新疆的双语现象--《语言与翻译》1989年04期

《语言与翻译》1989年04期

新疆的双语现象

　　<正> 一、双语现象及其成因什么是“双语现象”,这个问题似乎很容易回答,一般的社会语言学论著和语言学词典的表述也大同小异,不外乎是说“同一社会中使用两种语言的现象”之类。但我总觉得这种定义似乎缺了一点什么,没有把握住“双语现象”的实质。
【作者单位】：新疆师范大学
【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.1989-04-016
【正文快照】：
　　一、双语现象及其成因什么是“双语现象”,这个问题似乎很容易回答,一般的社会语言学诊着和语言学词典的表述也大同小异,不外乎是说州司一社会中使用两种语言的现象”之类。但我总觉得这种定义似乎缺了一点什么,设有把握住“双语现象”的实质。新近读A·口,什维策尔的《现代社会语言学》一书,很有启发。他认为,双语现象是指“在同一言语集体范围内两种涪言的并存现象,该言语集体依据交际行为的社会情景及其他参数在相应的交际领域内使用其中的某一种语言。”从这一定义中我们可以看出,双语现象不仅是指两种语言并存的现象,而且更重要的是…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【参考文献】		共（1）篇
	【参考文献】		共（1）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	马学良 ,戴庆厦; 我国民族地区双语研究中的几个问题 [J];民族研究; 1984年04期

	【共引文献】		共（9）篇
	【共引文献】		共（9）篇

中国期刊全文数据库

找到 6 条

1	戴庆厦; 我国民族语文工作与社会语言学 [J];民族语文; 1987年05期
2	额·乌力更; 也论母语和民族语言 [J];黑龙江民族丛刊; 2000年03期
3	庄司博史 ,晓晴; 从文字创制改革看中国少数民族政策 [J];青海民族研究; 1989年01期
4	丁石庆; 双语类型及我国双语研究综析 [J];西南民族大学学报(人文社科版); 1993年03期
5	马德元; 从社会语言学看新疆的双语研究 [J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版); 1988年03期
6	贺群,胡文华; 新疆少数民族双语教育回顾与反思 [J];西北民族大学学报(哲学社会科学版); 2005年06期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	杨霞辉; 双语教师的素质 [D];上海师范大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

找到 2 条

1	艾力·伊明; 多元文化整合教育视野中的“维汉”双语教育研究 [D];中央民族大学; 2007年
2	廖冬梅; 新疆民汉双语现象与新疆社会发展之关系 [D];新疆大学; 2006年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	方晓华; 维吾尔语动词的形态分类问题[J]; 语言与翻译; 1986年03期; 20-25
2	方晓华; 维语结构类型学特征及其语法分析问题[J]; 语言与翻译; 1993年02期; 20-25
3	方晓华; 新疆双语教育问题探索[J]; 民族语文; 1998年02期; 59-62
4	方晓华; 试论维吾尔语简单句的结构模式[J]; 新疆师范大学学报(哲学社会科学版); 1985年02期; 24-34
5	方晓华; 论新疆的双语制[J]; 新疆师范大学学报(哲学社会科学版); 1998年02期; 42-46+98
6	方晓华; 论词汇教学[J]; 新疆师范大学学报(哲学社会科学版); 2002年04期; 95-101
7	方晓华; 谈谈维吾尔语名词的主观评价形式[J]; 语言与翻译; 1987年01期; 44-45
8	方晓华; 论维吾尔语的宾语补足语[J]; 语言与翻译; 1995年02期; 24-29
9	闫丽萍; 少数民族预科学生汉语学习中母语观念与母语策略调查分析[J]; 昌吉学院学报; 2004年03期; 40-43
10	闫丽萍; 新疆两年制委培预科生汉语课程若干问题调查分析[J]; 和田师范专科学校学报; 2004年02期; 104-105

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	孙宏开; 试论我国的双语现象 [J];民族研究; 1983年06期; 70-78
2	张伟; 七百弄乡双语现象初探 [J];中央民族大学学报(哲学社会科学版); 1987年02期; 59-64+11
3	方晓华; 新疆的双语现象 [J];语言与翻译; 1989年04期; 47-50
4	形成双语现象的原因 [J];汉语学习; 1981年05期; 39
5	于可亘; 双语现象国际研讨会 [J];当代语言学; 1996年02期; 14
6	张树池; 双语与双语教学 [J];沈阳教育学院学报; 2003年02期; 46-47
7	М.Н.Губогло,王海芬,晁继周,贾采珠,施关淦; 双语现象的产生和发展 [J];当代语言学; 1982年02期; 30-39
8	陈毓贵,王春燕; 浅议双语现象与翻译工作的关系 [J];语言与翻译; 1991年02期; 73-75
9	余珍有; 双语现象的产生及其语言特征 [J];九江师专学报; 1996年01期; 80-84+87
10	ＣｏｌｉｎＢａｋｅｒ,刘岩; 反映当代双语研究水平的一部新著──《双语教育和双语现象基础》评介 [J];当代语言学; 1999年04期; 56-58

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	刘香敏; 新疆少数民族成人双语教育问题研究 [D];新疆师范大学; 2005年
2	李璇; 双语教育模式的对比研究 [D];东南大学; 2006年
3	李洁; 新疆察布查尔锡伯自治县锡伯族学校的双语教育 [D];新疆师范大学; 2005年
4	王里平; 广西双语社会分析 [D];广西大学; 2004年
5	孙蕾; 二语学习者的自我认同研究 [D];吉林大学; 2004年
6	尹载勋; 中国朝鲜语特征研究 [D];中央民族大学; 2005年
7	朱辉; 泰国北部山区华人村落语言运用调查研究 [D];云南师范大学; 2005年
8	袁善来; 广西社会、历史、文化因素对语言文字使用状况影响初探 [D];广西大学; 2004年
9	张鹏; 佤汉交际中介语语音特征及其发展规律个案研究 [D];云南师范大学; 2003年

中国重要会议论文全文数据库

1	李宇明; 关于中小学“双语教学”的思考 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ） [C]; 2004年
2	苏金智; 中国语言文字使用情况调查中的双语双方言问题 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ） [C]; 2004年

中国重要报纸全文数据库

1	戴庆厦（作者为中央民族大学教授、中国民族语言学会副会长）; 双语现象古今谈 [N];中国民族报; 2003年
2	覃绍英; 对双语文的认识和思考 [N];贵州民族报; 2005年
3	陈振藩; 从徐世璇《濒危语言研究》说起 [N];中国社会科学院院报; 2003年