现代锡伯语新词术语规范问题--《语言与翻译》1992年04期

《语言与翻译》1992年04期

现代锡伯语新词术语规范问题

　　<正> 现代锡伯语发展到今天,过去那种单一的语言环境已被打破,出现了和其他语言相互交际、互为影响的新的语言环境。面对这种情况,现代锡伯语需要丰富和发展,须要吸收新的语汇,因此,如何规范地使用新词术语,已成为保
【作者单位】：新疆维吾尔自治区语委
【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.1992-04-010
【正文快照】：
　　现代锡伯语发展到今天,过去那种单一的语言环境已被打破.出现了和其他语言相互交际、互为影响的新的语言环境。而对这种情况,现代锡伯语需要丰京和发展,须要吸收新的语汇,因此,如何规范地使用新词术语,已成为保障现代锡伯语健康发展的一个重要问题。这里值得一提的是,本世纪四十年代和五十年代,虽然搞过规范工作,但自六十年代至八十年代这二十多年里,现代锡伯语规范工作完全停止,导致了用词问题上的严重混乱。同时,过去规范过的一些新词术语也发生了许多变异,不但用法不一,而且争论颇多。因此,一面要规范当前涌现出来的大量新词术语,一面还…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	靳建芳,戴卫平; 外来新词新语的汉化翻译[J]; 北京教育学院学报; 2003年01期; 37-40
2	邱薇; 论现阶段新词的产生及其规范问题[J]; 西华大学学报(哲学社会科学版); 2005年02期; 31-33
3	段海生; 科技英语新词的构成及其翻译技巧[J]; 重庆工学院学报; 2003年05期; 108-109+115
4	章宜华; 网络环境下新词的传播与规范——从英、法、汉语新词谈起[J]; 辞书研究; 2003年02期; 35-43
5	郭海,刘勇奎,赵晶莹,许剑锋; 纳西象形文轮廓字体的设计及制作[J]; 大连民族学院学报; 2004年05期; 10-11+24
6	张淑萍,袁保社; 一种手机数字键盘的维吾尔文字母输入法[J]; 电脑知识与技术; 2005年26期; 66-68
7	艾斯卡尔,吾守尔·斯拉木; 基于Java平台的维文版永中集成Office[J]; 电脑知识与技术; 2005年33期; 58-60
8	路荣; 汉语新词的产生背景及翻译[J]; 呼伦贝尔学院学报; 2004年02期; 105-107
9	唐昱; 汉英翻译中的新词新语[J]; 福州师专学报; 2001年04期; 86-88
10	吾守尔·斯拉木,伊力哈木·牙生; 多文种不同编辑方向的Windows’95处理平台的设计与实现[J]; 中国工程科学; 2000年02期; 58-61

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	佟加·庆夫; 现代锡伯语新词术语的演变 [J];满语研究; 1999年02期; 69-76
2	佟加·庆夫; 现代锡伯语新词术语规范问题 [J];语言与翻译; 1992年04期; 47-50
3	佟加·庆夫; 现代锡伯语及其新词术语问题 [J];语言与翻译; 1989年03期; 45-48
4	佟加·庆夫; 汉语对锡伯语的影响 [J];语言与翻译; 1997年01期; 22-25
5	佟加·庆夫; 锡伯语文研究概述 [J];语言与翻译; 1994年01期; 58-66
6	吴景寿,佟加·庆夫; 新疆锡伯语言文字工作50年回顾与展望 [J];语言与翻译; 1999年04期; 1-5
7	郭秀昌; 锡伯语和锡伯文简介 [J];语言与翻译; 1990年04期; 71-72
8	贺灵; 锡伯语文的民族学考议 [J];满语研究; 2000年01期; 44-47
9	佟加·庆夫; 锡伯语和满语共有词书写差异 [J];满语研究; 1998年02期; 65-71
10	蒋理; 哈萨克语对锡伯语的影响 [J];满语研究; 1997年02期; 88

中国重要会议论文全文数据库

1	李树兰; 锡伯语研究对满语研究的贡献 [A];第二届国际满学研讨会论文集（下） [C]; 1999年
2	中岛干起; 满语“猿”和“猴”——阿尔泰语言和汉藏语言的接触 [A];北京国际满学研讨会论文集 [C]; 1992年
3	池上二良; 关于阿勒楚喀满语的调查研究 [A];北京国际满学研讨会论文集 [C]; 1992年
4	胡增益; 中国的满语研究——纪念满文创制四百周年 [A];第二届国际满学研讨会论文集（下） [C]; 1999年

中国重要报纸全文数据库

1	记者张丽霞; 我区少数民族语言文字取得长足发展 [N];新疆经济报(汉); 2007年
2	探访锡伯语言文学班 [N];伊犁日报(汉); 2006年
3	夏吾东智; 藏语科技词汇翻译的挖创借 [N];黄南报; 2007年
4	记者朗杰裘立华; 藏文词典越来越厚 [N];新华每日电讯; 2002年
5	国务院新闻办公室; 西藏藏语文的学习、使用和发展 [N];人民日报; 2000年
6	记者朴革; 延边州召开第五次朝鲜语文工作会议 [N];图们江报; 2007年
7	记者托亚实习生徐娜娜; 我区规范审定民语名词术语工作 [N];新疆日报(汉); 2004年
8	赵世斌; 丰富有趣的东北方言 [N];吉林农村报; 2005年
9	本报记者姚闻; 民族语言文字得到广泛应用 [N];西藏日报; 2006年
10	记者阿勒得尔图; 蒙古语文工作将纳入法制化轨道 [N];中国民族报; 2004年