谈谈文学翻译的民族特点--《语言与翻译》1989年04期

《语言与翻译》1989年04期

谈谈文学翻译的民族特点

　　<正> 文学翻译自古以来是整个文学事业的一个重要组成部分。解放以来,维吾尔族语言文字翻译事业得到了长足的发展,出现了许多符合信达雅标准的译作,丰富了人民精神生活的需要,为作者和读者提供了很好的楷模。可以肯
【作者单位】：库车县委
【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.1989-04-013
【正文快照】：
　　文学翻译自古以来是整个文学事业的一个重要组成部分。解放以来,维吾尔族语言文字翻译事业得到了长足的发展,出现了许多符合信达雅标准的译作,丰富了人民精神生活的需要,为作者和读者提供了很好的楷模。可以肯定,解放以后维吾尔文的翻译作品其数量和质量大大超过了历史上任何一个时期。随着社会的进步和发展,人们对翻译作品的要求越来越高,人们不满足于“基本表达意思”的译作,而且对译作提出了审美欣赏的要求。过去,不被人们认为是“问题”的问题,现在已被人们认为是失误,原来并未引起人们注意的问题,现在已为人们所重视。看来,这些问题都…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	宋志孝 ,李美蓓; 维吾尔幼儿话语中的两个变异现象[J]; 新疆师范大学学报(哲学社会科学版); 1989年03期; 90-92
2	薛洁!副教授; 论维吾尔族民间文学的民族特色[J]; 兵团教育学院学报; 1999年01期; 9-12
3	张曦娜; 异域一颗星,回儒一座桥——马来西亚作家永乐多斯博士[J]; 东南亚纵横; 2000年07期; 46-48
4	姜忠亚; 智慧和正义的化身——谈故事片《阿凡提》[J]; 电影评介; 1981年07期; 10-11
5	博览篇[J]; 江西教育; 1986年03期; 39-42
6	于建民; 试析《福乐智慧》的艺术成就[J]; 兰州大学学报(社会科学版); 2000年01期; 130-135
7	李瑛国; 蒙古西征对维吾尔族文化的影响[J]; 兰州大学学报(社会科学版); 1994年03期; 123-126
8	王薇兰; 第一部满族舞剧公演[J]; 瞭望; 1982年06期; 46
9	郎樱; “当代荷马”的经历与自述[J]; 民间文化; 1999年04期; 18-22
10	黎蔷; 维吾尔族诗歌与戏剧的审美价值[J]; 民族文学研究; 1988年01期; 53-59

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	买买提达吾提; 谈谈文学翻译的民族特点 [J];语言与翻译; 1989年04期; 40-42
2	傅庭训; 浅谈翻译与民族特点 [J];语言与翻译; 1987年04期; 28-33
3	陈映雯; 英汉形象语言的民族特点 [J];学术论坛; 1988年06期; 124-125+115
4	潜流; “闪灼”还是“闪烁”? [J];咬文嚼字; 1996年12期; 44
5	本刊编辑部; 爱上文学 [J];广东第二课堂; 2005年Z2期; 6-27
6	徐惠仁 ,徐冬梅; “年代”的误用 [J];咬文嚼字; 1997年02期; 35
7	廖泽余; 语言的民族特点与双语词典 [J];语言与翻译; 1990年01期; 67-71
8	员力华; 有关文学翻译的点滴体会 [J];语言与翻译; 1990年04期; 51-53
9	宋永培; 中国现代训诂学的研究范式 [J];达县师范高等专科学校学报; 1995年01期; 95-101
10	成妙仙; 英汉交际语差异及其原因初探 [J];山西科技; 2003年03期; 51-52

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	成珏; 论东巴文字的造型语言 [D];南京师范大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	俞闻; 沪港携手共创中国语言学新局面——市语文学会等举办学术研讨会 [A];上海市社会科学界联合会2003年学术研讨会论文集 [C]; 2003年