外来词中的异体并存现象及其规范--《现代语文(语言研究版)》2007年09期

《现代语文(语言研究版)》2007年09期

外来词中的异体并存现象及其规范

　　<正>一、外来词的界定随着改革开放的深入,我国同其他国家、民族之间的联系日益紧密。民族间的贸易往来、文化交流、移民杂居等各种各样的交流形式,都为语言的接触提供了客观条件。词语的借用即为其中最常见的一种语言接触现象,于是外来词大
【作者单位】：山东师范大学文学院
【分类号】：H136
【DOI】：CNKI:SUN:YWLY.0.2007-09-011
【正文快照】：
　　一、外来词的界定随着改革开放的深入,我国同其他国家、民族之间的联系日益紧密。民族间的贸易往来、文化交流、移民杂居等各种各样的交流形式,都为语言的接触提供了客观条件。词语的借用即为其中最常见的一种语言接触现象,于是外来词大量产生。那么,什么是外来词呢?史有为先生在《汉语外来词》一书中讲道:“在汉语中,一般来说,外来词是指在词义源自外族语中某词的前提下,语音形式上全部或部分借自相对应的该外族语词,并在不同程度上汉语化了的汉语词,严格地说,还应具备在汉语中使用较长时期的条件,才能作为真正意义上的外来词。”据此定义…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【共引文献】		共（4）篇
	【共引文献】		共（4）篇

中国期刊全文数据库

找到 3 条

1	刘琼竹; 略论汉语教学中的规范意识和标准意识 [J];广东技术师范学院学报; 2003年01期
2	颜峰; 现代汉语方言词研究综述 [J];山东科技大学学报(社会科学版); 2003年01期
3	谢耀基; 汉语语法欧化综述 [J];语文研究; 2001年01期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	高明恩; 仿拟型外来词与词汇规范问题 [D];东北师范大学; 2005年

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	孙延璋; 现代汉语外来词初探 [J];吉林大学社会科学学报; 1984年06期; 36-41
2	刘正埮; 《汉语外来词辞典》序言 [J];辞书研究; 1981年03期; 139-143
3	史有为; 外来词研究的十个方面 [J];语文研究; 1991年01期; 4-5+30
4	李乐毅; 现代汉语外来词的统一问题 [J];语文建设; 1990年02期; 44-47
5	刘正埮; 《汉语外来词词典》编纂过程中的感想 [J];辞书研究; 1985年03期; 116-120+160
6	杨育林; 浅谈汉语外来词 [J];语文学刊; 1986年05期; 41-44+18
7	贺萍; 浅析汉语外来词“汉化”现象 [J];现代语文(语言研究版); 2006年07期; 32-33
8	刘谊; 对现代汉语外来词争议问题的探析 [J];现代语文(语言研究版); 2006年09期; 20-21
9	张彩霞; 汉语外来词与汉民族文化心理探索 [J];社科纵横; 1997年02期; 59-61
10	王恩圩; 《汉语外来词词典》管窥——评该词典中源于俄语的汉语外来词 [J];辞书研究; 1987年02期; 119-125

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	高燕; 汉语外来词的名实及其造词法与构词法 [D];延边大学; 2000年
2	赵焱; 汉语外来词的历史发展、现状及其规范 [D];苏州大学; 2003年
3	秦孔基; 现代汉语外来词翻译的研究 [D];华中师范大学; 2003年
4	袁园; 1990-2002年间的经济类新词透析 [D];南京师范大学; 2006年
5	吴顺俪; 汉民族对英语词的认知再加工 [D];华东师范大学; 2007年
6	张美景; 从外来词语言二重性看现代汉语外来词的选择 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年
7	赵红霞; 会话合作原则在外来语翻译中的应用 [D];大连理工大学; 2006年
8	姜明磊; 汉语外来词多译并存问题研究 [D];武汉大学; 2004年
9	柴静; 试论汉语字母词 [D];陕西师范大学; 2006年
10	商钟岚; 中国大陆和台湾的日语外来词对照研究 [D];厦门大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

1	李彦洁; 现代汉语外来词发展研究 [D];山东大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	吴顺俪; 汉语外来词的认知分类 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
2	陈燕; 汉语外来词词典编纂问题初探——汉语英源外来词个案研究 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
3	曹沂华; 浅论汉语外来词的类型、发展及规范 [A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集 [C]; 2002年
4	李乐毅; 现代汉语外来词的统一问题 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ） [C]; 1995年
5	吕永进,郑承萍; 外国人名、地名翻译中的汉字应用问题 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年
6	李运博; 从近代词汇的形成看中日两国文化的相互影响与交流——以梁启超的用词为例 [A];中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集 [C]; 2004年
7	韩淑红,吴远庆; 《现代汉语词典》一、五版英源外来词语对比考察 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年