《语言与翻译》1989年04期 加入收藏    获取最新 
 汉语词尾“了”与维语动词过去时词尾“di”的比较
 郭志刚
   <正> 零 0.1 笔者对现行汉语教科书——《基础汉语》三本书中作业部分的维语句子,作了详细统计,有185个句子的谓语动词(肯定式)是用过去时词尾《di》表示的。译成汉语,其中,谓语动词后可以加词尾“了”
【作者单位】:新疆交通学校
【DOI】:cnki:ISSN:1001-0823.0.1989-04-018
【正文快照】:
  零 。.1笔者对现行汉语教科书一《基础汉语》三本书中作业部分的维语句子,作了详细统计,有185个句子的谓语动词(肯定式)是用过去时词尾《di》表示的。译成汉语,其中,谓语动词后可以加词尾“了” (了:)的有103句,占56%;其后可以加句尾“了”(了:,包括了,+了,)的有46句,占25%,其后不能加“了”(了,和了户的有挑句,占19%。合计,谓语动词后能加词尾“了”和句尾“了”的占81%。由此可几汉语的词尾“了”与维语动词基本过去时关系极为密切。民族学生把汉语动词后具有表示时态作用的“了”比附为维语动词过去时词尾,’di,,(基本过去时),作为一般规…
 推荐 CAJ下载           PDF下载
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1郭志刚; 汉语词尾“了”与维语动词过去时词尾“di”的比较 [J];语言与翻译; 1989年04期; 54-57
2赵新建; 试析朝鲜语添意词尾范畴的伸缩性 [J];民族语文; 1999年01期; 64-70
3玉素甫·艾白都拉,吾守尔·斯拉木,赛依提·阿不都拉; 维语词法分析器研究成功 [J];中文信息; 1997年04期; 31-35
4刘瑞明; “自”词尾说否定之再否定 [J];绵阳师范高等专科学校学报; 1998年02期; 3-10
5池上二良,赵阿平; 桦太乌伊勒塔语的感叹、疑问及其词尾 [J];满语研究; 1995年01期; 69-79
6张定京; 说“-sa” [J];语言与翻译; 1993年02期; 25-28
7于鹏翔; 满文元音词尾形体多样性研究 [J];吉林师范大学学报(人文社会科学版); 2004年04期; 100-104
8任明; 从“着、了、过”看动词词尾的特点 [J];辽宁教育行政学院学报; 2004年11期; 98+121
9王素梅; 谈“老”及其在维语中的表达 [J];语言与翻译; 1995年03期; 82-89
10石锓; 近代汉语词尾“生”的功能及来源 [J];兵团教育学院学报; 1994年04期; 21-24
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1徐彦; 汉维语疑问句对比 [D];新疆大学; 2004年
2刘丽辉; 唐山方言词尾“儿”的读音研究 [D];河北大学; 2003年
3汪允; 《祖堂集》与《景德传灯录》词尾研究 [D];陕西师范大学; 2005年
4范玲; 汉语部分非主谓句在维语中的对应表达及教学研究 [D];新疆大学; 2003年
5高彩英; 定州方言词尾“儿”的读音研究 [D];河北师范大学; 2006年
6段茂升; 古汉语“如、若、然、焉、尔”语法化过程考察 [D];西南师范大学; 2005年
7倪宏鸣; 双语学习者汉、维语义关系的分析研究 [D];新疆师范大学; 2004年
8王玲; 汉维篇章逻辑衔接关系对比研究 [D];新疆大学; 2006年
9翟勇; 敦煌变文词缀研究 [D];山东大学; 2006年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1伊地智善继; 试论北京方言中的词尾“-儿、-子、-头” [A];第一届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1985年
2鄭榮,魏郁真; “家”的語法化過程 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年
3章新传; 余江话的“里”尾 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年
4阿依克孜.卡德尔,开沙尔.卡德尔,吐尔根.依布拉音; 面向自然语言信息处理的维吾尔语名词形态分析研究 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
5李竹; 多语种(英法俄德日汉)数词的自动翻译 [A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ) [C]; 1995年
6金东日; 在朝汉机器翻译上出现转换的难点 [A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集 [C]; 2007年
7中岛干起; 满语“猿”和“猴”——阿尔泰语言和汉藏语言的接触 [A];北京国际满学研讨会论文集 [C]; 1992年
8易斌; 维吾尔语元音/y/的声学特征分析 [A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集 [C]; 2005年
9牛洪梅,吐尔根.伊不拉音; 维吾尔语的词性标注校对初探 [A];第三届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2006年
10吾守尔.斯拉木,马欢; 维吾尔语文语转换系统的研究 [A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集 [C]; 2005年
 中国重要报纸全文数据库
 
1陈利人; 学习民族语言的几点思考 [N];工人时报(汉); 2004年
2陈学迅; 语言和中亚国际经贸合作 [N];亚洲中心时报(汉); 2001年
3刘克礼、程志强、王志恒; 喀什地区城乡青少年踊跃学汉语 [N];新疆日报; 2004年
4雁寒; 词目的“齐头”与“齐脚” [N];团结报; 2001年
关于知网 | CNKI导报 | 知识产权声明 | 联系我们 | 知网招商
京ICP证040431号 京ICP证040441号 互联网出版许可证新出网证(京)字008号
售卡热线:800-810-6613、010-62789720、010-62773682
售后服务:800-810-1436(限座机拨打) 010-62791813、010-62783978
招商热线: 010-62772106 投诉电话:010-62791994 2007 中国知网(cnki)