论翻译工作者的修养问题--《语言与翻译》1988年04期

《语言与翻译》1988年04期

论翻译工作者的修养问题

　　<正> 近年来,一批批以政治、经济、文化、历史、科技为内容的翻译作品接踵问世,为增强各民族之间的相互了解和团结,加速新疆的四化建设步伐起到了很大的促进作用,使自治区翻译事业呈现出一派繁荣发达的景象。但是,我们也应该看到,在一部分翻译作品中,疏误和纰漏还是不乏其例的,甚至个别翻译作品中的疏误和纰漏俯拾皆是,大大影响了译文的质量。
【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.1988-04-005
【正文快照】：
　　近年来,一批批以政治、经济、文化、历史、科技为内容的翻译作品接踵问世,为增强各民族之间的相互了解和团结,加速新疆的四化建设步伐起到了很大的促进作用,使自治区翻译事业呈现出一派繁荣发达的景象。但是,我们也应该看到,在一部分翻译作品中,疏误和纸漏还是不乏其例的,甚至个别翻译作品中的疏误和鱿漏俯拾皆是,大大影响了译文的质量。翻译工作是一项严肃、艰苦的工作,我们的时代对每一个翻译工作者在思想、业务及其它方面均提出了相当高的要求。为了使自己的工作适应当前四化建设的需要,适应形势发展的要求,每一个翻译工作者都应该在以…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	陈世明; 论翻译工作者的修养问题 [J];语言与翻译; 1988年04期; 13-16
2	游宇明; 论文·翻译·图书日 [J];中华魂; 2005年10期; 28
3	杨林成; 翻译作品的修辞问题不容忽视 [J];修辞学习; 1998年02期; 17
4	金兵; 翻译作品与目的语文化的互动关系 [J];解放军外国语学院学报; 2002年03期; 86-89
5	简讯 [J];外语教学; 1987年03期; 86+99-100
6	杜承南教授的翻译作品进入大学、高中教材 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2003年05期; 70
7	潘卫民,徐佳; 论翻译主体间和谐关系的构建 [J];长沙理工大学学报(社会科学版); 2007年02期; 116-119
8	李翔一,徐美娥; 翻译作品中信息背离原因探析 [J];江西社会科学; 2005年09期; 133-135
9	李力; 浅谈幽默文化的翻译 [J];河北大学成人教育学院学报; 2006年01期; 68-70
10	洪巧; 略论奎因翻译思想的哲学内涵 [J];武汉科技大学学报(社会科学版); 2006年01期; 103-106

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	尕藏卓玛; 翻译家管·法成及其译作《贤愚经》的翻译技巧研究 [D];西北民族大学; 2006年
2	贺朝霞; 文学译本的主要参与者：作者、译者和读者 [D];厦门大学; 2006年
3	张玉红; 论译者对译语读者的关照 [D];郑州大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	余洪波; 翻译本质及文化差异 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2	董务刚; 接受美学与翻译研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
3	金胜一; 汉字文化圈近现代翻译的作用与协作方案的考察 [A];第十一届国际出版学研讨会论文集 [C]; 2004年
4	查明建; 论译文之外的文化操纵 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
5	章艳; 文化视角观照下的译序跋研究——以《飘》重译本译序为例 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	丁国强; 流失的美丽与舒畅——为学翻译的危机与现状 [N];学习时报; 2004年
2	丁国强; 流失的美丽与舒畅 [N];中国文化报; 2006年
3	止庵; 外行谈译作 [N];人民日报; 2004年
4	记者雷新; 徐式谷：对外文翻译实行准入制 [N];人民政协报; 2007年
5	记者　龚瑜; 国内3000多家翻译公司良莠不齐 [N];中国青年报; 2006年
6	本报实习记者刘稚; 外国文学翻译亟需“重整河山” [N];文艺报; 2003年
7	赵宗禧; 北京老字号全球征集中餐译名 [N];西部时报; 2007年
8	记者朱自奋实习生徐婷君; 谢天振：翻译也需要专业训练 [N];文汇读书周报; 2007年
9	章祖德（本文作者：译林出版社社长）; 警醒“翻译的危机” [N];中国新闻出版报; 2003年
10	特邀嘉宾：　　余中先（《世界文学》杂志主编）　　李文俊（翻译家）　　止庵（书评人）　　韩敬群（北京十月文艺出版社副总编辑）专栏记者：韩小蕙本期策划：王保纯、宫苏艺; 文学名著呼唤翻译大家 [N];光明日报; 2005年