“随便”一词的翻译--《语言与翻译》1991年04期

《语言与翻译》1991年04期

“随便”一词的翻译

　　<正> “随便”在结构上虽属于动宾短语,中间可以加入定语成分,但在现代汉语中,通常已将它当作一个固定的词语来看待和使用,在句子中可作形容词和连词,它的含义一般有三个。
【作者单位】：西北民族学院
【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.1991-04-019
【正文快照】：
　　“随便一在结构上虽属于动宾短语,中向旬以加‘入楚语成分,但柱现代汉语中,通常已将它当作一个固定的词语来看待和使 t用,‘在句子中可作形容词和连词,它的含义一般有三个。 ’ (一)表示不在范围、数量等方面给以约束、限制,有自由、自在或随意的意思。在句中常做状语和谓语,有

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	朱德熙; 北京话、广州话、文水话和福州话里的“的”字[J]; 方言; 1980年03期; 3-7
2	杨中凡; “一样”是什么词[J]; 汉语学习; 1980年05期; 19-22
3	马真; 普通话里的程度副词“很、挺、怪、老”[J]; 汉语学习; 1991年02期; 10-15
4	饶勤; 离合词的结构特点和语用分析──兼论中高级对外汉语离合词的教学[J]; 汉语学习; 1997年01期; 32-35
5	张明莹; 说“简直”[J]; 汉语学习; 2000年01期; 22-26
6	戴琴; 说说“新高”[J]; 汉语学习; 2000年02期; 18
7	郭圣林; “那”的避讳用法[J]; 汉语学习; 2002年06期; 7
8	童盛强; “不大”是词吗?[J]; 汉语学习; 2003年05期; 52
9	单韵鸣; 副词“真”和“很”的用法比较[J]; 汉语学习; 2004年06期; 69-71
10	崔山佳; 《醒世姻缘传》中已有“X什么X”句式[J]; 汉语学习; 1995年03期; 48

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	程纪兰; “随便”一词的翻译 [J];语言与翻译; 1991年04期; 70-71
2	胡力文; 文言动宾短语的语义识别 [J];吉林师范大学学报(人文社会科学版); 1988年01期; 87-92+104
3	王爱军; 动宾短语的语法功能 [J];阅读与写作; 1997年12期; 19-20
4	郑萍; 动宾短语带宾语句式论析 [J];贵州文史丛刊; 2004年02期; 72-76
5	曹凤霞; 关于动宾短语和动补短语 [J];长春师范学院学报; 2003年01期; 76-77
6	尚今; 谈动宾短语的超常搭配 [J];思维与智慧; 1991年05期; 47-48
7	赵陆平,曲永恒; 现代汉语易混词举隅 [J];中小学教师培训; 2006年04期; 65
8	周有斌; 现代汉语课程改革的设想 [J];宿州学院学报; 2004年02期; 128-130
9	王庆江; 支配式合成词与动宾短语的鉴别 [J];语文教学与研究; 1993年08期; 47
10	王希杰; 什么是“现代汉语”? “现代汉语”是什么? [J];汉语学习; 1988年02期; 7-11

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	孟德腾; 现代汉语NP的VP的演变 [D];山西大学; 2003年
2	李静峰; 现代汉语常用汉字字义研究 [D];广西大学; 2002年
3	卢炫璇; 现代汉语“X点”、“X些”研究 [D];上海师范大学; 2004年
4	华莎; 现代汉语述宾式离合词研究 [D];中国人民解放军外国语学院; 2004年
5	李珍明; 现代汉语表示归类的“是NP”和“是一个NP”的对比研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年
6	胡云晚; 现代汉语单纯使宾动词研究 [D];广西师范大学; 2002年
7	冈美智子; 试论现代汉语“来／去”做趋向语一些问题 [D];上海师范大学; 2003年
8	沈颖青; 现代汉语“V_1+V_2”状中结构研究 [D];南京师范大学; 2003年
9	李艳; 论现代汉语中的“没有”型比较句 [D];上海师范大学; 2004年
10	任永军; 现代汉语空间维度词语义分析 [D];延边大学; 2000年

中国博士学位论文全文数据库

1	刘街生; 现代汉语同位组构研究 [D];华中师范大学; 2000年
2	林美淑; 对韩汉语教学离合词研究 [D];山东大学; 2005年
3	李成军; 现代汉语感叹句研究 [D];武汉大学; 2005年
4	阿依克孜·卡德尔; 现代汉语与现代维吾尔语名词对比研究 [D];新疆大学; 2006年
5	杜道流; 现代汉语感叹句研究 [D];安徽大学; 2003年
6	颜红菊; 现代汉语复合词语义结构研究 [D];首都师范大学; 2007年
7	郭圣林; 现代汉语若干句式的语篇考察 [D];复旦大学; 2004年
8	洪淼; 现代汉语连动结构研究 [D];南京师范大学; 2004年
9	武氏河; 现代汉语语序研究 [D];南京师范大学; 2006年
10	樊中元; 现代汉语一名多量现象研究 [D];湖南师范大学; 2003年

中国重要会议论文全文数据库

1	胡明扬; 现代汉语的词类问题 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年
2	屈承熹; 现代汉语中“句子”的定义及其地位 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年
3	马庆株; “V来/去”与现代汉语动词的主观范畴 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年
4	陈一; 关于现代汉语“广狭同词”现象的若干考察 [A];语言学论文选集 [C]; 2001年
5	邢福义; 现代汉语的“即使”实言句 [A];第一届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1985年
6	卜立德; 现代汉语里一些可有可无的虚词 [A];第一届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1985年
7	谢红华; 现代汉语单双音节同义词选择的限制因素 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年
8	刘现强; 现代汉语节奏研究 [A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（上） [C]; 2003年
9	刘艳娟; 现代汉语的歧义问题 [A];语言学论文选集 [C]; 2001年
10	张普; 现代汉语独字音节说 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年

中国重要报纸全文数据库

1	本报记者杨耕耘见习记者韩晓玲; 现代汉语发展的第二次高峰 [N];湖北日报; 2000年
2	北京师范大学，辽宁师范大学刁晏斌; 引入现代汉语史的观念 [N];社会科学报; 2007年
3	许嘉璐; 为什么要把二十四史译成现代汉语 [N];光明日报; 2004年
4	记者　廖翊; 李锐：“用方块字深刻地表达自己” [N];新华每日电讯; 2006年
5	金寅; 现代汉语中辅音能否自成音节及其他 [N];语言文字周报; 2006年
6	北京大学教授苏培成; 促进通用语言文字的规范 [N];中国教育报; 2005年
7	李代祥; 网络语言的定性 [N];中华读书报; 2006年
8	任松筠; 到国外教汉语也不错 [N];新华日报; 2006年
9	尹旭恩; 天水方言考（上） [N];天水日报; 2006年
10	徐来; 网络方言对汉语破坏还是更新 [N];中国改革报; 2007年