谈汉语借词在哈萨克语中的正音问题--《语言与翻译》1998年04期

《语言与翻译》1998年04期

谈汉语借词在哈萨克语中的正音问题

【分类号】：H2
【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.1998-04-010
【正文快照】：
　　“正音法”也称“正读法”，这两个术语可以通用。因而“正音法”可以理解为依据正字法按照正音规则正确辨读词语、词组或句子的方法。掌握正音法的主要对象是广播、电视播音员和各类学校的教师。因此，对辨读者来讲，不要求对外来语借词进行求根索源，只要求能按哈萨克语文稿正确拼读就可以了。正确拼读的标准就是按照本民族语言的语音规律正确读音。从语言学角度来讲，民族语中的外来语必须服从本民族语言的特点，否则就会破坏本民族语言的语音规律，而且，随着时间的推移，也会导致原有语音规律的变化。正音法又称正读法，这说明它同正字…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	白斯木汗·浩斯别克; 试论现代哈萨克语借词及其方式[J]; 伊犁师范学院学报; 1997年01期; 55-58
2	老志钧; 澳门中文里源自葡语的借词和译词[J]; 比较法研究; 1999年01期; 140-143
3	玉珍; 藏语安多方言同仁话中的汉语借词[J]; 中国藏学; 1996年01期; 144-150
4	范宏贵; 现代越语中的古汉语借词[J]; 东南亚纵横; 1998年04期; 13-16
5	潘永荣,张盛; 侗文中现代汉语借词标调问题浅析与构想[J]; 贵州民族研究; 1998年04期; 131-136
6	郝长留，王鲜杰; 汉语借词的新发展[J]; 河南教育学院学报(哲学社会科学版); 1996年01期; 91-95
7	陈宗林; 壮侗语族语言汉语借词语音系统的比较研究[J]; 华中师范大学学报(人文社会科学版); 1999年01期; 121-125
8	周国炎; 仡央语群语言中的借词[J]; 民族语文; 1999年01期; 43-48
9	薛才德; 藏语汉借词的特点[J]; 民族语文; 1999年03期; 75-80
10	朱文旭; 彝语古汉语借词的一种形式[J]; 民族语文; 1999年06期; 76

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	N·S·努尔哈毕,李贺宾; 谈汉语借词在哈萨克语中的正音问题 [J];语言与翻译; 1998年04期; 32-35
2	N·S·努尔哈毕; 略谈《哈萨克语正音法基本规则》 [J];语言与翻译; 1997年04期; 77
3	米尔卡马力·加列力汗; 试谈汉译哈语地名的现状及改进意见 [J];语言与翻译; 1994年04期; 111-114+71
4	艾杰瑞,葛列格松; 侗台语的亲属语:中越边境拉哈语记略 [J];中央民族大学学报(哲学社会科学版); 1997年04期; 88-95
5	库兰·尼合买提; 汉语“也”在哈语中的表达方法 [J];语言与翻译; 1996年04期; 56-58
6	黄中祥; 哈萨克语言文字研究概况 [J];语言与翻译; 1999年01期; 10-15
7	白斯木汗·浩斯别克; 试论现代哈萨克语借词及其方式 [J];伊犁师范学院学报; 1997年01期; 55-58
8	梁新霞; 浅谈汉译哈时如何处理量词的问题 [J];语言与翻译; 1999年02期; 42-44
9	李卫民; 劈文切字法在识字教学中的应用研究 [J];汉字文化; 1990年01期; 51-55
10	阿依达尔; 浅谈几个词的词源 [J];语言与翻译; 1996年02期; 68

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	张慧玲; 英语—哈萨克语时态对比研究 [D];中央民族大学; 2005年
2	陈素梅; 汉语儿童对图形和汉、英词汇的视觉加工 [D];福建师范大学; 2004年
3	张静; 凉山彝语“水田话”调查研究 [D];中央民族大学; 2004年
4	胡艳霞; 濒危语言 [D];黑龙江大学; 2005年
5	李霞; 仡佬语汉借词研究 [D];中央民族大学; 2006年
6	李桥春; 剑川白语语法研究 [D];云南师范大学; 2006年
7	徐晓丽; 镇宁比贡仡佬语调查研究 [D];中央民族大学; 2004年
8	季克广; 借音壮字所反映的声母系统的研究 [D];广西大学; 2005年
9	范丽君; 内蒙古方言亲属称谓词文化特征研究 [D];内蒙古大学; 2004年
10	黄星; 独特的语言化石 [D];四川大学; 2004年

中国博士学位论文全文数据库

1	包萨仁; 蒙古语族东乡语与汉语的接触研究 [D];北京大学; 2006年
2	魏清（Metcha Sodsongkrit）; 汉泰称谓语比较研究 [D];南京师范大学; 2005年
3	双山; 蒙古语科尔沁土语词汇研究 [D];中央民族大学; 2004年

中国重要会议论文全文数据库

1	熊玉有; 国外苗语的汉语借词 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年
2	佟永功,关嘉录; 论满文中的汉语借词 [A];满学研究（第一辑） [C]; 1992年

中国重要报纸全文数据库

1	华宗德（发自德国）; 百年努力任重道远 [N];中华读书报; 2001年
2	潭江; 从汉语的借词看融合 [N];人民日报海外版; 2007年
3	记者周波; 成都城区：国家一类城市语言文字工作达标 [N];成都日报; 2005年
4	记者刘剑虹; 国家语言文字评估组检查我市语言文字工作 [N];呼和浩特日报(汉); 2005年
5	芮东莉; 上海市召开2006年语言文字工作委员会全委会 [N];语言文字周报; 2006年
6	城市语言文字评估工作问答 [N];贵阳日报; 2007年