| | <正>长篇小说《笨花》以冀中平原上一个小村子的生活为蓝本,将风云变幻的历史融入了普通人的生活之中。小说的语言颇具地域色彩,使用了大量的冀中方言词汇,语句中出现 【作者单位】:河北师范大学文学院 【分类号】:I207.42 【DOI】:CNKI:SUN:YWLY.0.2007-08-032 【正文快照】: 长篇小说《笨花》以冀中平原上一个小村子的生活为蓝本,将风云变幻的历史融入了普通人的生活之中。小说的语言颇具地域色彩,使用了大量的冀中方言词汇,语句中出现了许多具有方言特色的语法现象。本文对此稍作分析。一、方言词汇(一)名词1.紫花a.还有一种笨花叫紫花,也是三大瓣,绒更短。b.紫花不是紫,是土黄。c.紫花织出的布叫紫花布,做出的汗褂叫紫花汗褂,做出的棉袄叫紫花大袄。(《笨花》71页,以下同)从例句a、c中可得出,“紫花”是冀中平原出产的一种棉花,该词是特色物产的名称,具有方言色彩。例句b中“紫花”指一种颜色,《现代汉语词典》… |