《语言与翻译》1990年04期 加入收藏    获取最新    维吾尔谚语汉译琐谈   刘文性   　　<正> 谚语是语言的精粹。它是各族人民社会斗争、生产斗争以及生活经验的积累和总结。是广大劳动人民以其聪明智慧和艺术才华创造出来的民间文学珍品。谚语以其含义深邃、哲理丰富、比喻形象、讽刺辛辣、爱憎分明、语言精炼、排比功整、韵律和谐 【作者单位】：西北民族学院 【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.1990-04-014 【正文快照】： 　　谚语是语言的精粹。它是各族人民社会斗争、生产斗争以及生活经验的积累和总结。是广大劳动人民以其聪明智慧和艺术才华创造出来的民间文学珍品。谚语以其含义深邃、哲理丰富、比喻形象、讽刺辛辣、爱僧分明、语言精炼、排、比功整、韵律和谐等特点,被人们深深地喜爱,广泛地使   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 丁石庆; 双语翻译之文化透视 [J];语言与翻译; 1999年03期 2 王德怀; 维吾尔谚语的汉译研究评述 [J];语言与翻译; 2008年01期   【同被引文献】   共（17）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 陈宗振; 《突厥语词典》中的谚语 [J];民族语文; 1980年04期 2 杨富学; 敦煌出土回鹘语谚语 [J];社科纵横; 1994年04期 3 牛汝辰; 新疆地名中的“喀拉”一词辨析 [J];新疆社会科学; 1984年04期 4 约提库尔; 浅谈维语谚语的译法 [J];语言与翻译; 1986年01期 5 李绍年; 《红楼梦》翻译探索 [J];语言与翻译; 1990年04期 6 雷春芳; 翻译与文化映象 [J];语言与翻译; 1991年04期 7 王德怀; 翻译谚语的四项原则 [J];语言与翻译; 2000年03期 8 王德怀; 从谚语的不同译文看翻译的不全等性 [J];语言与翻译; 2002年04期 9 王德怀; 论谚语的"显影法"翻译 [J];语言与翻译; 2003年02期 10 董力; 严复的“信达雅”何时成了译事的最高原则——与袁志广先生商榷 [J];语言与翻译; 2001年04期   【二级引证文献】   共（2）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 王铭; 论古典小说《红楼梦》中文化词的翻译问题 [D];四川大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 唐发年; 试论异化与归化在习语翻译中的运用 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 刘文性; 维吾尔谚语汉译琐谈 [J];语言与翻译; 1990年04期; 46-49 2 吾提库尔; 从口译角度谈维吾尔谚语的译法 [J];语言与翻译; 1998年01期; 43-44+50 3 刘文性; 对维吾尔谚语汉译和民族文化有关问题的探讨 [J];西北民族大学学报(哲学社会科学版); 2004年01期; 117-122 4 泽生; 论维吾尔谚语的语言美 [J];语言与翻译; 1985年01期; 65-70 5 张勇; 维吾尔谚语研究视角与理论方法琐谈 [J];新疆大学学报(社会科学版); 2004年01期; 133-137 6 刘珉; 维吾尔谚语修辞探微 [J];新疆教育学院学报(汉文版); 1999年01期; 41-50 7 王珍; 从维吾尔谚语看其文化内涵 [J];新疆广播电视大学学报; 2004年02期; 52-54 8 高莉琴; 维吾尔谚语与维吾尔文化 [J];语言与翻译; 1989年04期; 65-68 9 华锦木; 维吾尔语谚语中的地域文化探析 [J];和田师范专科学校学报; 2005年03期; 11-12 10 张勇; 维吾尔谚语中比喻手法的运用 [J];语言与翻译; 2002年04期; 10-12  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 熊瑶; 何类何法 [D];武汉理工大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库   1 张勇; 维吾尔谚语研究 [D];新疆大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库   1 刘锋; 试论汉译苗的直译与意译问题 [A];苗学研究会成立大会暨第一届学术讨论会论文集 [C]; 1989年 2 吴启金; 国外汽车文化汉译随笔 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年 3 马道山; 金山快译汉译倍数中存在的语言学问题 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年 4 李辉; 《宿曜经》汉译版本之汉化痕迹考证 [A];2006年上海市科学技术史学术年会论文集 [C]; 2006年 5 喻遂生; 纳西东巴文生肖纪日中的khv~(55) [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年  中国重要报纸全文数据库   1 农村发展所 王利文; 关于“Ecological Footprint”的汉译 [N];中国社会科学院院报; 2003年 2 王天兵; 西文自有宗师妙、汉译难观对属能 [N];中华读书报; 2006年 3 本报记者 程宗萍 张琴; 用彝语文传递党的声音 [N];凉山日报(汉); 2007年 4 潘朝霖; 纸上化石——水书 [N];中国新闻出版报; 2007年 5 姜耕玉; 汉语诗性智慧：“源流”与现代活力 [N];文艺报; 2006年 6 刘文宁; 青菜萝卜 各有所爱 [N];工人日报; 2000年 7 曲彦斌; 网络民俗语言探析 [N];人民日报; 2000年 8 张联; 翻译文学呼唤批评 [N];人民日报; 2004年 9 窦东友（作者为华东师大英语教育博士后）; 翻译与研究性学习 [N];文汇报; 2003年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 西北民族学院  > 语言与翻译  > 西北民族大学离退休处  > 新疆大学人文学院  > 新疆教育学院学报(汉文版)  > 新疆教育学院语言分院  > 新疆大学  > 新疆师范大学人文学院  > 新疆大学预科部  相关作者  > 刘文性  > 泽生  > 刘珉  > 高莉琴  > 吾提库尔  > 张勇  > 王珍  > 华锦木