维吾尔谚语中比喻手法的运用--《语言与翻译》2002年04期

《语言与翻译》2002年04期

维吾尔谚语中比喻手法的运用

　　本文从结构、寓意两个方面对维吾尔谚语中的比喻进行了分析探讨,有助于我们更深入细致地了解维吾尔谚语的构成和使用规律。[作者简介]张勇(1959—),女,汉族,新疆大学预科部副教授,中文系维吾尔语言文学专业在职博士生。
【作者单位】：新疆大学预科部新疆乌鲁木齐830046
【关键词】：维吾尔谚语;比喻;构成和使用规律
【分类号】：H215
【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.2002-04-003
【正文快照】：
　　~~维吾尔谚语中比喻手法的运用@张勇$新疆大学预科部!新疆乌鲁木齐830046维吾尔谚语;;比喻;;构成和使用规律本文从结构、寓意两个方面对维吾尔谚语中的比喻进行了分析探讨,有助于我们更深入细致地了解维吾尔谚语的构成和使用规律。[作者简介]张勇(1959—),女,汉族,新疆大学预科部副教授,中文系维吾尔语言文学专业在职博士生。

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

The Application of Figuration in Proverbs of Uygur Language

ZHANG Yong(Preparatory Department of Teaching Chinese to Ethnic-minority Students;Xinjiang University;Urumqi 830046;China)

　The present essay analyses and approaches the proverbs in Uygur language from two aspects:structure and meaning.It will be helpful for us to have a detailed understanding of the rules of constitution and application of proverbs in Uygur language.
【Keyword】：proverbs in Uygur language;figuration;rules of constitution and application

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	刘正江; 浅议现代维吾尔语成语研究[J]; 语言与翻译; 2003年04期; 41-43+52
2	华锦木; 维吾尔语谚语中的地域文化探析[J]; 和田师范专科学校学报; 2005年03期; 11-12
3	刘荫梁; 生活的教科书——维吾尔族谚语鉴赏[J]; 乌鲁木齐成人教育学院学报; 2003年03期; 55-59
4	刘文性; 对维吾尔谚语汉译和民族文化有关问题的探讨[J]; 西北民族大学学报(哲学社会科学版); 2004年01期; 117-122
5	刘珉; 维吾尔谚语修辞探微[J]; 新疆教育学院学报(汉文版); 1999年01期; 41-50
6	张勇; 维吾尔谚语研究视角与理论方法琐谈[J]; 新疆大学学报(社会科学版); 2004年01期; 133-137
7	王珍; 从维吾尔谚语看其文化内涵[J]; 新疆广播电视大学学报; 2004年02期; 52-54
8	李文新; 浅谈维吾尔谚语的语义分类及其翻译[J]; 语言与翻译; 1997年02期; 46-47+72
9	王德怀; 议维吾尔谚语里的民族文化词在汉译中的处理─—与马俊民先生等磋商[J]; 语言与翻译; 1997年02期; 73-76
10	吾提库尔; 从口译角度谈维吾尔谚语的译法[J]; 语言与翻译; 1998年01期; 43-44+50

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	张勇; 维吾尔谚语中比喻手法的运用 [J];语言与翻译; 2002年04期; 10-12
2	吾提库尔; 从口译角度谈维吾尔谚语的译法 [J];语言与翻译; 1998年01期; 43-44+50
3	泽生; 论维吾尔谚语的语言美 [J];语言与翻译; 1985年01期; 65-70
4	张勇; 维吾尔谚语研究视角与理论方法琐谈 [J];新疆大学学报(社会科学版); 2004年01期; 133-137
5	刘珉; 维吾尔谚语修辞探微 [J];新疆教育学院学报(汉文版); 1999年01期; 41-50
6	刘文性; 维吾尔谚语汉译琐谈 [J];语言与翻译; 1990年04期; 46-49
7	王珍; 从维吾尔谚语看其文化内涵 [J];新疆广播电视大学学报; 2004年02期; 52-54
8	高莉琴; 维吾尔谚语与维吾尔文化 [J];语言与翻译; 1989年04期; 65-68
9	刘文性; 对维吾尔谚语汉译和民族文化有关问题的探讨 [J];西北民族大学学报(哲学社会科学版); 2004年01期; 117-122
10	华锦木; 维吾尔语谚语中的地域文化探析 [J];和田师范专科学校学报; 2005年03期; 11-12

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	梁洪英; 汉英比喻比较研究 [D];安徽大学; 2004年
2	谭福民; 汉英比喻对比研究 [D];湖南师范大学; 2002年
3	林丽; 禪宗语言中的比喻研究 [D];四川大学; 2003年
4	李书红; 翻译中比喻说法的归化与异化 [D];西北师范大学; 2003年
5	要清华; 比喻在新闻评论中的应用研究 [D];河北大学; 2005年
6	刘凤霞; 论比喻构造词语的类型 [D];天津师范大学; 2003年
7	向玲; 比喻翻译中的形象转换 [D];华中师范大学; 2002年
8	张薇; 阿拉伯语汉语比喻辞格比较研究 [D];对外经济贸易大学; 2007年
9	DIEW Mohamedou; 从喻体比较看汉阿语言文化的异同 [D];安徽大学; 2006年
10	程洪涛; 从关联理论的视角看比喻的理解与翻译 [D];首都师范大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

1	张勇; 维吾尔谚语研究 [D];新疆大学; 2005年
2	盛若菁; 基于语义的比喻研究 [D];复旦大学; 2003年
3	田兵; 义项的区分与描写 [D];广东外语外贸大学; 2004年
4	乔俊杰; 李善《文选注》修辞训诂研究 [D];安徽大学; 2005年
5	胡丽珍; 《现代汉语词典》古词语释义研究 [D];浙江大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	贺建国; 谈谈微观比喻 [A];跨世纪的中国修辞学 [C]; 1999年
2	王中和; 比喻的思维发展轨迹 [A];跨世纪的中国修辞学 [C]; 1999年
3	谢英; 也说比喻的结构 [A];福建省语言学会2002年学术年会论文集 [C]; 2002年
4	王丽华; 中国地名中的比喻 [A];跨世纪的中国修辞学 [C]; 1999年
5	赵家新; 《黄帝内经》比喻的文化内涵 [A];跨世纪的中国修辞学 [C]; 1999年
6	李廷扬; 从比喻的内涵和外延看修辞的本质 [A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年
7	聂焱; 比喻的结构模式及与其相关的几个问题 [A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年
8	蔡宗阳; 论譬喻的分类 [A];跨世纪的中国修辞学 [C]; 1999年
9	吴礼权,刘风玲; 认知视野中的比喻造词 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
10	谢春荣; 广告语制造修辞幻象的四种修辞手段 [A];江西省语言学会2004年年会论文集 [C]; 2004年

中国重要报纸全文数据库

1	方成; 俗话的幽默 [N];人民日报海外版; 2006年
2	李珅　李天明; 关于比喻类比在中西古典说服中的应用 [N];光明日报; 2003年
3	徐德勤; “紫”说 [N];教师报; 2000年
4	赵永成; 成语乱改成怪胎 [N];语言文字周报; 2007年
5	杨刚华; 成语误用的类型 [N];语言文字周报; 2006年