《语言与翻译》2003年02期 加入收藏    获取最新    影响哈萨克人学习汉语的因素浅析   刘高辉   　　本文从汉语语音、词汇、语法、汉文化背景以及学习汉语的语言环境等几方面,剖析了影响哈萨克人学习汉语的因素。[作者简介]刘高辉(1964—),男,汉族,新疆阿勒泰广播电视大学讲师,从事汉语教学。 【作者单位】：阿勒泰广播电视大学 新疆阿勒泰836500 【关键词】：语音;词汇;语法;文化背景;语言环境 【分类号】：H191 【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.2003-02-017 【正文快照】： 　　　　我国的哈萨克族主要聚居在新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州的伊犁、塔城、阿勒泰三个地区和博尔塔拉蒙古自治州、巴里坤哈萨克自治县、木垒哈萨克自治县,除此之外,在甘肃省阿克赛自治县也有一部分哈萨克族。我国哈萨克族绝大部分用哈萨克语作为主要交际工具。哈萨克语在形态结构上属于粘着语类型,在系属上属于阿尔泰语系,而汉语属汉藏语系,两者差异极大,因此,哈萨克人在学习汉语时常常受到母语的干扰。一、汉语语音对哈萨克人学习汉语的影响学习语言,首先接触的就是语音。因为语音是语言符号中承载语义的部分,是语言的物质外壳。汉语…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   An Analysis of Fators which Influence the Chinese Learning of Kazak   LIU Gao-hui (Aletay TV University of Xinjiang;Aletay 836500;China )   　This article gives an analysis of factors which influcen the Chinese learning of Kazak in respect of phonetics,vocabulary,grammar,cultural background and environrment of the Chinese language. 【Keyword】：phonetics;vocabulary;grammar;cultural background;language environment   【引证文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 吴若愚; 新疆少数民族汉语语音教学中存在的若干问题 [J];语言与翻译; 2006年01期   【共引文献】   共（37）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 尼玛卓玛; 藏语拉萨话中同音词现象产生的原因 [J];中国藏学; 1995年02期 2 玉珍; 藏语安多方言同仁话中的汉语借词 [J];中国藏学; 1996年01期 3 段伟菊; 大树底下同乘凉——《祖荫下》重访与西镇人族群认同的变迁 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2004年01期 4 谭志满; 土家族民族文字的创制及其思考 [J];涪陵师范学院学报; 2006年04期 5 杨薇; 论上古塞音擦音组合复辅音 [J];佛山科学技术学院学报(社会科学版); 2006年03期 6 卢勇斌; 声调教学刍议 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2004年S2期 7 班弨; 论语言发展的滚动模式与语言规范的基本原则 [J];暨南学报(哲学社会科学版); 2001年06期 8 韦景云; 试论壮语动词的形态 [J];民族教育研究; 1999年S1期 9 阿依达尔·米尔卡马力; 试析哈萨克语的某些音变现象 [J];民族语文; 2002年02期 10 高庆狮; 知识的自然表示语言——人类的内部语言和外部语言 [J];计算机研究与发展; 1988年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 申泉; 浅谈汉朝政论文体翻译中的若干问题 [D];中央民族大学; 2005年 2 王泽民; 近代新疆维汉语言接触及其双语发展状况研究 [D];新疆大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 吴东海; 傣语四音格研究 [D];中央民族大学; 2005年 2 李智君; 边塞农牧文化的历史互动与地域分野 [D];复旦大学; 2005年   【同被引文献】   共（7）篇    中国期刊全文数据库 找到 7 条   1 张玲; 建立新疆少数民族学生汉语语音习得模式初探 [J];语言与翻译; 2004年03期 2 盛桂琴; 乌鲁木齐市哈萨克族学生使用汉语现状分析 [J];语言与翻译; 2004年02期 3 周健; 香港普通话教学的若干问题 [J];语言文字应用; 2004年02期 4 康健; 新疆要发展 汉语教育要先行 [J];语言与翻译; 2003年02期 5 吴若愚,成世勋; 新疆少数民族汉语普通话水平测试问题初探 [J];语言与翻译; 2004年01期 6 叶竹钧; 懂·通·传·到——试论普通话科教师研修教学的四个境界 [J];语言文字应用; 2004年02期 7 陈潮华; 新疆汉语预科教材的变更审视与教师业务素质谈 [J];语言与翻译; 2003年01期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 蔚草; 从汉语的语音模糊看汉语语音教学[J]; 语言与翻译; 2003年02期; 68-70 2 柯传仁,沈禾玲; 回顾与展望:美国汉语教学理论研究述评[J]; 语言教学与研究; 2003年03期; 4-20 3 马德元; 学生母语对汉语教学的负面影响(下)[J]; 语言与翻译; 2001年02期; 52-55 4 张玉萍; 汉语教学应注重语言学习与言语习得相结合[J]; 语言与翻译; 2003年04期; 63-66 5 冯胜利; 韵律制约的书面语与听说为主的教学法[J]; 世界汉语教学; 2003年01期; 89-99+6 6 马德元; 学生母语对汉语教学的负面影响(上)[J]; 语言与翻译; 2001年01期; 40-45 7 张玲; 建立新疆少数民族学生汉语语音习得模式初探[J]; 语言与翻译; 2004年03期; 61-64 8 王玲娟; 对外汉语初级阶段语音感教学研究[J]; 重庆大学学报(社会科学版); 2003年03期; 86-88 9 刘振前; 第二语言习得关键期假说研究评述[J]; 当代语言学; 2003年02期; 66-80+98 10 王韫佳; 第二语言语音习得研究的基本方法和思路[J]; 汉语学习; 2003年02期; 62-67   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 郜峰,常文芳; 提高现代汉语语法教学质量的有效途径 [J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版); 2004年03期; 91-92 2 裘荣棠; 需要规范的几种语言现象 [J];淮北煤师院学报(哲学社会科学版); 1999年04期; 89-90 3 郭香萍; 汉语教学中的文化内涵导入 [J];伊犁教育学院学报; 2003年03期; 52-55 4 萧国政; 文化对语法的影响 [J];黄冈职业技术学院学报; 1999年02期; 61-65+73 5 杨白云; 王力主编《古代汉语》注释质疑 [J];福建教育学院学报; 2001年01期; 60-62 6 钟平,赵书敏; 语法是外语教学不可忽视的要素 [J];赣南师范学院学报; 2003年02期; 137-139 7 萧国政; 文化对语法的影响 [J];黄冈师范学院学报; 1999年02期; 56-60+68 8 热依拉·艾力; 关于民族学员学习汉语中复句“不但……而且”表达分式的分析 [J];新疆警官高等专科学校学报; 1996年04期; 49-51 9 胡记芳; 中央电大《现代汉语》(语法部分)简评 [J];温州大学学报; 2000年04期; 17-19+42 10 崔继锋; “达到……登峰造极”? [J];咬文嚼字; 2002年01期; 13  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 张云; 《世说新语》交际称谓析要 [D];山东大学; 2005年 2 华建光; 世说新语述宾结构研究 [D];中国人民大学; 2005年 3 赵丽丽; 高密方言比较句研究 [D];山东师范大学; 2005年 4 王琼; 标点符号中英对比 [D];武汉理工大学; 2005年 5 赵敏; 哈尼人说汉语普通话时的母语影响 [D];云南师范大学; 2005年 6 贾全红; 胶南方言研究 [D];苏州大学; 2005年 7 甘斐哲; 《庄子》形容词语法研究 [D];广西师范大学; 2005年 8 尚虹; 《元刊古今杂剧三十种》助词研究 [D];山西大学; 2006年 9 朱成华; 《盐铁论》双音节动词研究 [D];苏州大学; 2005年 10 田士超; 《诗经》重言词语法研究 [D];广西师范大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库   1 梁华荣; 西周金文虚词研究 [D];四川大学; 2005年 2 郑东珍; 《罗末丽初金石文》词汇语法专题研究 [D];华东师范大学; 2007年 3 李星辉; 湘南土话与湘南瑶语的接触和影响 [D];湖南师范大学; 2004年 4 邬美丽; 在京少数民族大学生语言使用及语言态度调查 [D];中央民族大学; 2007年  中国重要会议论文全文数据库   1 王新青; 回鹘语tngri与qaγan qan语源考——兼谈波斯语对回鹘语之影响 [A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集 [C]; 2005年 2 刁力人; 数的概念——语义、语法及语用 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 3 凌德祥; 语言环境与语言表达的得体性 [A];得体修辞学研究 [C]; 1999年 4 孙艳; 浅议第一语言习得和第二语言习得 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 5 刘俐李; 东干语、焉耆话、关中话同源异境之百年演化 [A];首届社会语言学国际学术研讨会论文集 [C]; 2002年 6 牛俊丽; 沙粒中的宇宙——解读《灵活的语言》 [A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集 [C]; 2006年 7 胡昭鎔; 切忌望文生训 [A];辞书编纂经验荟萃 [C]; 1992年 8 高光烈; 以3000词为基础的成语教学 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年 9 王惠; 英汉习语文化差异对比浅析 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 10 李子荣; 作为修辞学理论基石的“四个世界” [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 淮北煤炭师范学院中文系  > 淮北煤炭师范学院学报编辑部  > 淮北煤师院学报(哲学社会科学版)  > 伊犁教育学院语言系  > 黄冈职业技术学院学报  > 福建教育学院学报编辑部  > 赣南师范学院外语系  > 江西赣州  > 黄冈师范学院学报  > 新疆公安司法管理干部学院公共课教研部  > 温州大学管理学院  > 咬文嚼字  相关作者  > 郜峰  > 裘荣棠  > 萧国政  > 钟平  > 热依拉·艾力  > 崔继锋  > 常文芳  > 郭香萍  > 杨白云  > 赵书敏  > 胡记芳