浅斟细酌说“危”——关于粤教版选篇《蜀道难》注释之商榷--《现代语文(语言研究版)》2007年07期

《现代语文(语言研究版)》2007年07期

浅斟细酌说“危”——关于粤教版选篇《蜀道难》注释之商榷

　　<正>粤教版教材第三册古典诗歌单元中选取李白《蜀道难》作为经典名诗供学生学习鉴赏,教材编者对诗中"危乎高哉"的"危"字注解为"高"。笔者在此提出商榷,"危"虽有"高"意,但此诗中不应译为"高",而应取其"危险、险阻"的意思。
【作者单位】：广州市第六中学
【分类号】：G634.3
【DOI】：CNKI:SUN:YWLY.0.2007-07-050
【正文快照】：
　　粤教版教材第三册古典诗歌单元中选取李白《蜀道难》作为经典名诗供学生学习鉴赏，教材编者对诗中“危乎高哉”的“危”字注解为“高”。笔者在此提出商榷，“危”虽有“高”意，但此诗中不应译为“高”，而应取其“危险、险阻”的意思。一、探古题解“危”“蜀道难”系乐府曲名，属于相和歌辞中的瑟调曲，引《乐府解题》称:“《蜀道难》备言铜梁玉垒之阻。”形容“铜梁玉垒”的巴蜀之地险阻难行。明胡震亨认为:《蜀道难》自是古曲，梁陈作者，止言其险，而不及其他。李白深明“古题辞义源委”，以《蜀道难》为题，着意记述蜀道的艰险。在此…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	李白; 蜀道难 [J];学语文; 2005年03期; 3
2	沈艺超; 蜀道难 [J];文学与人生; 2006年17期; 63
3	邱华全; 《蜀道难》寓意探微 [J];语文教学通讯; 2006年27期; 38
4	孙孟明; 《蜀道难》主题异说考略 [J];语文知识; 1998年01期; 12-13
5	刘海瑶,韩斌; 《蜀道难》寓意新解 [J];语文教学通讯; 2005年27期; 32
6	陆精康; 千古奇诗《蜀道难》奇景奇情耐思量 [J];阅读与鉴赏(高中版); 2003年12期; 11-15
7	杨斌; 《蜀道难》备教策略 [J];语文教学通讯; 2007年Z1期; 86-88
8	党红英; 《蜀道难》 [J];语文教学通讯; 2002年12期; 25-27
9	党红英; 《蜀道难》 [J];语文教学通讯; 2002年14期; 48-49
10	杜润章; 一曲坎坷艰险的人生悲歌——李白《蜀道难》主题辨析 [J];语文天地; 2006年21期; 8-9

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	康德英; 词汇注释方式对不同水平外语学习者词汇附带学习的影响 [D];福建师范大学; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	刘国伟; 《祭十二郎文》注释三辨 [N];中国教师报; 2002年