslyn S M; Image and Mind[M] [M];; 1980年 6 Verschueren; Understanding Pragmatics [M];; 2000年 7 Bell M; Correlative and non-correlative “on the other hand [M];Journal of Pragmatics; 2004年 8 Fraser,B; Pragmaticmarkers [M];Pragmatics; 1996年 9 Blakemore, D; Understanding Utterance [M];; 1992年 10 Blakem ore,D; Sem antic Constraints on Relevance[M] [M];; 1987年   【二级参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 刘礼进; 英语话语中的间接照应 [J];四川外语学院学报; 2001年02期 2 何自然,冉永平; 话语联系语的语用制约性 [J];外语教学与研究; 1999年03期   【二级引证文献】   共（10）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 刘红妮; 非句法结构“算了”的词汇化与语法化 [J];语言科学; 2007年06期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 7 条   1 赵素芳; 现场报道新闻语篇的时间结构 [D];华东师范大学; 2007年 2 庄黎; 基于乐谱式录音语料转写法的话轮转换标记研究 [D];华东师范大学; 2007年 3 王晓霞; 现代汉语语篇的词汇衔接 [D];华东师范大学; 2007年 4 李丹; “P得慌”的小三角验察 [D];吉林大学; 2007年 5 蔡甜; “可是”“但是”“只是”的词汇化 [D];北京语言大学; 2007年 6 沈娉; 话语标记语与元认知 [D];华东师范大学; 2006年 7 陈容; 中国大学生英语书面语中话语标记语的使用情况 [D];安徽大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 于海飞; 话轮转换中的话语标记研究 [D];山东大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 安娜,侯敏; 基于传媒语言语料库的话语标记自动识别与消歧研究 [A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集 [C]; 2007年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 何自然,莫爱屏; 话语标记语与语用照应[J]; 广东外语外贸大学学报; 2002年01期; 9-14 2 冉永平; 话语标记语的语用学研究综述[J]; 外语研究; 2000年04期; 9-15 3 于国栋,吴亚欣; 话语标记语的顺应性解释[J]; 解放军外国语学院学报; 2003年01期; 14-18 4 吴亚欣,于国栋; 话语标记语的元语用分析[J]; 外语教学; 2003年04期; 16-19 5 冯光武; 汉语语用标记语的语义、语用分析[J]; 现代外语; 2004年01期; 28-35+108-109 6 马萧; 话语标记语的语用功能与翻译[J]; 中国翻译; 2003年05期; 38-41 7 李勇忠; 论话语标记在话语生成和理解中的作用[J]; 四川外语学院学报; 2003年06期; 78-82 8 陈新仁; 从话语标记语看首词重复的含意解读[J]; 解放军外国语学院学报; 2002年03期; 15-18 9 肖亮荣; 语用标记语及其对语用含混的揭示作用[J]; 汕头大学学报(人文社会科学版); 2004年04期; 34-37+91 10 李健雪; 话语标记语与元语用策略关系研究[J]; 外语教学; 2004年06期; 6-10   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 冉永平; 话语标记语的语用学研究综述 [J];外语研究; 2000年04期; 9-15 2 于国栋,吴亚欣; 话语标记语的顺应性解释 [J];解放军外国语学院学报; 2003年01期; 14-18 3 王红,葛云锋; 谈话者角色及相互关系对话语标记语使用影响的语用分析 [J];山东农业大学学报(社会科学版); 2004年04期; 122-126 4 莫爱屏; 话语标记语的关联认知研究 [J];语言与翻译; 2004年03期; 4-9 5 马萧; 话语标记语的语用功能与翻译 [J];中国翻译; 2003年05期; 38-41 6 吴亚欣,于国栋; 话语标记语的元语用分析 [J];外语教学; 2003年04期; 16-19 7 李健雪; 话语标记语与元语用策略关系研究 [J];外语教学; 2004年06期; 6-10 8 薛媛; 话语标记语及其在翻译中的语用充实 [J];外语与外语教学; 2003年07期; 63-66 9 李勇忠,李春华; 话语标记与语用推理 [J];国外外语教学; 2004年04期; 23-27 10 覃德英,周桂香,陈红玉; 话语标记语误用的语料库调查和原因分析 [J];广西医科大学学报; 2006年S1期; 392-394  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 段学勤; 话语标记语的关联理论阐释 [D];西南师范大学; 2002年 2 王颖; 话语标记语语用研究概观 [D];西南师范大学; 2003年 3 刘斌; 关于言语交际的话语标记分析 [D];上海师范大学; 2004年 4 贺文丽; “那么”的认知语用分析及其教学启示 [D];暨南大学; 2004年 5 孔令伟; 话语标记语及其对法庭提问理解的关联性制约 [D];广东外语外贸大学; 2003年 6 马辉; 分析话语标记语的能力对交替口译的影响 [D];对外经济贸易大学; 2006年 7 李倩梅; 话语标记语的顺应—关联阐释 [D];广西大学; 2005年 8 孙洪玲; 话语标记语的语用功能分析 [D];西安电子科技大学; 2005年 9 王红; 话语标记语及其语篇连贯功能的认知语用研究 [D];山东师范大学; 2005年 10 程艳芳; 中美大学生议论文中的话语标记语对比研究 [D];苏州大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库   1 于海飞; 话轮转换中的话语标记研究 [D];山东大学; 2006年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 广东外语外贸大学  > 山西大学外语学院  > 山西太原  > 山东师范大学外国语学院英语系  > 山东济南  > 广东外语外贸大学国际商务英语学院  > 武汉大学外语学院  > 徐州师范大学外国语学院  > 广东外语外贸大学基础英语学院  > 江西师范大学外语学院  > 柳州医学高等专科学校  > 广西医科大学大学外语部  > 柳州  相关作者  > 冉永平  > 吴亚欣  > 葛云锋  > 马萧  > 薛媛  > 李春华  > 周桂香  > 于国栋  > 王红  > 莫爱屏  > 李健雪  > 李勇忠  > 覃德英  > 陈红玉