| | <正> 《五体清文鉴》 (以下简称《清文鉴》)成书于清代乾隆五十九年(公元1795年)。其中,满文、藏文、蒙文、维文、汉文,按序排列。藏文词语下面,有两种满文标音,一种是标出字母对译的“切音”,一种是标出字母读音的“对音”。维文词语下面用满文标音,只标出读音。蒙文和汉文词语均无标音。这就是说,五种语言,再加上三种标音,每页共计八栏。词语均以对照的形式分类编排。《清文鉴》只有手抄本,因此,未能在社会上流传。1957年11月,民族出版社将它首次影印出版,印数9.000套。
【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.1988-04-016
【正文快照】：
《五体清文鉴》(以下简称《清文鉴》)成书于清代乾隆五十九年(公元1795年)。其中,满文、藏文、蒙文、维文、汉文,按序排列。藏文词语下面,有两种满文标音,一种是标出字母对译的“切音”,一种是标出字母读音的“对音”。维文词语下面用满文标音,只标出读音。蒙文和汉文词语均无标音。这就是说,五种语言,再加上三种标音,每页共计八栏。词语均以对照的形式分类编排。《清文鉴》只有手抄本,因此,未能在社会上流传。19 57年11月,民族出版社将它首次影印出版,印数9.00。套。 至今为学术界所得知的《清文鉴》手抄本共有三部,两部现藏北京故宫博物馆… |
