《语文研究》2007年04期 加入收藏    获取最新 
 语汇研究与语典编纂
 温端政
   文章探讨语汇研究与语典编纂的关系,认为:一方面,语典编纂为语汇研究提供了坚实的基础;另一方面,语汇研究对语典编纂起着重要的指导作用。因此,需要建立起语汇研究和语典编纂之间的良性互动关系。建立这种良性互动关系,需要在认识上明确语汇研究与语典编纂之间的相辅相成性和相对独立性;要充分认识建立这种良性互动关系的艰巨性和长期性。
【作者单位】:山西省社会科学院 山西太原030006
【关键词】:语汇研究;语典编纂;汉语语汇学;语词分立
【分类号】:H06
【DOI】:CNKI:SUN:YWYJ.0.2007-04-002
【正文快照】:
  吕叔湘先生说过:“一个语言的所有语素和所有具有特定意义的语素组合,总起来构成这个语言的语汇。罗列一个语言的语汇,解释每一个语汇单位的意义的是词典。词典是语汇研究的成果。”(着重号为原文所有)①吕先生这里所说的“具有特定意义的语素组合”,主要是指词,也包括一部分固定词组;吕先生所说的“语汇”,主体部分是词。吕先生把词典说成是“语汇”研究的成果,充分说明词典编纂与词汇研究有着密切的联系。语典编纂与语汇研究的关系也是如此。不过,我们在强调语典是语汇研究的成果的同时,也要看到语典编纂对于语汇研究的作用。在此认识基础…
 推荐 CAJ下载           PDF下载
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 【共引文献】 共(69)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1徐望驾,曹秀华; 试论皇侃《论语集解义疏》 [J];古汉语研究; 2003年02期
2徐海,罗思明; 词例研究的新进展 [J];安徽技术师范学院学报; 2005年02期
3田铁,刘汝才,杨吟兰; 汉语、侗语、英语词的构成比较 [J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 2006年05期
4易敏; 石刻佛经文字研究与异体字整理问题 [J];北京师范大学学报(社会科学版); 2006年01期
5王飞; 高职英语词汇学习中词典运用调查策略 [J];滁州学院学报; 2006年05期
6徐海; COBUILD式释义与现代语言学理论 [J];广东外语外贸大学学报; 2002年04期
7李鸣翠,李翠薇; 双语词典与翻译 [J];重庆工商大学学报(社会科学版); 2005年02期
8于全有; 关于歇后语的内涵及特点问题 [J];辽东学院学报(社会科学版); 2007年05期
9段冬生,冯淑贤; 浅谈词典释义方式归类 [J];井冈山学院学报; 2006年06期
10陈丛梅; 双语词典中例证翻译的特点 [J];西南科技大学学报(哲学社会科学版); 2005年02期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1赵欣; 对公文语言中熟语运用的研究 [D];华中师范大学; 2006年
2陈潇; 论法汉词典词汇搭配的处理 [D];广东外语外贸大学; 2006年
3孟广洁; 《现代汉语词典》释义中的括注问题研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2005年
4王亚丽; 汉字部首表意功能研究 [D];兰州大学; 2006年
5陈晓文; 论“指示标”类“义项索引”的建立模式 [D];广东外语外贸大学; 2006年
6蔡莹; 英汉学习词典中介词词条的优化处理 [D];广东外语外贸大学; 2006年
7荣月婷; 英汉学习型词典中话语标记语的语用信息处理 [D];广东外语外贸大学; 2006年
8沈静; 英汉双解词典中语用信息的处理 [D];广东外语外贸大学; 2005年
9陈春风; 《汉语大字典》与《汉语大词典》的字形规范研究 [D];河北师范大学; 2004年
10李生贵; 从跨文化视角看英汉习语的形成和民族特色 [D];广西大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库找到 3 条
 
1白丽芳; 英汉元语言比较研究 [D];南京师范大学; 2006年
2吴哲; 现代俄语词汇的多义性研究 [D];黑龙江大学; 2005年
3孙艳; 汉藏语四音格词研究 [D];中央民族大学; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库找到 2 条
 
1张樱子; 试论美国大学词典中的百科信息及其改进方法 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下) [C]; 2006年
2魏向清; 外向型汉英学习词典的译义系统结构初探 [A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集 [C]; 2005年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1马达远 ,马丁; 歇后语初探 [J];杭州师范学院学报(社会科学版); 1981年02期; 93-98+81
2潘先军; 歇后语中的“渎圣”现象 [J];汉字文化; 2004年01期; 36-37
3 趣味歇后语 [J];好同学; 2005年10期; 71
4师文; 歇后语之“最" [J];中国工会财会; 2005年07期; 54
5林一; 画说歇后语 [J];语文世界(初中版); 2005年05期; 31
6李行健; 关于“歇后语”的规范问题 [J];汉语学习; 2001年04期; 35-37
7雨时; 古代歇后语的种类与源流 [J];文史杂志; 1990年06期; 42-43
8冰寒; 歇后语 [J];山西老年; 2005年04期; 25
9闵龙华; 谈谈歇后语 [J];江苏大学学报(高教研究版); 1980年01期; 49-52
10金炳喆; 少数民族语言中的“歇后语”与“准歇后语” [J];西北民族研究; 1990年01期; 57-68
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1赵秀琴; 汉语歇后语的理解 [D];广东外语外贸大学; 2004年
2黄晶; 汉语歇后语的意义构建与概念整合理论 [D];重庆大学; 2004年
3和媛媛; 汉语歇后语的认知性探究 [D];苏州大学; 2005年
4蒋向勇; 汉语歇后语的认知语用研究 [D];湖南师范大学; 2006年
5张雪梅; 现代汉语俚语刍论 [D];天津师范大学; 2005年
6姜银花; 汉语歇后语的特征及其在韩国语中的对应关系探究 [D];中央民族大学; 2007年
7李艳; 明清山东方言俗语研究 [D];山东大学; 2007年
8王健; 汉语固定语理论与英语相关范畴研究 [D];天津师范大学; 2002年
9孙月; 俗语在熟语中的定位及其特征 [D];河北大学; 2006年
10刘薇; 熟语性与熟语形成的研究 [D];华东师范大学; 2006年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1姚景良; 试说闽南特有的歇后语 [A];闽南文化研究——第二届闽南文化研讨会论文集(上) [C]; 2003年
2曾贤模; 歇后语的认知语言学初探 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
3安娜,刘海涛,侯敏; 语料库中熟语的标记问题 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年
4孟繁杰; 试析惯用语的典型性与非典型性 [A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集 [C]; 2005年
5温端政,王海静; 论“汉语俗语语料数据库”建设中的相关问题 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年
6何霞; 从习语类词典来看西方文化 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
7王希杰; 序言 [A];得体修辞学研究 [C]; 1999年
8田小琳; 现代汉语词汇研究和教学浅议 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年
 中国重要报纸全文数据库
 
1兰卡才让; 浅析藏族谚语翻译中的几个问题 [N];黄南报; 2007年
2易笈; 告诉您成语的真相 [N];文汇读书周报; 2006年
3江曾培; 二十年磨一典的语海 [N];中华读书报; 2000年
4刘凌; 成语之妙 在于应用 [N];文汇读书周报; 2007年
关于知网 | CNKI导报 | 知识产权声明 | 联系我们 | 知网招商
京ICP证040431号 京ICP证040441号 互联网出版许可证新出网证(京)字008号
售卡热线:800-810-6613、010-62789720、010-62773682
售后服务:800-810-1436(限座机拨打) 010-62791813、010-62783978
招商热线: 010-62772106 投诉电话:010-62791994 2007 中国知网(cnki)