| | | | | 塔吉克语句子结构 | | | 高尔锵 | | | 塔吉克语句子框架的形成以主语和谓语为支柱、用词的组合作脉络分布。句子作为话语的独立表达单位,包含着孤立的结构单元。说话人关心的是怎样用话语表达意思,析话人注意的是何以按规格表达。语言的句子犹如某种有机结构体。有结构就有关系。由形态、序列体现的语法形式和由结构关系制约的语法意义总是紧密结合着的。语法工作者的一个重要课题是在所研究的语言材料的形式和意义方面取得真实的协调与平衡。 【作者单位】:中国社会科学院民族研究所 【DOI】:cnki:ISSN:1001-0823.0.1991-04-011 【正文快照】: 一、塔吉克语有什么样的句子形式表现 这里先转写一段连贯的话语材料作为样品,看看塔吉克语里遣词用句大致是什么样子。下面有标号的列式是语流中的单位,每列相当于一个单句。 1 wi qati tsund waZt nioin at. 那以几时住(连接) 就那样(他们)住了一些时候2万LU watanirwa3ovdmei电sojin自己的祖国回要成 (他们)想要回自己祖国了3 naxtedzix tji seifil __匕向城墙 (他们)走上城楼4 alom zwo己in iko 宣布拿出(连接) (他们)宣告st丁0 1 maJ qati tsa tizd 谁我们与、同(语气)走 谁同我们走6 wi xigir uf己ojan 他的吃饭给 (我们)给他饭吃7 … | | | 推荐 CAJ下载 PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式 |
|
|