湖南永顺方言与《红楼梦》的词汇契合现象例说--《现代语文(语言研究版)》2007年08期

《现代语文(语言研究版)》2007年08期

湖南永顺方言与《红楼梦》的词汇契合现象例说

　　<正>笔者少小离乡,被动学习普通话,颇有成效。久闻《红楼梦》之大名,学生时代终无缘一读。毕业返乡,久染乡音,再读《红楼》,竟被迷住了,觉得语言优美,有如面
【作者单位】：湖南省湘西州民族中学
【分类号】：H17;H13
【DOI】：CNKI:SUN:YWLY.0.2007-08-046
【正文快照】：
　　笔者少小离乡,被动学习普通话,颇有成效。久闻《红楼梦》之大名,学生时代终无缘一读。毕业返乡,久染乡音,再读《红楼》,竟被迷住了,觉得语言优美,有如面谈,根本没有当年的“隔”。最近又读《脂砚斋全评石头记》,竟发现《石头记》中许多词汇与笔者家乡湖南永顺县的方言契合,比如:(1)撂撂掉,甩掉。如“把那些不要的东西都给我撂掉。”《石头记》第二十八回:“黛玉便把剪刀一撂,说(2)劳儿三巴儿四说话不着边际,相当于“七拉八扯”。如“你劳儿三巴儿四地说了一大串,都是胡扯。”《石头记》第六十七回:“赵姨娘因招了一鼻子灰,满肚气恼,无精打采…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	晁继周; 《红楼梦词典》编写三议 [J];辞书研究; 1983年05期; 72-77
2	吴桂林; 《红楼梦》与数理语言学 [J];语文教学与研究; 1985年01期; 50
3	龙青然; 释《红楼梦》前八十回的“连”字结构 [J];思维与智慧; 1991年04期; 48-50
4	三毛; 石头记 [J];现代语文(高中读写版); 2003年24期; 19-20
5	谢新暎; 《红楼梦》量词研究 [J];福建教育学院学报; 2005年07期; 86-90
6	郑娟曼; 《红楼梦》中的“下去”句探析 [J];荆门职业技术学院学报; 2005年02期; 58-63
7	董树人; 关于量词“棵”的出现时间 [J];语言教学与研究; 1987年03期; 129
8	张慕林; 《红楼梦》的语用学浅析——以作者和读者在文本语境基础上的互动为中心 [J];河南社会科学; 2005年S1期; 165-166
9	杨建军; 《红楼梦》中的词汇变化 [J];衡水学院学报; 2006年04期; 55-56
10	饶星; 袁州方言词汇(上) [J];宜春学院学报; 2004年05期; 33-41+63

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	王向阳; 《红楼梦》词汇在现代汉语中的变化考察 [D];河北大学; 2005年
2	吴含; 叛逆的艺术，创造的美 [D];武汉理工大学; 2006年
3	王霜; 大长山方言研究 [D];辽宁师范大学; 2004年
4	刘旭红; 射阳方言语音研究 [D];南京大学; 2005年
5	钱菊兰; 从文化失衡的角度对《红楼梦》两译本进行对比分析 [D];苏州大学; 2006年
6	徐晓丽; 镇宁比贡仡佬语调查研究 [D];中央民族大学; 2004年
7	过国娇; 《红楼梦》（前80回）量词研究 [D];上海师范大学; 2005年
8	陈跃; 《红楼梦》量词研究 [D];贵州大学; 2006年
9	王晓斌; 阜宁方言调查研究 [D];南京师范大学; 2004年
10	刘锦晖; 《红楼梦》习语翻译的异化与归化 [D];河北师范大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

1	王文胜; 处州方言的地理语言学研究 [D];北京语言大学; 2004年
2	崔淑慧; 山西北区方言语音研究 [D];暨南大学; 2004年
3	Pawel Matulewicz（帕维尔·玛突来维切）; 吴语瓯江方言韵母演变研究 [D];北京语言大学; 2005年
4	杨会永; 《佛本行集经》词汇研究 [D];浙江大学; 2005年
5	叶贵良; 敦煌道经词汇研究 [D];浙江大学; 2005年
6	汪如东; 汉语方言的语音差异对修辞的影响 [D];复旦大学; 2003年
7	马彪; 汉语状态词缀及其类型学特征 [D];中央民族大学; 2007年
8	彭泽润; 衡山南岳方言的地理研究 [D];湖南师范大学; 2003年
9	邱尚仁; 方言特殊语汇与民族传统文化 [D];厦门大学; 2003年
10	徐红梅; 皖北方言词汇比较研究 [D];暨南大学; 2003年

中国重要会议论文全文数据库

1	王葵; Assimilation and Alienation in Translation [A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集 [C]; 2006年
2	杜文霞; 汉语昵称的文化制约及其他 [A];跨世纪的中国修辞学 [C]; 1999年
3	许璧; 中日文词汇对朝文之影响 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年
4	张明华; 语际转换中词汇和义项的空缺现象解析 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年
5	鲍延毅; 《金瓶梅》辞书释义补正 [A];语海新探（第五辑）——信息网络时代中日韩语文现代化国际学术研讨会论文集 [C]; 2002年
6	许长安; 推广普通话与保护方言 [A];华人地区语文生活与语文计划国际学术研讨会论文 [C]; 2002年
7	王莉,崔效义,李敬阳,冯祖祎; 方言性伪装语音的声学特征研究 [A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集 [C]; 2001年
8	孙德金; 《HSK词汇等级大纲》问题浅见 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年
9	江道镕; 我县方言与推广普通话 [A];福建省语言学会2002年学术年会论文集 [C]; 2002年
10	林寒生; 实行方言—普通话双语制刍议 [A];华人地区语文生活与语文计划国际学术研讨会论文 [C]; 2002年

中国重要报纸全文数据库

1	石汝杰; 浅议方言和地域文化 [N];语言文字周报; 2005年
2	汪平; 为方言保留一方绿土 [N];语言文字周报; 2005年
3	游汝杰; 方言兴衰存废的社会语言学观 [N];语言文字周报; 2005年
4	杨子忱; 长春方言 [N];吉林日报; 2005年
5	李甘林; 方言要不要保护？ [N];深圳商报; 2004年
6	方言要不要保护？ [N];深圳商报; 2004年
7	周振鹤; 别让方言挟文化随风而逝 [N];解放日报; 2005年
8	赵磊; 方言，谁解其中味 [N];宜春日报; 2005年
9	本报记者李田生; 该如何留恋方言 [N];西部时报; 2004年
10	本报记者朱振岳通讯员朱丹; 在多元化中引领主流 [N];中国教育报; 2005年