谈维族学生初学汉语语法--《语言与翻译》1989年04期

《语言与翻译》1989年04期

谈维族学生初学汉语语法

　　<正> 人们在学习另外一种语言时,往往以母语(本族语)的语言规律认识第二语言。在学习汉语的初级阶段,维语虽能起到一些积极作用,但随着学习的深入,母语则可能成为学习中的障碍。由于汉、维两种语言属于
【作者单位】：喀什地区卫生学校
【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.1989-04-021
【正文快照】：
　　人们在学习另外一种语言时,往往以母语(本族语)的语言规律认识第二语言。在学习汉语的初级阶段,维语虽能起到一些积极作用,但随着学习的深入,母语则可能成为学习中的障碍。由于汉、维两种语言属于不同语系,所职学牛在学习汉语过程中难免出现错误。本文拟对学生学习语法中带有普遍性的几个问题谈一点粗浅的认识。一、用助动词“了”比附维语动词过去时、汉语中动词没有形态变化,更没有同维语的时态完全相对应的语法形式。助词“了”用在动词后奉示行为动作已经完成,它并不等于维语动词的过去时词尾,而只表示动作处于完成态,它跟动作发生的…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	蔡琏; 谈维族学生初学汉语语法 [J];语言与翻译; 1989年04期; 60+65
2	班弨; 关于母语和本族语 [J];民族语文; 2005年03期; 83
3	严力; 母语和语言的感受 [J];诗探索; 1997年03期; 162-166
4	王素梅; 谈“老”及其在维语中的表达 [J];语言与翻译; 1995年03期; 82-89
5	于漪; 还母语“主人”地位 [J];检察风云; 2005年10期; 57
6	艾山江; 提高汉族学生维语听力之我见 [J];语言与翻译; 1999年02期; 74-75
7	方林建 ,傅岑; 母语,你为何受冷落 [J];当代学生; 2005年12期; 4-8
8	戴庆厦,何俊芳; 论母语 [J];民族研究; 1997年02期; 60-65
9	廖译余; 维语局部发达单句汉译释例 [J];语言与翻译; 1986年02期; 45-46
10	李家斌; 爱护母语 [J];咬文嚼字; 1996年09期; 6-8

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	史湘君; 母语在跨语言教学中的角色分析 [D];浙江大学; 2004年
2	王里平; 广西双语社会分析 [D];广西大学; 2004年
3	徐彦; 汉维语疑问句对比 [D];新疆大学; 2004年
4	邹贝宇; 母语心译对外语学习的作用 [D];四川大学; 2002年
5	孙玉洁; 母语在外语学习中的迁移 [D];中国海洋大学; 2003年
6	范玲; 汉语部分非主谓句在维语中的对应表达及教学研究 [D];新疆大学; 2003年
7	秋永善; 韩汉量词对比 [D];延边大学; 2006年
8	李艳杰; 母语为英语的留学生汉语趋向补语习得偏误分析 [D];中央民族大学; 2004年
9	曾少波; “没有VP之前”研究 [D];华南师范大学; 2005年
10	闻广益; 汉语与日语量词的对比 [D];北京外国语大学; 2007年

中国博士学位论文全文数据库

1	谭志满; 文化变迁与语言传承 [D];中央民族大学; 2005年
2	薛常明; 英语母语者对汉语非宾格动词的第二语言习得研究：检验“非宾格陷阱假设” [D];广东外语外贸大学; 2005年
3	薛常明; 英语母语者对汉语非宾格动词的第二语言习得研究 [D];广东外语外贸大学; 2005年
4	彭俊; 华文教育研究 [D];上海师范大学; 2004年
5	田良臣; 语文科口语课程的多维研究 [D];华东师范大学; 2006年
6	丰国欣; 第二语言认知协同论 [D];华东师范大学; 2006年
7	李遐; 新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究 [D];华东师范大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	(林)戴祝悆; 汉语语法之难点——谈以英语为母语学生在学习句型结构时之困难 [A];第一届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1985年
2	谭傲霜; 从“一个”的隐现谈汉语语法体系 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年
3	陆孝栋; 汉语语法中的一些特性 [A];第一届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1985年
4	范开泰; 对外汉语教学与汉语语法的经济性特点 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年
5	佟秉正; 汉语语法的对比教学 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年
6	田小琳; 汉语语法组合中的两个一致——试谈对外汉语语法教学法 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年
7	舆水优; 日本学生学汉语语法 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年
8	李泉; “全速、大力”一类词的语义语法特征及词类归属 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年
9	董岩; 比较与提高——浅谈语言与文化比较在外语教学中的重要作用 [A];中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集 [C]; 2004年
10	李英哲; 汉语被动形式发展的认知意义 [A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年

中国重要报纸全文数据库

1	曹建文; 领悟母语之美 [N];光明日报; 2005年
2	原正军　马小尚; 珍视母语 [N];人民日报; 2005年
3	高低; 母语的尴尬 [N];中国青年报; 2003年
4	晓郁; 善待母语 [N];江西日报; 2004年
5	杨匡汉; 母语尴尬 [N];人民日报; 2007年
6	侯平; 母语：不灭的乡愁 [N];人民日报; 2007年
7	林金芳; 冷落母语与“邯郸学步” [N];中国经济导报; 2006年
8	刘汉俊; 请尊重我们的母语 [N];山西经济日报; 2004年
9	彭敏; “国际母语日”庆祝活动举行 [N];人民日报; 2007年
10	吴复民; 国际化首先要尊重母语 [N];大众科技报; 2006年