维吾尔语情态词与汉语能愿动词的对比研究--《语言与翻译》1998年04期

《语言与翻译》1998年04期

维吾尔语情态词与汉语能愿动词的对比研究

　　维吾尔语情态词是维吾尔语独有的特殊词类。虽然它与汉语能愿动词在语法意义上有相似之处，但在性质上却完全不同。本文就情态词与能愿动词的性质、特征及其异同与对应关系进行了探讨。
【作者单位】：新疆大学中语系
【关键词】：情态词;能愿动词
【分类号】：H2
【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.1998-04-008
【正文快照】：
　　在长期的教学实践中，我们注意到情态词是维吾尔语独有的特殊词类。然而，一般维吾尔语法著作则缺少对情态词的系统研究。尽管情态词与汉语能愿动词在语法意义上有相似之处，但是在性质上却完全不同。本文拟就情态词与能愿动词的性质、特征及其异同与对应关系作一探讨，以便在教学与翻译实践中能准确理解使用这些词。（一）维吾尔语情态词主要表示内容同现实的关系，这种关系包括肯定、怀疑、估计、相信、希望和意愿等。例如：·。～J－－in1MF．r－－＼。ha‘J。～a＾；一．l（肯定）“。。““－－．．－－lerAI．r＊＊MM＊Mdy·’（…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	张粤河; 汉语的能愿动词与法语的语式助动词[J]; 法语学习; 1998年04期; 38-40
2	马贝加; “要”的语法化[J]; 语言研究; 2002年04期; 84-90
3	王振来; 谈能愿动词在句子表达中的作用[J]; 辽宁师范大学学报(社会科学版); 2002年03期; 66-68
4	张新明; 现代汉语“再+能愿动词”句探析[J]; 上海师范大学学报(哲学社会科学版); 1999年03期; 55-57
5	王振来; 论能愿动词的语义类别[J]; 辽宁工学院学报(社会科学版); 2002年01期; 18-20
6	马贝加; 能愿动词“要”的产生及其词义[J]; 温州师范学院学报; 1994年05期; 9-11
7	王振来; 能愿动词在语用祈使句中的表达功能初探[J]; 锦州师范学院学报(哲学社会科学版); 1997年03期; 98-102
8	王振来; 被动表述式对能愿动词的选择及其认知解释[J]; 汉语学习; 2003年04期; 29-34
9	张永康; 说“得”[J]; 萍乡高等专科学校学报; 1996年01期; 59-63
10	唐秀玲; “能愿性”的表达及有关问题[J]; 汉语学习; 1997年04期; 26-28

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	庄淑萍; 维吾尔语情态词与汉语能愿动词的对比研究 [J];语言与翻译; 1998年04期; 24-27
2	王振来; 论能愿动词的语义类别 [J];辽宁工学院学报(社会科学版); 2002年01期; 18-20
3	刘蕴之; “则”字的能愿动词意义 [J];天津商学院学报; 1995年01期; 41
4	卢甲文; 说“必须”的词性 [J];汉语学习; 1984年05期; 31-34
5	张明德; 部分汉语能愿动词的连用及其维译 [J];语言与翻译; 1993年02期; 51-53
6	张新明; 现代汉语“再+能愿动词”句探析 [J];上海师范大学学报(哲学社会科学版); 1999年03期; 55-57
7	张新明; 现代汉语“再+能愿动词”句探析 [J];上海师范大学学报(哲学社会科学版); 1999年06期; 51-53
8	单强; 关于“能愿动词+谓词性词语”的语法关系 [J];潍坊教育学院学报; 1990年02期; 46-48
9	王振来; 能愿动词在语用祈使句中的表达功能初探 [J];锦州师范学院学报(哲学社会科学版); 1997年03期; 98-102
10	张明德; 浅谈汉语能愿动词的连用及其在维语中的对应形式 [J];新疆教育学院学报; 1991年03期; 69-75

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	鲁晓雁; 日本学生汉语能愿动词偏误研究 [D];黑龙江大学; 2001年
2	吕兆格; 对外汉语教学中的能愿动词偏误分析 [D];天津师范大学; 2003年
3	赵婉孜; 英汉情态对比研究及其在语篇中的反映 [D];东北师范大学; 2002年
4	牛卉; 表可能的助动词与副词的位置关系研究 [D];吉林大学; 2006年
5	唐宁; 现代汉语表确定推测类语气副词研究 [D];广西师范大学; 2006年
6	杜晓萍; “很VP”结构理据考察 [D];广西师范大学; 2006年
7	朱坤林; 现代汉语“猜测”类动词的多角度分析 [D];延边大学; 2006年
8	潘汜津; 表必然的副词“一定”“肯定”“必定”“势必”的对比考察 [D];暨南大学; 2006年
9	格萨如拉; 试评“暂拟汉语教学语法系统” [D];内蒙古大学; 2006年
10	刘卓; 情态动词“要”的个案研究补论 [D];延边大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

1	范莉; 儿童和成人语法中的否定和否定辖域 [D];北京语言大学; 2005年

中国重要会议论文全文数据库

1	李华元; 美国学生与“能愿动词” [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年
2	郭志良; 表示存在某种可能性的“能”和“可以” [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年
3	尚英; VV与V一V式动词重叠的特征调查研究 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年
4	魏在江; 英汉情态隐喻对比研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
5	张赪; 唐宋时期指人受事主语句的演变 [A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年
6	何凯宁; 现代汉语中“有+VP”句的产生和发展 [A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集 [C]; 2007年

中国重要报纸全文数据库

1	高艾军; 不宜随意给名词变性 [N];人民日报海外版; 2003年