《语言与翻译》1986年04期 加入收藏    获取最新 
 “Türk”词源初探
 依斯拉皮勒·尤苏甫 ,雷春芳
   <正> “Türk”(“有力的、强大的”意思)一词,在古突厥文(鄂尔浑文)碑铭中,以及古维吾尔文的文物中均有记裁。(两种古文字的读音均为“türk”) 历史学家们认为,我国汉文史籍中的“铁勒”①一词,是“türk”一词的音译。“突厥”(türk)一词是突厥语词在蒙古语中的“türküt”(türküt一词中的“üt”是古突厥语或蒙古语中表复数形式的附加词缀)一词的音译。
【DOI】:cnki:ISSN:1001-0823.0.1986-04-013
【正文快照】:
  “T位rk”(“有力的、强大的,,意思)一词,在古突厥文(鄂尔浑文)碑铭中下,以及古维吾尔文的文物中均有记裁。(两种古文字的读音均为ttturk”.) 历史学家们认为,我国汉文史籍中的“铁勒”①一词,是t’turk”一词的音译。.“突厥”(turk)一词是突厥语词在蒙古语中的at位rkut,,(torkut一词中的aut”是古突厥语或蒙古语中表复数形式的附加词级)一词的音译。 我国史书中的“突厥”一词是指公元六一八世纪生活在我国北方广大地区、操古突厥语(或操数种突厥方言)的部落联盟而言的。现在,这个词作为语言学的一个名词术语,泛指操突厥语的所有的民族,…
 推荐 CAJ下载           PDF下载
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1依斯拉皮勒·尤苏甫 ,雷春芳; “Türk”词源初探 [J];语言与翻译; 1986年04期; 54-55
2阿不里克木·亚森,沈淑花; “兀鲁思”(ulus)词源考 [J];民族语文; 2002年06期; 43-44
3照日格图; 蒙古语的bilig、blg、keseg与突厥语的bil-、b“非汉字符号”l、kes——兼谈词根分析法 [J];内蒙古社会科学(汉文版); 2001年S1期; 60-62
4周建奇; 释“赫连” [J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版); 1989年02期; 66-68
5牛汝极; 近三年国外突厥语研究综述 [J];语言与翻译; 1999年04期; 67-71
6亦明; “感冒”一词源出官场 [J];课外语文(初中); 2004年10期; 58
7曲昭力; “标准”的词源与词义 [J];大众标准化; 1995年02期; 23-25
8武·呼格吉勒图; 古突厥语与蒙古语语音比较研究 [J];民族语文; 2002年01期; 55-64
9高·照日格图; 蒙古语的bilig、blg、keseg与突厥语的bil-、bl-、kes-——兼谈词根分析法 [J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版); 2001年01期; 47-50
10王远新; 台湾突厥语研究综述 [J];语言与翻译; 1989年01期; 79-82+76
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1哈衣沙尔·夏木西; 《蒙古秘史》中的突厥语和蒙古语共有词考 [D];中央民族大学; 2004年
2李洪华; 音译用字规范研究 [D];山东师范大学; 2004年
3林八鸽; 蒙古语常用名词语义研究 [D];中央民族大学; 2005年
4刘晓玲; 《直说通略》中的助词 [D];华中科技大学; 2004年
5乌云塔娜; 蒙古语后置词语义研究 [D];内蒙古大学; 2005年
6白梦璇; 蒙古语阿拉善土语元音声学分析 [D];内蒙古大学; 2005年
7开花; 蒙古语半元音实验语音学研究 [D];内蒙古大学; 2005年
8马银亮; 蒙古语杜尔伯特口语语音研究 [D];内蒙古师范大学; 2005年
9热孜娅·努日; 回鹘文哈密本《弥勒会见记》名词研究 [D];中央民族大学; 2006年
10阿拉坦; 蒙古语布里亚特土语元音声学分析 [D];内蒙古大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1双山; 蒙古语科尔沁土语词汇研究 [D];中央民族大学; 2004年
2包萨仁; 蒙古语族东乡语与汉语的接触研究 [D];北京大学; 2006年
3达胡白乙拉; 蒙古语基本动词短语自动识别研究 [D];内蒙古大学; 2005年
4额尔敦朝鲁; 面向信息处理的蒙古语动词语义研究 [D];内蒙古大学; 2005年
5朝格吉乐玛; “时”概念的蒙汉语对比研究 [D];华东师范大学; 2005年
6邬美丽; 在京少数民族大学生语言使用及语言态度调查 [D];中央民族大学; 2007年
7戴光宇; 三家子满语辅音研究 [D];中央民族大学; 2007年
8祖生利; 元代白话碑文研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2000年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1芒·牧林; 古突厥文来源新探 [A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集 [C]; 2004年
2那顺乌日图,刘群,巴达玛敖德斯尔; 面向机器翻译的蒙古语生成 [A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集 [C]; 2001年
3牛汝极; 元代景教碑铭和文献中的叙利亚文突厥语语音系统分析 [A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集 [C]; 2004年
4潘文国; 汉字的音译义 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年
5达胡白乙拉; 蒙古语基本名词短语自动标注研究 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
6哈斯其木格,刘佳; 蒙古语复辅音初探 [A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集 [C]; 2005年
7郑玉玲,鲍怀翘; 蒙古语三音节词韵律模式 [A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集 [C]; 2001年
8图雅,叶新铭,敖其尔; 蒙古语现代远程教育平台建设设想 [A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集 [C]; 2005年
9祖生利; 《元典章·刑部》直译体文字中的特殊语法现象 [A];2003年中国蒙古族历史与文化国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年
10何石磊; 近代以来汉语外来词对汉语词汇系统的影响 [A];濮阳市首届学术年会论文选编 [C]; 2006年
 中国重要报纸全文数据库
 
1记者 塔娜; 深化蒙古语术语规范化标准化研究 [N];中国社会科学院院报; 2007年
2实习记者 格根哈斯; 市场需求促我市形成学习新蒙古语热 [N];呼和浩特日报(汉); 2007年
3景德祥; 从“默克尔”谈起——小议德语人名的音译 [N];中华读书报; 2006年
4勿日汗; 内蒙古全面启动“蒙古语语料库建设工程” [N];新华每日电讯; 2007年
5米娜娃·阿不都热依木; 纪念《突厥语大词典》作者诞辰千周年研讨会在喀什举行 [N];中国社会科学院院报; 2005年
6本报记者 塔娜; 为中国少数民族语言研究提供资源平台 [N];中国社会科学院院报; 2007年
7王太平; “科尔沁”一词的来历与演变 [N];通辽日报; 2007年
8戴問天; 再谈外国人名(及地名)翻译问题 [N];中华读书报; 2006年
9邱晓伦; 一部经典与一位伟人 [N];新疆日报(汉); 2002年
10孙焕英; 歌词翻译咋成了注解? [N];中国文化报; 2006年
关于知网 | CNKI导报 | 知识产权声明 | 联系我们 | 知网招商
京ICP证040431号 京ICP证040441号 互联网出版许可证新出网证(京)字008号
售卡热线:800-810-6613、010-62789720、010-62773682
售后服务:800-810-1436(限座机拨打) 010-62791813、010-62783978
招商热线: 010-62772106 投诉电话:010-62791994 2007 中国知网(cnki)