语音要素与幽默言语--《语言与翻译》2000年04期

《语言与翻译》2000年04期

语音要素与幽默言语

　　语音是语言的要素之一。正确、有效的运用语音要素可以增强言语的表达能力。本文从语音对译、同音设歧、谐音双关、轻重变读、语音飞白等方面探讨了语音要素与幽默言语的构成机制。
【作者单位】：昌吉师范专科学校!新疆 831100
【关键词】：语音要素;幽默言语
【分类号】：H01
【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.2000-04-004
【正文快照】：
　　“幽默言语是说写者为适切题旨情境而着意变异或创新言语风格的各种构成要素，诸如语音、词汇、语法、文字、篇章、修辞手法等而形成的。”；ｌ；语音是构成幽默言语的要素之一。运用语音要素构成的幽默是指话语交际中，说写者着意综合运用声、韵、调各因素或标点等手法协调语

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

Phonetic Elements and Humorous Speech

WU Tu-gen (Changji Teachers College;Xinjiang 831100;China)

　Phonetic sound is one of the elements of a language if correctly and effectively used, it can enhance the expressive capacity of the language. This article aims at exploring the mechanism of pun and sound translation.
【Keyword】：phonetic element;humorous speech

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	王金玲; 论幽默语言的特征与技巧[J]; 外语学刊; 2002年03期; 59-64
2	王勇; 由关联理论看幽默言语[J]; 外语教学; 2001年01期; 23-27
3	南佐民; 会话幽默的语义作用过程解析[J]; 外语与外语教学; 2000年11期; 21-23
4	郑雯嫣,郑惠敏; 谈语用因素对幽默语言的作用[J]; 浙江海洋学院学报(人文科学版); 2003年01期; 79-81+99
5	邱志华; 言语幽默的语用分析[J]; 江汉石油学院学报(社科版); 2003年04期; 116-117
6	周志坚; 试论双关及其幽默效果[J]; 宁德师专学报(哲学社会科学版); 2001年01期; 53-56
7	刘乃实; 试析幽默的语用合作原则[J]; 清华大学教育研究; 2002年S1期; 143-147
8	王文斌,林波; 英语幽默言语的认知语用探究——兼论RT与CB的互补性[J]; 外国语(上海外国语大学学报); 2003年04期; 33-39
9	彭月华; 模糊修辞在幽默与笑话中的妙用[J]; 长沙电力学院学报(社会科学版); 2000年02期; 112-113+127
10	康家珑; 言语环境与语用幽默[J]; 井冈山师范学院学报; 1996年03期; 30-34

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	吴土艮; 语音要素与幽默言语 [J];语言与翻译; 2000年04期; 23-26
2	周海明,陆军; 近十年来国内幽默言语研究述评 [J];和田师范专科学校学报; 2005年03期; 151-152
3	余燕; 从合作原则看幽默言语 [J];咸宁师专学报; 2001年01期; 87-88
4	李玲; 语境与幽默言语 [J];四川职业技术学院学报; 2006年02期; 59-61
5	彭娟; 幽默言语的认知语用分析 [J];江西科技师范学院学报; 2004年02期; 73-75
6	王文斌; 幽默言语解读的在线认知机制阐释 [J];宁波大学学报(人文科学版); 2004年02期; 9-12+25
7	李建校; 汉语语音要素的潜与显——以北京话和娄烦话为例 [J];晋中师院学报; 2005年01期; 5-11
8	刘钦明; 青海方言与普通话的语音差异性比较分析 [J];青海社会科学; 2006年06期; 88-93
9	娄珍莲; 认知语境与幽默言语的理解 [J];湖南工程学院学报(社会科学版); 2005年01期; 45-47
10	王玲玲; 语音修辞与语音表征 [J];泰安教育学院学报岱宗学刊; 2006年04期; 63-66

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	刘敦萍; 幽默与概念合成 [D];安徽大学; 2005年
2	朱燕; 由关联理论看幽默言语的翻译 [D];湖南师范大学; 2005年
3	满莉; 关联理论框架下幽默言语的语用推理研究 [D];国防科学技术大学; 2005年
4	陈金中; 相声幽默言语语用阐释模式研究 [D];浙江师范大学; 2006年
5	严先慧; 关联与言语幽默理解 [D];广西师范大学; 2002年
6	夏耕; 从空间合成理论看言语幽默现象 [D];华中师范大学; 2006年
7	桑紫宏; 基于形式重复的汉语幽默语言研究 [D];华东师范大学; 2007年
8	刘宝青; 从语义和语用的角度看幽默 [D];西安电子科技大学; 2005年
9	汪文珍; A Pragmatic Approach to the Understanding of Verbal Humor [D];安徽大学; 2005年
10	张书红; 言语幽默的语用功能 [D];河北师范大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

1	王勤玲; 幽默言语的认知语用研究 [D];复旦大学; 2005年

中国重要会议论文全文数据库

1	席晓青; 从语用模糊看幽默言语的生成 [A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集（湖北专集） [C]; 2005年
2	朱燕; 关联理论对幽默言语翻译的诠释力 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年