汉语中的英语词汇渗透--《现代语文(语言研究版)》2007年09期

《现代语文(语言研究版)》2007年09期

汉语中的英语词汇渗透

　　<正>当代汉语中每年出现1000个左右的语文性新词语。gene、carton、e-mail、开party……这些词汇本来是源自其他国家和地区的语言,现在被汉语吸收并接受,并成为汉语中运用频率非常高的词汇。随着中国与世界的交流日益频繁,汉族与外
【作者单位】：河南焦作大学外语系
【分类号】：H313
【DOI】：CNKI:SUN:YWLY.0.2007-09-006
【正文快照】：
　　当代汉语中每年出现1000个左右的语文性新词语。gene、carton、e-mail、开party……这些词汇本来是源自其他国家和地区的语言,现在被汉语吸收并接受,并成为汉语中运用频率非常高的词汇。随着中国与世界的交流日益频繁,汉族与外民族的语言文化接触也更加密切,许多外来词频繁地出现在日常交谈中,逐渐被人接受,并被广泛使用。语言是一种社会现象,它随着社会的发展而发展,凡是社会上出现了新的东西,它们就一定会千方百计地在语言中表现出来。外来词正是这种新“东西”在语言中的特殊表现。外来词,也叫外来语或借词,指“一种语言从别种语言中吸收…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【参考文献】		共（2）篇
	【参考文献】		共（2）篇

中国期刊全文数据库

找到 2 条

1	张德鑫; “水至清则无鱼”——我的新生词语规范观 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 2000年05期
2	杨华，蒋可心; 浅议新外来词及其规范问题 [J];语言文字应用; 1995年01期

	【共引文献】		共（38）篇
	【共引文献】		共（38）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	顾瑛; 高校校园流行语失范现象浅析 [J];达县师范高等专科学校学报; 2001年04期
2	马永利; 借词异形形式的规范原则 [J];大连海事大学学报(社会科学版); 2007年04期
3	李家烈; 浅论科技编辑的术语学视域 [J];西华师范大学学报(哲学社会科学版); 2005年06期
4	王吉良; 学界应当慎用“头脑风暴” [J];阜阳师范学院学报(社科版); 2005年05期
5	段建平; 广州青年流行语扫描及其分析 [J];青年研究; 2001年02期
6	高燕; 汉语外来词研究五十年 [J];松辽学刊(人文社会科学版); 2002年01期
7	王玉华,李宝席; 谈外来词的使用对现代汉语的影响 [J];天津科技大学学报; 2003年03期
8	张庭华,李培,王颖,谢光辉,李兴志,梁剑明; 走出体育语言——从语言学界的共识看媒体体育语言现象 [J];体育文化导刊; 2007年07期
9	田宇贺; 当代汉语新词语研究中的几个问题 [J];求索; 2007年05期
10	张春林; 大众语言的返中心倾向——论传媒对语言的逆势作用 [J];西南民族学院学报(哲学社会科学版); 2003年02期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	倪靖; 论汉英音译外来词的文字代码转换功能差异 [D];中国海洋大学; 2006年
2	郭利霞; 汉语专名洋化现象考察 [D];北京语言文化大学; 2001年
3	袁园; 1990-2002年间的经济类新词透析 [D];南京师范大学; 2006年
4	闻静; 汉语字母词研究 [D];武汉大学; 2004年
5	姜明磊; 汉语外来词多译并存问题研究 [D];武汉大学; 2004年
6	陈瑾; 新时期汉语语境下的英语外来词研究 [D];汕头大学; 2006年
7	张美景; 从外来词语言二重性看现代汉语外来词的选择 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年
8	王瑾; 汉英网络语言比较 [D];天津师范大学; 2004年
9	张洁; 晚报类新闻标题的词语创造特色 [D];华中师范大学; 2004年
10	何苗; 现代汉语二十年新词语管窥 [D];西南师范大学; 2002年

中国博士学位论文全文数据库

找到 2 条

1	黄仲鸣; 香港三及第文体的流变及其语言学研究 [D];暨南大学; 2001年
2	姜韶华; 科研项目管理中的文本挖掘方法研究及应用 [D];大连理工大学; 2006年

	【二级参考文献】		共（2）篇
	【二级参考文献】		共（2）篇

中国期刊全文数据库

找到 2 条

1	贾清云; 给当今歌词创作提个醒 [J];贵州文史天地; 1998年05期
2	张德鑫; 第三次浪潮——外来词引进和规范刍议 [J];语言文字应用; 1993年03期

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	高中杭; 如何确定名词性英语外来词的词性 [J];德语学习; 2004年03期; 31-34
2	宗爱智; 谈谈英语外来词 [J];江苏大学学报(高教研究版); 1991年01期; 71-74
3	高中杭; 现代德语中英语外来词的构成及引入原因 [J];武汉科技大学学报(社会科学版); 2004年03期; 96-98
4	盛培林; 英语外来词——英语词源学初探 [J];温州师范学院学报; 1990年04期; 32-36
5	张剑平; 汉语和德语中的英语外来词 [J];安徽文学(下半月); 2007年02期; 108-109
6	郑艳; 从“最高级会议”到“峰会”——谈英语外来词译法及效率原则 [J];辽宁行政学院学报; 2006年08期; 160-162
7	梁俊雄; 英语外来词和中医术语的音译 [J];中国中西医结合杂志; 1995年01期; 48-49
8	谢宁; 德语中英语外来词的分类 [J];德语学习; 2002年01期; 50-51
9	习强毅; 英语外来词的引入及其发展趋势 [J];武汉工业学院学报; 2003年01期; 114-115+120
10	邹妍; 浅析现阶段英语外来语词“汉语化”现象 [J];高等教育与学术研究; 2006年01期; 67-69

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	骆乐; 现代汉语中英语外来词译名翻译 [D];华中师范大学; 2001年
2	刘颖; 跨语际对应、语言互译性与译学研究——论英语外来词在汉语语境中的文化模筑作用 [D];西南交通大学; 2002年
3	朱晓晖; A Case Study of Autonomous and Independent EFL Learning [D];浙江大学; 2006年
4	欧阳城添; 基于移动教育支持平台英语单词智能型泛在学习系统的研究 [D];首都师范大学; 2004年
5	牛立伟; 当代俄语的分析化趋势：描写与分析 [D];中国人民解放军外国语学院; 2005年
6	韩东妮; 案例研究：1-2岁英汉双语儿童的语言发展 [D];大连海事大学; 2007年
7	黄亮文; 拼读法与中学单词识记 [D];江西师范大学; 2005年
8	尹立; 论当代俄罗斯报纸标题功能及其语言特点 [D];四川大学; 2006年
9	李华; 中国学生英语正字法意识发展对英语学习影响的实验性研究 [D];山东师范大学; 2005年
10	张若男; 任务型外语教学模式与我国成人英语课程改革 [D];中央民族大学; 2007年

中国重要会议论文全文数据库

1	包薇; 浅谈如何记忆英语单词 [A];探索创新发展 [C]; 2000年
2	宋延旭; 试论俄语词汇发展变化的特点及原因 [A];全国中外近现代文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年
3	商成芝; 源至英语字母的音标 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4	刘素侠; 英语教学中如何有效地培养学生的语感 [A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑） [C]; 2006年
5	李海; 单词记忆策略 [A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑） [C]; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	浙江省杭州市长河小学褚燕萍; 低段英语语感教学新思维 [N];现代教育报.教师周刊; 2007年
2	北京师范大学教育学院江昕; 你背单词的方法科学吗？ [N];大众科技报; 2007年
3	夏璐怡; 最长单词由20多万个字母组成，英语妙趣横生 [N];新华每日电讯; 2007年
4	陈怡; 英国文化协会：评选70个最美英语单词 [N];东方早报; 2005年
5	四川省绵阳市绵阳职业技术学院徐瑛; “教是为了用不着的教”的教学探讨 [N];现代教育报.教师周刊; 2007年