委婉语的语用礼貌分析--《现代语文(语言研究版)》2007年09期

《现代语文(语言研究版)》2007年09期

委婉语的语用礼貌分析

　　<正>一、引言英语词Euphemism(委婉)来源于希腊语,意为"好听的话"。《语言与语言学词典》(斯托克和哈特曼等编著)中对委婉语的定义是:用一种不明说的、能使人感到愉快的或含
【作者单位】：山东师范大学外国语学院
【分类号】：H14
【DOI】：CNKI:SUN:YWLY.0.2007-09-028
【正文快照】：
　　一、引言英语词Euphemism(委婉)来源于希腊语,意为“好听的话”。《语言与语言学词典》(斯托克和哈特曼等编著)中对委婉语的定义是:用一种不明说的、能使人感到愉快的或含糊的说法,代替具有令人不悦的含义或不够尊敬的表达方法。关于委婉语的分类有很多,有人从委婉语的功能上将其分为传统委婉语和文体委婉语两类:前者与禁忌语(taboo)有关,是消极委婉语;后者与礼貌,避免冲突并满足交际双方利益和心理的需要有关,是积极委婉语。例如:janitor被称为building engineer,cemetery叫做memorial park,“Heneeds help in learning to communicate wi…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【参考文献】		共（4）篇
	【参考文献】		共（4）篇

中国期刊全文数据库

找到 3 条

1	梁红梅; 委婉语的语用分析 [J];天津外国语学院学报; 2000年01期
2	王松年; 婉语的社会语言学研究 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1993年02期
3	彭苑苑; 从语用学的礼貌原则看英语中的委婉语 [J];温州职业技术学院学报; 2005年02期

西文参考文献

找到 1 条

1	Leech.G; Principles of Pragmatics[M] [M];; 1994年

	【共引文献】		共（42）篇
	【共引文献】		共（42）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	陈少琼; 论委婉说法 [J];福建广播电视大学学报; 2005年04期
2	孙继红; 英语委婉语应用 [J];大连海事大学学报(社会科学版); 2006年01期
3	阳雨君,梁雪清; 委婉语的语用分析 [J];桂林师范高等专科学校学报; 2006年01期
4	李军华; 委婉语与间接言语行为的语言间接性研究之比较 [J];湘南学院学报; 2005年06期
5	王金霞,赵景春; 英语委婉语探究 [J];东疆学刊; 2004年01期
6	谭海玲; 英语中的委婉语 [J];常德师范学院学报(社会科学版); 2001年03期
7	孙昊,亢志勇; 浅析英语中的委婉语 [J];黄河科技大学学报; 2007年03期
8	蒋利,李顺春; 论委婉语的构成 [J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版); 2002年06期
9	罗瑞; 从语用学角度谈英语委婉语 [J];湖南民族职业学院学报; 2007年02期
10	林瑜; 英语委婉语的分类 [J];顺德职业技术学院学报; 2006年02期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	田叶; 俄汉委婉语对比分析 [D];苏州大学; 2005年
2	王俊杰; 现代俄语中的委婉语 [D];吉林大学; 2004年
3	梁雪清; 医生—病人对话中委婉语的礼貌研究 [D];广西师范大学; 2006年
4	李萍; 英汉委婉表达的认知研究 [D];江西师范大学; 2007年
5	范锋; 礼貌和人际变量在委婉语使用中的作用 [D];上海外国语大学; 2006年
6	陆炎奇; 英汉委婉语对比研究 [D];上海海事大学; 2006年
7	曹春; 非英语专业大学生英语委婉意识程度的调查 [D];吉林大学; 2007年
8	黄琼; 俄语委婉语语用研究 [D];南京师范大学; 2007年
9	叶爱香; 委婉语的社会语言学动态研究 [D];上海外国语大学; 2005年
10	朴缮希; 浅谈汉语委婉语与对外汉语教学——兼谈汉韩委婉语的对比 [D];北京语言文化大学; 2002年

	【二级参考文献】		共（6）篇
	【二级参考文献】		共（6）篇

中国期刊全文数据库

找到 6 条

1	栾玉芹; 交际英语中的委婉法与礼貌原则 [J];华北科技学院学报; 2002年04期
2	潘霁亮; 浅析英语委婉语之社会功能 [J];宁波大学学报(教育科学版); 2004年03期
3	刘从起; 英语委婉语的使用与礼貌原则 [J];青岛大学师范学院学报; 1994年02期
4	孔庆成; 委婉语言现象的立体透视 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1993年02期
5	束定芳; 委婉语新探 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1989年03期
6	邵志洪; 英语委婉语拾零 [J];现代外语; 1987年03期

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	束定芳，徐金元; 委婉语研究：回顾与前瞻 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1995年05期; 17-22+80
2	徐朝晖; 浅说委婉语 [J];新疆职业大学学报; 1998年04期; 42-44
3	李桂山; 委婉语散论 [J];外语教学与研究; 1997年04期; 26-27
4	马增芳,侯学智; 演讲中委婉语的妙用 [J];写作; 2004年19期; 36-38
5	徐朝晖; 浅说委婉语 [J];语文学刊; 1999年02期; 28-30
6	邵军航,樊葳葳; 委婉语的分类研究 [J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版); 2002年01期; 65-69+72
7	黄青华; 从委婉语看英汉文化的异同 [J];南宁师范高等专科学校学报; 2003年04期; 50-53
8	徐海铭; 委婉语的语用学研究 [J];外语研究; 1996年03期; 22-25+48
9	刘延征; 委婉语——一种特殊的修辞格 [J];泰安教育学院学报岱宗学刊; 1997年02期; 92-94
10	彭莉; 委婉语的社会语用功能 [J];池州师专学报; 2004年04期; 81+136

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	王永红; 从顺应论角度论委婉语翻译 [D];华中师范大学; 2004年
2	刘爽　; Semantic and Pragmatic Study of Euphemism [D];安徽大学; 2003年
3	贺阿莉; 委婉语的社会语言学研究 [D];西南师范大学; 2002年
4	庚桂兰; 委婉语语用功能解读 [D];延边大学; 2003年
5	李晓虹; 跨文化交际中的委婉语解读 [D];广西大学; 2003年
6	于笑苹; 从文学作品中探索委婉语的用法 [D];中国海洋大学; 2004年
7	梁雪清; 医生—病人对话中委婉语的礼貌研究 [D];广西师范大学; 2006年
8	张雅清; 论委婉语的翻译 [D];福建师范大学; 2003年
9	蔡葵; 英汉委婉语的对比研究 [D];湖南师范大学; 2003年
10	王丽敏; 英汉委婉语对比研究 [D];上海师范大学; 2004年

中国重要会议论文全文数据库

1	盖飞虹; 英汉委婉语对比研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2	吴艳; 环保委婉语初探 [A];江西省语言学会2004年年会论文集 [C]; 2004年
3	艾妮; 谏劝中委婉格运用的“源”与“流”初探 [A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集 [C]; 2002年
4	陳奕秀; 閩南語中的“禁忌语”和“委婉语”之間的語意聯想和語用功能 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年
5	王秋端; 间接言语行为与礼貌性的关系 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
6	林敏; 普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
7	张艳君; 西方礼貌理论的文化阐述及其认知模式分析 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
8	秦冬梅; 跨文化交际中的语用介入 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
9	颜秀妃; 台湾闽南语副词"搁"的用法刍议 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	韩晓时; 民俗语言学20年回顾与展望 [N];中国社会科学院院报; 2005年