| | <正>荀子《劝学》中有句话:"君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。"人教社多年来对"参省"的解释是一致的,即"【参省乎己】对自己检查、省察。参,验,检 【作者单位】:安徽巢湖一中 【分类号】:H136 【DOI】:CNKI:SUN:YWLY.0.2007-08-005 【正文快照】: 荀子《劝学》中有句话:“君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。”人教社多年来对“参省”的解释是一致的,即“【参省乎己】对自己检查、省察。参,验,检查。”相应地,《教学用书》将此句翻译为“君子广泛地学习而且每天对照着检查自己”。揆之以四川人民出版社1995年版的《古今汉语实用词典》对“参”的解释条目,相近的条目有“参悟”“参验”等。人教社显然把“参”的意思定位为“参验”(考察验证;比较检验)。如此解释,我们以为值得商榷。荀子此处的“参省”应该是“叁省”,即“三省”。《论语·学而》中有“曾子曰:吾日三省吾身,为人谋… |