| | | | | 《百喻经》释词三则 | | | 姜双明;高玛力 | | | <正>《百喻经》是一部以譬喻故事演述佛法的佛教经典,全书共编撰九十八篇譬喻故事。这些幽默的故事都寄寓着佛法的精妙奥义,将佛法与愚痴故事巧妙融合,寓庄严隆重于幽默谐趣之中,语言生动,有大量值得注意的语言现象。考释经中词语"顿""向""驱逐",可为汉语词汇史及汉语大型工具书的编修提供新的研究成果。 【作者单位】:山东东营市第一中学;四川西华师范大学 【分类号】:H13 【DOI】:CNKI:SUN:YWLY.0.2007-07-073 【正文快照】: 《百喻经》是一部以譬喻故事演述佛法的佛教经典,全书共编撰九十八篇譬喻故事。这些幽默的故事都寄寓着佛法的精妙奥义,将佛法与愚痴故事巧妙融合,寓庄严隆重于幽默谐趣之中,语言生动,有大量值得注意的语言现象。考释经中词语“顿”“向”“驱逐”,可为汉语词汇史及汉语大型工具书的编修提供新的研究成果。顿“顿”《百喻经·愚人集牛乳喻》:“我今日若预日日中取牛乳,牛乳渐多,卒无安处,或复醉败。不如即就牛腹盛之,待临会时,当顿取。”洲绍良《百喻经译注》(中华数局,1993年版)解释上句时作“……不如就放在牛肚子里装着,等… | | | 推荐 CAJ下载 PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式 |
|
|