《语言与翻译》2003年02期 加入收藏    获取最新 
 规范少数民族人名汉字音译转写 促进语言文字规范化建设
 陈毓贵
 
【作者单位】:新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会 副主任
【分类号】:H10
【DOI】:cnki:ISSN:1001-0823.0.2003-02-022
【正文快照】:
  一语言是人类社会最重要的交际工具 ,同时又是人类思维的工具。思维的结果就是利用语言这个工具表达出来的。文字是记录语言的符号 ,是使口语书面化的工具。人类的思维、人类的语言是与人类社会的产生和发展相辅相成的 ,语言文字在人类社会中 ,特别是在社会交际中 ,有着举足轻重的作用。正确使用语言文字 ,对于整个社会乃至社会中的每个成员都十分重要 ,而要正确使用语言文字 ,首要的就是做好语言文字规范化、标准化工作。普通话、规范汉字是国家通用语言文字 ,在全国范围内通用 ,包括民族自治地区和少数民族聚居地方。而不同的少数民族语言…
 推荐 CAJ下载           PDF下载
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共(1)篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1盛桂琴; 哈萨克人名一名多译现象及规范化——兼评《哈萨克人名汉字音译对应表》 [J];语言与翻译; 2006年01期
 【同被引文献】 共(5)篇 
 中国期刊全文数据库找到 5 条
 
1陈世明; 维吾尔人名的汉译问题 [J];语言与翻译; 1985年04期
2武金峰,拜山·纳马孜别克; 试谈哈萨克人名汉译的规范化问题 [J];语言与翻译; 2000年02期
3李金陵; 试析一名多译 [J];语言文字应用; 1994年03期
4牛小莉,谢新卫; 谈《维吾尔人名汉字音译转写规则》的重要意义 [J];语言与翻译; 2003年02期
5托乎塔森·巴特尔汗 ,叶尔多斯·巴孜肯; 哈萨克族的人名 [J];语言与翻译; 1993年01期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1陈毓贵; 规范少数民族人名汉字音译转写 促进语言文字规范化建设 [J];语言与翻译; 2003年02期; 4-7
2王尧; 对音译转写地名的一点补充意见 [J];民族语文; 1980年02期; 59
3武振华; 音译转写与“名从主人” [J];民族语文; 1980年02期; 59-60
4高莉琴; 规范化是时代的召唤——有感于《“维吾尔人名汉字音译转写规则”使用手册》的出版 [J];语言与翻译; 2003年04期; 15-16
5张永泰; 应正确翻译少数民族人名、地名 [J];语言与翻译; 1996年02期; 62-63
6吴郁芬; 采用音译转写法拼写藏语地名是可行的 [J];民族语文; 1980年02期; 60-61
7曾世英; 民族语地名音译转写法的作用 [J];民族语文; 1980年02期; 56-58
8劳费尔,赵衍荪,庾国琼; 藏语中的汉语借词 [J];西藏研究; 1983年03期; 118-130
9姚克成; 从蒙古语地名的拼写谈“音译转写法”的利弊 [J];民族语文; 1980年02期; 61-62
10周有光; 地名的音译转写法和单一罗马化 [J];民族语文; 1980年02期; 52-56
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1黄思贤; 汉字取象构形研究 [D];江西师范大学; 2005年
2俞绍宏; 汉字构字类化现象研究 [D];宁夏大学; 2003年
3全秀贞; 关于韩国学习者掌握汉字情况的分析 [D];北京语言文化大学; 2000年
4郭楚江; 华文教材汉字研究 [D];暨南大学; 2004年
5韩卫斌; 重体字研究 [D];郑州大学; 2004年
6崔万基; 现代汉语和韩国汉字语词汇对比分析 [D];辽宁师范大学; 2003年
7魏红; 中国古代文字崇拜现象研究 [D];曲阜师范大学; 2004年
8方东杰; “六书”初义新探 [D];辽宁师范大学; 2004年
9兰碧仙; 郑樵《六书略》研究 [D];福建师范大学; 2003年
10徐伟勤; 汉字部首演变与记号化 [D];山东师范大学; 2004年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1钟如雄; 汉字转注系统研究 [D];四川大学; 2004年
2沈澍农; 中医古籍用字研究 [D];南京师范大学; 2004年
3朱建军; 古汉字与滇川黔桂彝文同义比较研究 [D];华东师范大学; 2006年
4范爱贤; 汉语言隐喻特质 [D];山东大学; 2005年
5韩同兰; 战国楚文字用字调查 [D];华东师范大学; 2003年
6郝士宏; 古汉字同源分化研究 [D];安徽大学; 2002年
7陈辉; 论早期东亚与欧洲的语言接触 [D];浙江大学; 2006年
8彭小琴; 《六度集经》语素研究 [D];四川大学; 2006年
9孙伯君; 宋元史籍中的女真语研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年
10吴国升; 春秋文字研究 [D];安徽大学; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1安子介; 汉字的再认识 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年
2李洪华; 汉字与音译词 [A];语海新探(第五辑)——信息网络时代中日韩语文现代化国际学术研讨会论文集 [C]; 2002年
3王晓黎,靳永; 略谈汉字楷化的几个问题 [A];语海新探(第五辑)——信息网络时代中日韩语文现代化国际学术研讨会论文集 [C]; 2002年
4石定果; 会意汉字内部结构的复合程序 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年
5曾良; 略论汉字的时代性 [A];华人地区语文生活与语文计划国际学术研讨会论文 [C]; 2002年
6孟华; 汉字“象”的表达方式 [A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集 [C]; 2002年
7吴英成; 学生汉字偏误及其学习策略的关系 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年
8潘文国; 汉字的音译义 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年
9费锦昌; 汉字印刷宋体字形标准化研究报告 [A];华人地区语文生活与语文计划国际学术研讨会论文 [C]; 2002年
10 试论汉字演变的历史阶段 [A];中文信息处理技术研讨会论文集 [C]; 2004年
 中国重要报纸全文数据库
 
1教育部语信司; “少数民族人名汉字音译转写规范基本原则”在京通过鉴定 [N];语言文字周报; 2007年
2自治区民族语言文字工作委员会; 推广使用少数民族人名汉字音译转写规则实施方案 [N];新疆日报(汉); 2003年
3刘大为; 汉字识写与拼音学习(上) [N];语言文字周报; 2005年
4刘志琴; 汉字的魅力 [N];浙江日报; 2005年
5徐图南; 假如遗忘汉字 [N];中国国土资源报; 2005年
6本栏由广东中山图书馆供稿; 汉字可能通行全球 [N];中国文化报; 2000年
7叶梓; 热爱汉字 [N];甘肃日报; 2005年
8王桂五; 汉字的魅力 [N];中国审计报; 2005年
9陈德富; 汉字缘何“长寿” [N];北京日报; 2004年
10石连友; 汉字的精彩 [N];长江航运报; 2004年
关于知网 | CNKI导报 | 知识产权声明 | 联系我们 | 知网招商
京ICP证040431号 京ICP证040441号 互联网出版许可证新出网证(京)字008号
售卡热线:800-810-6613、010-62789720、010-62773682
售后服务:800-810-1436(限座机拨打) 010-62791813、010-62783978
招商热线: 010-62772106 投诉电话:010-62791994 2007 中国知网(cnki)